Translation of "permitir que seus funcionários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| Isso diz aos contribuintes Ucranianos que pagam demasiado aos seus funcionários públicos, ou que os seus funcionários públicos possuem outras formas de conseguir dinheiro para comprar relógios que de outro modo não poderiam pagar. | That tells Ukrainian taxpayers either that they are paying their public servants too much, or that their public servants have other ways of getting money to buy watches that they would not be able to afford otherwise. |
| Muitos pais, a partir de seus microblogs, expressaram preocupação em permitir que tais professores ensinem seus filhos | Many parents expressed their concern about allowing such teachers to teach their children on their micro blogs |
| Gonzales dá uma bicicleta a todos seus funcionários na Europa. | Gonzales offers a bike to all his employees in Europe. |
| Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião. | Tom and his staff are preparing for the meeting. |
| E isso significa que os criminosos online podem realmente se permitir investir em seus ataques. | And that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks. |
| As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. |
| Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários . | Its members are elected by secret ballot of all staff members . |
| Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele. | He also released his officials from their oath of loyalty to him. |
| Os impérios persa e romano construíram ruas calçadas para permitir que seus exércitos viajassem mais rapidamente. | The Persian and Roman empires built stone paved roads to allow armies to travel quickly. |
| Você contrata estes funcionários, você coordena seus trabalhos e você obtém algum resultado. | You can hire those people as employees, you can coordinate their work and you can get some output. |
| As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo. | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| Mas funcionários da prefeitura estavam à espreita e confiscaram seus produtos várias vezes. | But city hall officials were on the look out, and have seized his goods several times. |
| Sob pressão, George W. Bush concordou permitir que testemunhasse publicamente desde que não estabeleça um precedente (da equipe de funcionários presidencial que está sendo requerida para aparecer perante o congresso quando pedido). | Under pressure, Bush agreed to allow her to testify so long as it did not create a precedent of presidential staff being required to appear before United States Congress when so requested. |
| Além disso , o BCE coloca à disposição dos seus funcionários infantários e escolas internacionais . | In addition , the ECB offers its staff childcare and international education facilities . |
| Pedro II obrigava políticos e funcionários públicos a seguirem seus exemplos de padrões exigentes. | Pedro II held politicians and government officials to the strict standards which he exemplified. |
| Em 1942, 90 de seus 550 funcionários estavam trabalhando em filmes relacionados à guerra. | By 1942 90 of its 550 employees were working on war related films. |
| Nesse mesmo ano, o Papa Júlio III viria permitir que os seus membros pudessem dispor livremente dos seus bens (contrariando também o voto de pobreza feito pelos seus membros). | They were dispensed from their vow of celibacy by Alexander VI (1502), who tolerated their marriage to prevent scandalous concubinage Julius III (1551) allowed them to dispose freely of their personal properties. |
| Os funcionários judeus perderam seus empregos em 1933, exceto para aqueles que tinham prestado serviço militar na Primeira Guerra Mundial. | Jewish civil servants lost their jobs in 1933, except for those who had seen military service in World War I. |
| Um certo Natal, um de seus funcionários não tinha onde passar o Natal, para comemorar. | There was a member of his staff who did not have any place on that particular Christmas to celebrate. |
| Funcionários da Apple Daily confrontaram a multidão às portas sede da distribuidora levantando seus jornais. | Staff from Apple Daily confronted the mobs outside the media outlet's headquarters by holding up their newspaper. |
| Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante. | Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth. |
| Boa parte da produção de pinturas do ateliê de Verrocchio era feita por seus funcionários. | Much of the painted production of Verrocchio's workshop was done by his employees. |
| Jordan recebeu uma ovação de três minutos de seus companheiros de equipe, seus adversários, funcionários e uma multidão de 21.257 fãs. | Jordan received a three minute standing ovation from his teammates, his opponents, the officials and the crowd of 21,257 fans. |
| Vocês sabem, chegou a hora da responsabilidade corporativa prestar atenção às coisas com que alimentam ou que colocam à disposição de seus funcionários. | You know, it's now time for corporate responsibility to really look at what they feed or make available to their staff. |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| As taxas bonificadas que os agentes inquiridos aplicam aos seus funcionários devem constar das estatísticas de taxas de juro das IFM . | Favourable rates that reporting agents apply to their employees shall be covered in MFI interest rate statistics . |
| A Norwegian Refugee Council relata que além de ter o material confiscado pelo governo, seus funcionários foram presos e sofreram agressões. | Migration has already started, and some reports have already started to appear via blogs. |
| Vocês deveriam avisar aos seus funcionários das regras internas para evitar que os apoiadores da campanha de Moon apareçam na TV. | You better share with your people the internal rules regarding preventing Moon's campaign supporters from appearing on TV. |
| Era o comandante militar supremo e chefe do governo, que contava com uma burocracia de funcionários para administrar os seus negócios. | The king was the supreme military commander and head of the government, who relied on a bureaucracy of officials to manage his affairs. |
| Fez tudo o que pôde para encorajar a relação, chegando mesmo a permitir que os dois estivessem sozinhos num quarto dos seus apartamentos. | She did everything that she could to encourage the relationship, even allowing them time alone in a room in her apartments. |
| Prevê se conceder um certo prazo a estas instituições , para lhes permitir adaptar os seus procedimentos internos e modernizar os seus equipamentos . | Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments . |
| As taxas bonificadas que os agentes inquiridos aplicam aos seus funcionários devem ser incluídas nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Favourable rates that reporting agents apply to their employees are covered by MFI interest rate statistics . |
| Uma comunicação direta com as agências do governo e seus funcionários varia amplamente de projeto a projeto. | Direct communication with government agencies and officials varies widely from project to project. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| permitir que os GFIA possam , mediante cumprimento de requisitos estritos , prestar serviços e comercializar os seus fundos em todo o mercado interno . | and Permit , subject to compliance with strict requirements , AIFM to provide services and market their funds across the internal market . |
| Eles as levavam para orfanatos, sem nomes, e depois os funcionários as registravam como se fossem seus filhos. | They took them to orphanages, with no name, and later workers registered them as their own. |
| O palácio perdeu boa parte de seus funcionários para o exército e vários aposentos foram fechados e lacrados. | The Palace had lost much of its staff to the army, and most of the rooms were shut. |
| Porque quando pediram aos seus funcionários, todos os funcionários, para fazer as suas apostas em se eles achavam que a loja abriria a tempo ou não, um grupo no departamento de finanças colocou todos as suas fichas em que a loja não abriria. | Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening. |
| É por isso que os funcionários te adoram. | That's why workers love you. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| Embora o conhecimento do plano estivesse inicialmente confinado aos funcionários governamentais Quenianos, não demorou muito até que os seus contornos começassem a revelar se. | While knowledge of the plan was initially confined largely to Kenyan government officials, it was not long before its contours began to be revealed. |
| Estes funcionários usam nos seus pulsos o equivalente a quatro ou cinco anos de salário de um Ucraniano médio. | These officials are wearing on their wrists the equivalent of four or five years of an average Ukrainian s salary. |
Pesquisas relacionadas : Permitir Que Os Funcionários - Seus Funcionários - Seus Funcionários - Permitir Que Os Funcionários Vão - Envolver Seus Funcionários - Incentiva Seus Funcionários - De Seus Funcionários - Gerenciar Seus Funcionários - E Seus Funcionários - Treinar Seus Funcionários - Funcionários Que - Funcionários Que - Funcionários Que - Funcionários Que
