Translation of "persegui" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O gato persegui o rato. | The cat has pursued the mouse. |
| Ela começou a persegui lo antes de ficar famoso. | She started pursuing him before he became famous. |
| Eu persegui o ladrão, mas não consegui pegá lo. | I chased the thief, but I wasn't able to catch him. |
| E àquele que tentar espreitar persegui lo á um meteoro flamejante. | Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame. |
| Van den Hoogenband começou muito rapido e Thorpe persegui lo, chegando aos 100m apenas 0,04s atrás. | Van den Hoogenband started quickly and Thorpe chased him, reaching the 100 m mark just 0.04 s behind. |
| Bia passa a infernizar a vida de Vitória, persegui la e envenenar Sabina contra a mãe. | Bia is a miserable life of Victoria, pursue it and poison Sabina against the mother. |
| Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação. | As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. |
| Quando ele apareceu pela primeira vez, as tentativas do Homem Aranha para persegui lo enquanto ele causa destruição no caminho. | When he first appeared, Spider Man attempts to chase him while he causes destruction on the way. |
| César não hesitou em persegui los e em março de 45 a.C. derrotou o último foco de oposição na batalha de Munda. | Pompey's sons escaped to Spain Caesar gave chase and defeated the last remnants of opposition in the Battle of Munda in March 45 BC. |
| As forças se Décio derrotaram seu oponentes na linha de frente, mas cometeram o erro fatal de persegui los no pântano, onde foram emboscados e derrotados. | Decius' forces defeated their opponents in the front line, but made the fatal mistake of pursuing their fleeing enemy into the swamp, where they were ambushed and routed. |
| Então, tivemos que persegui lo no submersível durante muito tempo, porque a velocidade máxima deste peixe é de um nó, o que era a velocidade máxima do submersível. | So we had to chase this in the submersible for quite sometime, because the top speed of this fish is one knot, which was the top speed of the submersible. |
| A cor tomou posse de mim eu não mais tenho que persegui la, pois sei que ela está presa a mim para sempre A cor e eu somos um. | He wrote, Color has taken possession of me no longer do I have to chase after it, I know that it has hold of me forever... Color and I are one. |
| A rainha declarou publicamente que convocaria um parlamento para discutir o casamento, e que se o parlamento julgasse desvantajosa a união para o reino, ela então deixaria de persegui lo. | Mary declared publicly that she would summon Parliament to discuss the marriage, and if Parliament decided that the marriage was not to the advantage of the kingdom, she would refrain from pursuing it. |
| Mas o seu objectivo será perdido se, por persegui las, se enfraquecer a própria identidade das universidades da Europa, muitas das quais estão habituadas a funcionar num mundo de patrocínio estatal e legislação rigorosa. | But their purpose will be lost if pursuing them weakens the very identity of Europe s universities, many of which are used to functioning in a world of state patronage and strict regulation. |
