Translation of "persuadir sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| AdG Para os persuadir. | AdG In persuading them. |
| DG Ah, para você os persuadir. | DG Ah, for you in persuading them. |
| É um absurdo tentar persuadir eles. | It is absurd to try to persuade them. |
| Não será muito difícil persuadir o Tom. | Tom won't be that hard to convince. |
| O Tom tentou me persuadir a cantar. | Tom tried to persuade me to sing. |
| Tentei persuadir o Tom a fazer isso. | I tried to persuade Tom to do that. |
| Tom achou que era impossível persuadir a Mary. | Tom found it impossible to persuade Mary. |
| Tom tentará persuadir Mary a não fazer isso. | Tom will try to persuade Mary not to do that. |
| Eu tentei persuadir o Tom a fazer isso. | I tried to persuade Tom to do that. |
| Responderam lhe Tentaremos persuadir seu pai faremos isso, sem dúvida. | They said We shall request his father, and will certainly do that. |
| Tom tentou persuadir Mary a fazer um ménage à trois. | Tom tried to persuade Mary to have a threesome. |
| Tom tentou persuadir Mary a fazer um programa a três. | Tom tried to persuade Mary to have a threesome. |
| O seu desaparecimento reflecte o poder destrutivo da narrativa sobre o processo de paz que a direita conseguiu persuadir muitos israelitas a aceitarem. | Its demise reflects the destructive power of the narrative about the peace process that the right succeeded in persuading many Israelis to accept. |
| Jovem tentando persuadir a polícia em Caracas em 12 de fevereiro. | Young man trying to win over police in Caracas on February 12. |
| Eu, finalmente, parei de tentar persuadir o Tom a limpar o quarto. | I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room. |
| E para persuadir lhes falta algo que não tendes razão e direito. | In order to convince it is necessary to persuade, and to persuade you will need something that you lack reason and right in the struggle. |
| CA Quer dizer, o que seria preciso para persuadir nossa cultura a minimizar isto? | CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it? |
| Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si. | Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him. |
| E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação. | And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance. |
| Durante um mês, a polícia de trânsito exerceu as suas funções reguladoras num ambiente pedagógico, permitindo desta forma, elucidar e persuadir os cidadãos sobre o novo comportamento a ter na estrada. | For one month, the transit police has exercised its regulatory function in an educational environment, thereby enabling, persuading and educating people about the new behavior they are expected to assume while on the road. |
| O objetivo da minha palestra, aqui, não é persuadir as pessoas nesta sala a abraçar sua xenofilia. | The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia. |
| Minha companheira de almoço do Tea Party e eu escolhemos as seguintes Não persuadir, defender ou interromper. | My Tea Party lunchmate and I came up with these don't persuade, defend or interrupt. |
| Os bons estudos econométricos examinam os efeitos secundários para persuadir os leitores da veracidade do efeito principal. | Good econometric studies examine secondary effects to persuade readers that the main effect is what it is. |
| Numa palestra oportuna, a crítica cultural Virgínia Postrel reflete sobre o verdadeiro significado e o poder do glamour que ela define como qualquer imagem calculada e cuidadosamente acabada concebida para impressionar e persuadir. | In a timely talk, cultural critic Virginia Postrel muses on the true meaning, and the powerful uses, of glamour which she defines as any calculated, carefully polished image designed to impress and persuade. |
| O desafio para os líderes Egípcios é persuadir o Hamas a aceitar piores condições e a terminar os confrontos. | The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting. |
| No início da guerra, ele tentou persuadir os estados a aceitarem a emancipação dos escravos indenizando seus respectivos proprietários. | At the beginning of the war, he also sought to persuade the states to accept compensated emancipation in return for their prohibition of slavery. |
| Como resultado, a China tem tentado persuadir a Coreia do Norte a seguir o seu exemplo orientado para o mercado. | As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example. |
| Chu, então, envia um mensageiro que deveria persuadir o Rei de Huai a dirigir se a Qin para negociar a paz. | Chu then sends an envoy to ask the King of Huai to go to Qin to negotiate peace. |
| 5 Strauss Jr. foi capaz de persuadir Casino da Dommayer em Hietzing , um subúrbio de Viena , para permitir que ele fizesse. | Strauss Jr. was able to persuade the Dommayer's Casino in Hietzing, a suburb of Vienna, to allow him to perform. |
| Em 155, Policarpo tentou persuadir o Papa Aniceto, para que o Ocidente celebrasse a Páscoa, em 14 de Nisan, como no Oriente. | Polycarp tried and failed to persuade Anicetus, Bishop of Rome, to have the West celebrate Passover on 14 Nisan, as in the East. |
