Translation of "persistir no tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As emoções podem ressurgir repetidamente e persistir por longos períodos de tempo. | Emotions may repeatedly resurge and persist a long time. |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| Persistir | Commit |
| Gravar as alterações por persistir sem as persistir | Save uncommitted changes without committing them |
| Subversion A persistir as alterações no repositório... | Subversion Committing changes to the repository... |
| Subversion A persistir as alterações no repositório | Subversion Committing changes to the repository |
| As motivações econômicas e as motivações intrínsicas essa incompatibilidade pode persistir por muito tempo. | Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods. |
| Não persistir | Do not commit |
| Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda! | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Persistir para reverter | Commit to revert |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Persistir para Escolher | Commit to Cherry Pick |
| Persistir as alterações | Commit changes |
| Seleccionar os Ficheiros a Persistir | Select Files to Commit |
| Apresentar as alterações por persistir | Show uncommitted changes |
| Diferença das alterações por persistir | Diff uncommitted changes |
| Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas. | Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout. |
| Persistir ao unir em modo rápido | Commit on fast forward merges |
| Realizar Stash das Alterações por Persistir | Stash Uncommitted Changes |
| Reverter alterações por persistir nos ficheiros | Revert uncommitted changes to files |
| Seleccione o ficheiro ou directório a persistir | Choose file or directory to commit |
| Persistir as suas alterações à árvore CVS | Commit your changes to the CVS tree |
| Persistir as suas alterações na árvore Subversion | Commit your changes to the Subversion tree |
| Realizar o stash de alterações por persistir | Stash uncommitted changes |
| Âmbito da adaptação que as diferenças podem persistir . | Scope of adaptation Statute of the ESCB permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the objectives and tasks of the ESCB . Provisions enabling such additional functions in NCB statutes would be a clear example of circumstances in which differences may remain . |
| O status quo também poderá persistir na Colômbia. | The status quo will also likely persist in Colombia. |
| Apresentar a diferença das alterações por persistir num editor | Show a diff of uncommitted changes in an editor |
| Realizar stash das alterações por persistir na árvore de trabalho | Stash the working tree's uncommitted changes |
| Gravar as alterações por persistir e re aplicá las mais tarde | Save uncommitted changes and re apply them later |
| Ela é muito fã do time de futebol local Diablos Rojos, e sabe que como mulher deve levar mais tempo para persistir em uma carreira dentro dessa área. | She is a big fan of the local football team Diablos Rojos, but she knows it might take more time to pursue a career as a woman in that field. |
| Se a estrutura das taxas de longo prazo verificada no final de 1994 persistir terá um impacto negativo no panorama geral da convergencia . | If end 1994 patterns of long term interest rates persist , they will have a negative impact on the overall picture of convergence . |
| A lesão pode persistir durante de 3 a 6 semanas sem tratamento. | The lesion may persist for three to six weeks without treatment. |
| Depois das eleições, o tipo de confrontos entre facções que desde há muito paralisam a política no Irão irá provavelmente persistir. | After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist. |
| Persistir. Joe Kraus disse, Peristência é a razão número um para o sucesso . | Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. |
| Os sintomas visuais e perda da audição pode persistir após um episódio de meningite. | Visual symptoms and hearing loss may persist after an episode of meningitis. |
| O nicho fundamental é o grupo de condições ambientais sobre qual uma espécie é apta a persistir. | The fundamental niche is the set of environmental conditions under which a species is able to persist. |
| Muitas crianças melhoram conforme caminham para a idade adulta, mas dificuldades sociais e de comunicação podem persistir. | Most children improve as they mature to adulthood, but social and communication difficulties may persist. |
| Eu diria que persistir na implementação de políticas controversas, sem abordar as preocupações do público, não inspira confiança. | I would argue that persisting in implementing controversial policies, without addressing concerns of the public, does not inspire trust. |
| Em humanos, sua picada pode causar urticária, vergões vermelhos que podem persistir por mais do que uma semana. | In humans, their bites can cause intensely itchy, red welts that can persist for more than a week. |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso. | The melody is accentuated on the first beat and the last half beat of the bar. |
| O nicho efetivo é o grupo de condições ambientais ótimas sobre a qual uma espécie é apta a persistir. | The realized niche is the set of environmental plus ecological conditions under which a species persists. |
| Então, voltamos no tempo agora. | So we wind time backwards now. |
| Voltamos 2 anos no tempo. | We go back a couple years in time. |
| Voltando no tempo até 1976 | Going back to 1976. |
Pesquisas relacionadas : Persistir Por Mais Tempo - Persistir Com - Persistir Até - Persistir Por - Pode Persistir - Persistir Em - Persistir Irritação - No Tempo - Se Isso Persistir - Continua A Persistir - Continuam A Persistir - Tendem A Persistir - Se Persistir Irritação
