Translation of "perturbadoras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As implicações desta postura são profundamente perturbadoras. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| As diferenças entre as duas obras podem ser perturbadoras para alguns leitores. | The differences between the two stories can cause difficulties when readers, expecting them to be similar, find that they are not. |
| Infelizmente, algumas imagens muito importantes são verdadeiramente muito fortes ou perturbadoras para que as vejamos. | Unfortunately, some very important images are deemed too graphic or disturbing for us to see them. |
| Por isto estas questões são perturbadoras para tantas pessoas que preferem se omitir por medo. | And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear. |
| Amos recebeu notícias perturbadoras quando Polly Anthony retornou como presidente da Epic Records em 2003. | Not long after Amos was ensconced with her new label, she received unsettling news when Polly Anthony resigned as president of Epic Records in 2003. |
| Fotos perturbadoras de uma das crianças de uma escola morta ontem foram postadas no Facebook pelo jornal A Verdade. | Disturbing photos of one of the school children shot dead yesterday were posted on Facebook by newspaper A Verdade . |
| As imagens, a que muitos assistiram, de aves cobertas de crude a serem retiradas por veterinários foram simultaneamente perturbadoras e trágicas. | The pictures many of us will have seen of oil soaked birds being put down by veterinary officials were both distressing and tragic. |
| Muitos usuários do Facebook em Bangladesh crtiticaram o incidente e publicaram essas imagens perturbadoras como forma de protesto em suas páginas. | Many Facebook users from Bangladesh have condemned the incident and uploaded these disturbing images on their homepage as a mark of protest. |
| Devido às implicações perturbadoras para a economia mundial , como se verificou durante a Grande Depressão , quaisquer medidas proteccionistas deverão ser fortemente desencorajadas . | Given the disruptive implications for the world economy , as evidenced during the Great Depression , any protectionist measures should be strongly discouraged . |
| Como Henry Morgenthau, von Wangenheim começou a receber muitas mensagens perturbadoras de funcionários consulares de todo o Império Otomano que detalhavam o massacre de armênios. | Like Morgenthau, von Wangenheim began receiving many disturbing messages from consular officials around the Ottoman Empire that detailed the massacres of Armenians. |
| Emprega imagens violentas e perturbadoras que estão relacionadas à psiquiatria, delinquência juvenil, gangues de jovens e outros assuntos sociais, políticos e econômicos em uma Inglaterra futurista. | It employs disturbing, violent images to comment on psychiatry, juvenile delinquency, youth gangs, and other social, political, and economic subjects in a dystopian near future Britain. |
| Enquanto proprietário dos tumultos anteriores ao anunciar um encerramento das operações e líder deste último concluem imediatamente que Yandex.Dengi vai ser fechado, aparenta que algumas iniciativas online perturbadoras possam usar a mais recente repressão de RuNet para salvá los da vergonha comum de impopularidade. | As the proprietor of the former rushes to announce a closure of operations and the head of the latter concludes immediately that Yandex.Dengi will be shut down, it seems that some struggling online initiatives might use the latest RuNet crackdown to save themselves from the ordinary disgrace of unpopularity. |
| Como país vizinho, a Índia teria de enfrentar consequências perturbadoras caso estas organizações voltassem ao poder no Afeganistão, o mesmo aconteceria ao Irão, que não iria ficar de braços cruzados se a luta sectária se intensificasse e os xiitas se tornassem alvos de um regime Taliban ressurgente. | As a neighboring country, India would face disturbing consequences if they returned to power in Afghanistan, as would Iran, which would not sit idly by if sectarian strife intensified and the Shia became targets of a resurgent Taliban. |
| O que está dizimando o demônio da Tasmânia? Um câncer virulento está infectando os aos milhares e diferente da maioria dos cânceres, é contagioso. A pesquisadora Elizabeth Murchison nos conta como está lutando para salvar o Taz, e o que está aprendendo sobre todos os cânceres desta cepa incomum. Contém imagens perturbadoras de câncer facial. | What is killing the Tasmanian devil? A virulent cancer is infecting them by the thousands and unlike most cancers, it's contagious. Researcher Elizabeth Murchison tells us how she's fighting to save the Taz, and what she's learning about all cancers from this unusual strain. Contains disturbing images of facial cancer. |