| Numa comunicação social saturada com histórias científicas sensacionistas, produções de Hollywood sobre o fim do mundo, e avisos Maias sobre o apocalipse, pode ser difícil persuadir o público de que as catástrofes potenciais poderão surgir tão inesperadamente como a crise financeira de 2008 e com um impacto de longe maior. | In a media landscape saturated with sensational science stories, end times Hollywood productions, and Mayan warnings of apocalypse, it may be hard to persuade the public that potential catastrophes could arise as unexpectedly as the 2008 financial crisis did and with a far greater impact. |
| Você não vai acreditar quão fácil é para persuadir pessoas a fazer coisas com seus computadores que estão objetivamente fora de seus interesses. | You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest. |
| Maria e Amália haviam tentando persuadir os Estados provinciais em 1660 a designar Guilherme como o futuro estatuder, porém todos acabaram se recusando. | In 1660, Mary and Amalia tried to persuade several provincial States to designate William as their future stadtholder, but they all initially refused. |
| Ele conseguiu persuadir os dirigentes da NHL a trazer uma franquia a Boston, tendo isso ocorrido em 1.º de novembro de 1924. | He persuaded the NHL to grant him a franchise for Boston, which occurred on November 1, 1924. |
| Luís aceitou um presente de 6.666 para agilizar sua partida, prometendo tentar persuadir o rei Filipe a devolver as terras de Henrique na França. | Louis accepted a gift of 6,666 to speed his departure from England, and promised to try to persuade King Philip to return Henry's lands in France. |
| Lutar com paus e pedras e até mesmo com as próprias mãos pode ser efetivo e em persuadir o animal a parar um ataque. | Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage. |
| O Ministro dos Transportes Seiji Maehara pessoalmente visitou a sede da Kyocera no final de 2009 a fim de persuadir Inamori a aceitar o cargo. | Transport minister Seiji Maehara personally visited Kyocera headquarters in late 2009 in order to persuade Inamori to accept the position task force leader Shinjiro Takagi believed that it was necessary to appoint a proven entrepreneur CEO in order to fix the various problems at JAL. |
| Aveling era um ateu militante que falhou em persuadir Darwin a aceitar a dedicatória do seu livro sobre ateísmo incidentalmente, dando origem a um mito fascinante que Karl Marx tentou dedicar O Capital à Darwin, o que ele não fez. Na verdade foi Edward Aveling. | Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate Das Kapital to Darwin, which he didn't. It was actually Edward Aveling. |
| E ele tentou me persuadir a escrever o navegador, porque o sistema dele não tinha nenhum gráfico, nenhuma fonte, nem layout, nem nada era apenas texto. | And he tried to persuade me to write the browser for it, because his system didn't have any graphics or fonts or layout or anything it was just plain text. |
| Filipe voltou para a Inglaterra e ficou de março a julho de 1557 para persuadir Maria a apoiar a Espanha em uma nova guerra contra a França. | Philip returned to England from March to July 1557 to persuade Mary to support Spain in a renewed war against France. |
| Aqueles de nós que apaixonadamente acreditam no Tribunal e nas suas conquistas devem pronunciar se agora para persuadir os protagonistas de reformas mal orientadas a reverter o rumo. | Those of us who passionately believe in the Court and its achievements must speak out now to persuade the protagonists of misguided reforms to reverse course. |
| As decisões para melhorar a lei eleitoral e para receber Meshaal não se destinam unicamente a persuadir os próprios islamistas da Jordânia a associarem se ao processo político. | The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process. |
| Enquanto isso, Jorge ficou irritado com as tentativas de Grenville de reduzir suas prerrogativas e tentou, sem sucesso, persuadir William Pitt a aceitar o cargo de primeiro ministro. | Meanwhile, the King had become exasperated at Grenville's attempts to reduce the King's prerogatives, and tried, unsuccessfully, to persuade William Pitt the Elder to accept the office of Prime Minister. |
| Quando a busca de poder é constante nas empresas, normalmente o indivíduo usa suas habilidades para persuadir as pessoas e dessa forma atingir suas metas e objetivos organizacionais. | Expert power Expert power is an individual's power deriving from the skills or expertise of the person and the organization's needs for those skills and expertise. |
| AK Bem na verdade eu prefiro dizer que isto é um objeto construído com madeira e pano com movimento interno para persuadir vocês a acreditar que ele tem vida. | AK Well actually I prefer to say that it's an object constructed out of wood and cloth with movement built into it to persuade you to believe that it has life. |
Pesquisas relacionadas : Tente Persuadir - Persuadir Através - Tenta Persuadir - Persuadir Com - Persuadir Habilidades - Procuram Persuadir - Persuadir Para Fora - Poder De Persuadir - Persuadir O Cliente - Persuadir De Que - Convencer E Persuadir - Persuadir A Partir
