Translation of "permitir que um sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequentemente , a alínea f ) é alterada de forma a permitir que um sistema se torne um participante . | Point ( f ) is amended accordingly to allow a system also to become a participant . |
| A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter. | The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain. |
| Em um sistema de proteção baseado em linguagem, o núcleo vai permitir a execução apenas de código produzido por um compilador em que ele confie. | In a language based protection system, the kernel will only allow code to execute that has been produced by a trusted language compiler. |
| E decidi criar um sistema que tenha todas a propriedades que são necessárias para permitir a evolução da complexidade, mais e mais problemas complexos constantemente evoluindo. | And I decided to create a system that has all the properties that are necessary to see the evolution of complexity, more and more complex problems constantly evolving. |
| Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente. | Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system. |
| E a parte que não é espacial pode frequentemente ser transformada em tal para permitir que nosso sistema nervoso o perceba. | And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it. |
| Até mesmo algo tão prosaico como o comprimento dos eixos das carroças teve que ser uniformizado de modo a permitir um sistema comercial viável que abrangesse todo o império. | Even something as basic as the length of axles for carts which need to match ruts in the roads had to be made uniform to ensure a viable trading system throughout the empire. |
| Gerenciamento de memória O sistema operacional tem acesso completo à memória do sistema e deve permitir que os processos dos usuários tenham acesso seguro à memória quando o requisitam. | A file system driver is used to translate the commands used to access each specific file system into a standard set of commands that the operating system can use to talk to all file systems. |
| O objetivo da LSB é desenvolver e promover um conjunto de padrões que aumentarão a compatibilidade entre distribuições Linux e permitir que aplicações de software funcionem em todo o sistema comum. | According to the LSB The goal of the LSB is to develop and promote a set of open standards that will increase compatibility among Linux distributions and enable software applications to run on any compliant system even in binary form. |
| Até que esses dois camaradas chegaram, e estavam voando em pipas para desenvolver o sistema de controles que iriam permitir o vôo humano motorizado. | Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight. |
| Nós ainda ficamos com um Deus que pode fazer um tsunami e permitir Auschwitz. | We are still left with a God who can do the tsunami and allow Auschwitz. |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| Estes estão ligados entre si por procedimentos comuns ( ver mecanismo de interligação ) para permitir que o processamento de pagamentos transfronteiras em toda a União Europeia passe de um sistema para outro . | referred to in the Stability and Growth Pact . |
| Mas em vez da relutâncias dos candidatos em permitir que o sistema seguisse e o povo decidisse, Gana honrou a democracia e seu povo. | But instead of the unwillingness of the candidates to allow the system to proceed and the people to decide, Ghana honored democracy and its people. |
| É um sistema que funciona. | It's a system that works. |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| É um castelo inflável com aberturas do lado para permitir que o ar saia. | It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape. |
| Como militar, o máximo que Tiradentes poder se ia permitir era um discreto bigode. | Tiradentes was raised by a tutor, who was a surgeon. |
| Era um modo de permitir que o mundo soubesse o que estava acontecendo dentro do país. | It was the way to let the world know what was happening inside the country. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| Tínhamos que descobrir como baixar a dose de radiação. E passamos os últimos três anos modificando todos os aspectos do sistema de imagem para permitir isso. | We had to figure out how to lower the radiation dose, and we have spent the last three years making modifications to every aspect of the imaging system to allow this. |
| Gerenciamento de Memória O núcleo possui acesso completo a memória do sistema e deve permitir que processos acessem a memória com segurança conforme a sua necessidade. | Memory management The kernel has full access to the system's memory and must allow processes to safely access this memory as they require it. |
| É estar aqui no momento, aceitar um ao outro e permitir que a criatividade flua. | It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow. |
| Um sistema de numeração, (ou sistema numeral) é um sistema em que um conjunto de números são representados por numerais de uma forma consistente. | A numeral system (or system of numeration) is a writing system for expressing numbers, that is, a mathematical notation for representing numbers of a given set, using digits or other symbols in a consistent manner. |
| Imaginem que esse é um sistema gigante de raízes e que cada árvore é um tronco surgindo daquele sistema. | Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system. |
| Verificou se que não era, aquilo é realmente um sistema de motivação, um sistema dos desejos. | It turned out that it wasn't, that it really is a system of motivation, a system of wanting. |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| Eu não vou permitir que você faça isso. | I won't allow you to do that. |
| Eu não vou permitir que você me engane. | I won't allow myself to be fooled by you. |
| Eu não vou permitir que ele me manipule. | I won't let myself be manipulated by him. |
| Você vai permitir que o Tom faça isso? | Will you permit Tom to do that? |
| O Tom não vai permitir que tu ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
| Além disso , estão em curso preparativos destinados a permitir ao SEBC a adopção de um sistema de reservas mínimas de caixa , caso o Conselho do BCE assim o decida . | In addition , preparations are being made to enable the ESCB to implement a minimum reserve system should the Governing Council of the ECB decide to do so . |
| Os Estados Membros garantirão o estabelecimento de um sistema de correio electrónico por parte da Unidade referida no artigo 7º tendo em vista permitir uma acção imediata e adequada . | The Member States shall ensure that a communication system is established by the Unit provided for by Article 7 to allow proper action to be taken immediately . |
| Tivemos que criar um sistema de iluminação. | We had to create a lighting system. |
| O que é um sistema operacional moral? | What's a moral operating system? |
| Há coisas que não devemos permitir que aconteçam nunca. muertesCeuta | There are some things which we should never allow to happen. muertesCeuta |
| É um sistema que realmente conecta todos os meios de transporte em um único sistema de pagamento. | It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system. |
| Na biologia, um sistema ou sistema orgânico é um grupo de órgãos que juntos executam determinada tarefa. | A biological system is not to be confused with a living system, which is commonly referred to as life. |
| E Freud em parte reflete a anatomia do sistema emocional humano que é que nós temos um sistema positivo e um negativo, e que nosso sistema negativo é extremamente sensível. | And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive. |
| O OpenMosix utiliza o seu próprio sistema de ficheiros, o OpenMosix Filesystem (oMFS) para permitir as trocas de dados entre vários processos. | It allowed program processes (not threads) to migrate to machines in the node's network that would be able to run that process faster (process migration). |
Pesquisas relacionadas : Permitir Que O Sistema - Permitir Que Um Apelo - Permitir Que Um Crédito - Um Sistema Que - Podemos Permitir Que - Permitir Que Através - Permitir Que Aconteça - Permitir Que Seja - Permitir Que Permaneçam - Permitir Que Este - Permitir Que Projetos - Permitir Que Todos - Permitir Um Feedback - Permitir Um Desconto
