Translation of "permitir que aconteça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| E alguns dos assentos precisam mudar de direção, e mudar suas inclinações, para permitir que isso aconteça. | And some of the seats need to actually change their direction, and change their rake, to allow that to happen. |
| Os transistores estão ficando menores para permitir que isto aconteça, e a tecnologia tem realmente se beneficiado disto. | Transistors are getting smaller to allow this to happen, and technology has really benefitted from that. |
| Fique calmo, aconteça o que aconteça. | Stay calm whatever happens. |
| Não mude de ideia, aconteça o que aconteça. | Do not change your mind, whatever happens. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Será possível que isso aconteça? | Will it be possible that this will happen? |
| Não importa o que aconteça. | So it doesn't matter whatsoever. |
| Esperemos que isso não aconteça. | Let's hope that doesn't happen. |
| Não deixe que isso aconteça. | Don't let that happen. |
| Ninguém quer que isso aconteça. | No one wants that to happen. |
| Não deixarei que isto aconteça. | I won't let this happen. |
| Pode ser que nunca aconteça. | It might never happen. |
| Acho improvável que isso aconteça. | I think that's unlikely to happen. |
| Espero que isso nunca aconteça. | I hope that doesn't ever happen. |
| O que você espera que aconteça? | What do you expect to happen? |
| O que faz que isso aconteça? | What causes that to happen? |
| O que faz que aquilo aconteça? | What causes that to happen? |
| A coisa que é a base disso era uma vulnerabilidade dilacerante, essa ideia de, a fim de que a conexão aconteça, temos que nos permitir ser vistos, realmente vistos. | The thing that underpinned this was excruciating vulnerability, this idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen. |
| Isto é o que esperamos que aconteça. | This is what we hope may happen. |
| Como permitimos que tudo isso aconteça? | How do we allow any of this to happen? |
| É preciso evitar que tal aconteça . | This must be avoided . |
| Porque desejamos tanto que isso aconteça? | Why do we want this so much? |
| Aconteça o que acontecer, fique calmo. | Whatever happens, keep calm. |
| Você quer que algo ruim aconteça? | Do you want something bad to happen? |
| Eu espero que isso não aconteça. | I hope that doesn't happen. |
| Não deixe que isso aconteça novamente. | Just don't let it ever happen again. |
| Não deixem que isso aconteça novamente. | Just don't let it ever happen again. |
| Aconteça o que acontecer, não ria. | No matter what you do, don't laugh. |
| Eu espero que isso aconteça logo. | I hope it'll happen soon. |
| Não vamos deixar que isso aconteça. | Let's not let that happen. |
| Eu espero que isso nunca aconteça. | I hope that doesn't ever happen. |
| É muito raro que isso aconteça. | It's very rare for that to happen. |
| JH Espero que tudo o que deseja aconteça. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| O que quer que aconteça, eu estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
| Nós temos que parar isso antes que aconteça. | We have to stop this before it happens. |
| E espero, de verdade, que isso aconteça. | And I really hope that this will happen. |
| E não posso evitar que isso aconteça. | I can't stop this from happening. |
| Para evitar que ele aconteça de novo. | This will hopefully mean that this type of event does not happen again. |
| Não importa o que aconteça, estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
| O que quer aconteça eu estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
| Estarei contigo, não importa o que aconteça. | No matter what happens, I'll stand by you. |
| Como eu posso evitar que isto aconteça? | How can I prevent this from happening? |
Pesquisas relacionadas : Provável Que Aconteça - Que Isso Aconteça - Evitar Que Aconteça - Espera Que Aconteça - Espera Que Aconteça - Provável Que Aconteça - Antes Que Aconteça - Aconteça - Deixar Que Isso Aconteça - Antes Que Isso Aconteça - Até Que Isso Aconteça - De Que Isso Aconteça - Improvável Que Isso Aconteça
