Translation of "perspectivas financeiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perspectivas financeiras - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras | Compatibility with financial programming and financial perspective |
| A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . | Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . |
| A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . | Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . |
| A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . | Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . |
| As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade . | It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives . |
| Características orçamentais ( acrescentar linhas , se necessário ) Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras | Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Contributions from applicant countries Heading in financial perspective Budget line |
| As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental , dentro dos limites das perspectivas financeiras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| CARACTERÍSTICAS ORÇAMENTAIS Tipo de despesas Nova Contribuição EFTA Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras Não obrig . | BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution NA Contributions from applicant countries NA Heading in financial perspective No NA |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional46 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement46 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional47 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement47 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional37 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement37 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| A ConferŒncia acorda em que qualquer despesa decorrente do artigo 137.o serÆ imputada à rubrica 3 das perspectivas financeiras . | The Conference agrees that any expenditure incurred by virtue of Article 137 is to be charged to heading 3 of the financial perspective . |
| Características orçamentais Rubrica orçamental Tipo de despesas Nova Contribuição EFTA Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras N.º 1a | Budgetary characteristics Budget line Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional49 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement49 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| Para o período abrangido pelas perspectivas financeiras seguintes, as dotações médias globais afectadas ao programa de Ignalina prorrogado devem ser adequadas. | For the period of the subsequent Financial Perspective, the overall average appropriations under the extended Ignalina Programme shall be appropriate. |
| Características orçamentais Tipo de despesas Nova Contribuição EFTA Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras N.º 1a Rubrica orçament al | Budget line Budgetary characteristics Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a |
| As reuniões versam sobretudo a evolução e as perspectivas económicas e financeiras nos respectivos países , as questões cambiais e a economia mundial . | Their meetings are mainly concerned with economic and financial developments and prospects in their respective countries , exchange rate issues and the global economy . |
| Perspectivas | Prospects Short term economic prospects |
| As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental, dentro dos limites das perspectivas financeiras, conforme definidas no Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999. | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Perspective as defined by the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999. |
| e entram em vigor, o mais tardar, à data de caducidade das perspectivas financeiras, conforme definidas no Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999.3. | Implementing provisions for the extended Ignalina Programme shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 35 of this Protocol and enter into force, at the latest, by the date of expiry of the Financial Perspective as defined in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.3. |
| A vulnerabilidade das instituições financeiras da área do euro a desenvolvimentos adversos diminuiu consideravelmente devido a resultados positivos sustentados , e as perspectivas mantêm se positivas | The vulnerability of the euro area financial institutions to adverse developments has diminished considerably on account of sustained positive results , and the outlook remains positive |
| Os montantes máximos das dotações suplementares para as rubricas 1 , 2 , 3 e 5 das perspectivas financeiras relacionadas com o alargamento constam do Anexo XV . | The maximum additional appropriations for headings 1 , 2 , 3 and 5 of the Financial Perspective related to enlargement are set out in Annex XV . |
| Características orçamentais ( acrescentar linhas , caso necessário ) Tipo de despesas Nova Contribuição EFTA Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras Rubrica orçamental 24 02 02 | Budget line 24 02 02 Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a ) |
| 4.1 Perspectivas ..... | 41 4.1 Prospects ..... |
| Outras perspectivas | Other perspectives |
| No âmbito do processo que permitiu um acordo final sobre as Perspectivas Financeiras da Comunidade para 2007 2013 , o Conselho decidiu prorrogar o Programa Pericles para 2006 . | In the process of reaching final agreement on the Community financial perspectives for 2007 2013 , the Council decided to extend Pericles for the year 2006 . |
| Compatibilidade da proposta com a programação financeira existente X Esta proposta implica uma reprogramação da rubrica em causa das perspectivas financeiras , incluindo , se for caso Acordo Interinstitucional . | Total allocation for action ( Part B ) million for commitment This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement . |
| A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas . | Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook . |
| Perspectivas podem mudar. | Perspectives can change. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Perspectivas podem ser alteradas. | Perspectives can be altered. |
| São Paulo Perspectivas, 2005. | Multiple volumes (1954 2004). |
| O Conselho chegou a um acordo final sobre as Perspectivas Financeiras para o período 2007 2013 na reunião do Conselho Europeu de 15 e 16 de Dezembro de 20058 . | The Council reached final agreement on the financial perspectives for the period 2007 2013 at the European Council meeting on 15 16 December 20058 . |
| A análise económica tem um horizonte de curto a médio prazo , assentando numa grande variedade de estatísticas económicas e financeiras e indicadores relevantes em termos das perspectivas para os preços . | The economic analysis has a short to medium term horizon . It draws on a wide range of economic and financial statistics and indicators relevant to the outlook for prices . |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Ambas as perspectivas estão equivocadas. | Both perspectives are misguided. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| as decisões financeiras das sociedades não financeiras | the financial decisions of non financial firms |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| O Conselho decidiu prorrogar o programa até 31 de Dezembro de 2006 , tomando em consideração o facto de , na altura da discussão , apenas estarem disponíveis as Perspectivas Financeiras da Comunidade até 2006 . | The Council decided to extend the programme up until 31 December 2006 taking into consideration the fact that at the time of discussions Community financial perspectives were available only until 2006 . |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
Pesquisas relacionadas : Brilhantes Perspectivas - Perspectivas Diferentes - Múltiplas Perspectivas - Perspectivas Globais - Perspectivas Para - Diversas Perspectivas - Perspectivas Futuras - Perspectivas Altos - Conflitantes Perspectivas - Baixas Perspectivas - Suas Perspectivas - Grandes Perspectivas - Perspectivas Opostas
