Translation of "perturbar o equilíbrio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Equilíbrio - tradução : Equilíbrio - tradução : Perturbar - tradução : Perturbar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Há que evitar no futuro prejudicar as condições de concorrência e perturbar o equilíbrio dos mercados. | What we need to avoid doing in the future is compromising competition conditions and disturbing the balance in the markets. |
| Creio, então, que há que reflectir cuidadosamente sobre o equilíbrio dos poderes que nos arriscamos a perturbar, quando apresentamos este tipo de reforma, aparentemente pontual. | I therefore feel we must carefully consider the balance of power that we are in danger of upsetting if we put forward this type of reform, which appears to be quite specific. |
| Eu não queria perturbar o Tom. | I didn't want to disturb Tom. |
| Não queria te perturbar. | I didn't want to annoy you. |
| Espaços expressivos podem nos perturbar. | Expressive spaces may disturb us. |
| Não vou mais te perturbar. | I won't bother you again. |
| O compositor achou que a trilha ajudou o filme a prosseguir sem perturbar a moral ambígua do roteiro Era um ato de equilíbrio bem delicado em termos do tipo de música para preservar . | Newman believed the score helped move the film along without disturbing the moral ambiguity of the script It was a real delicate balancing act in terms of what music worked to preserve . |
| O projeto aproveita o terreno irregular, de modo a não perturbar a paisagem. | The design takes advantage of the uneven terrain so that the house seems not to disturb the landscape. |
| Boediono alertou que o volume alto poderia perturbar outras pessoas incluindo muçulmanos. | Boediono warned that the loud volume might disturb other people, including fellow Muslims. |
| Até o momento ninguém definiu o que significa perturbar a segurança mental na sociedade . | No one has defined what it means to disturb mental security in society . |
| Tom perdeu o equilíbrio. | Tom lost his balance. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| Tom tentou recuperar o equilíbrio. | Tom tried to regain his balance. |
| Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio. | Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction. |
| Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. | There was a balance, a five sided balance. |
| Não é para perturbar impondo minha visão ou qualquer coisa assim. | It's not about bullying my vision or anything like that. |
| Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate. | A player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw . |
| Tom perdeu o equilíbrio e caiu. | Tom lost his balance and fell. |
| Tom perdeu o equilíbrio e caiu. | Tom lost his balance and fell down. |
| E não, nós não rompemos o equilíbrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. | The market never reaches stable equilibrium. |
| Tom está tentando não perder o equilíbrio. | Tom is trying not to lose his balance. |
| Mas os representantes chineses viram o movimento como prova de que o Japão estava a tentar perturbar o status quo. | But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. |
| Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. | In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico. | Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium. |
| A Grã Bretanha sempre jogou para o equilíbrio. | Britain always played to the balance. |
| Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo. | He lost his balance and fell off the ladder. |
| O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento. | The military balance tipped decisively in favour of Parliament. |
| Esta cor estimula o equilíbrio e a cura. | Pakistan In Pakistan, the Pharm.D. |
| Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio. | The chariot is one of the most complex cards to define. |
| Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash. | Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium. |
| O certo é que a tecnologia e a inovação estão a perturbar praticamente todos os aspectos das nossas vidas. | All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life. |
| Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica. | This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Ele tem muito equilíbrio. | He has a lot of poise. |
| E possivelmente o mais conhecido, elas fornecem o equilíbrio estático. | And perhaps it is most well known that they provide static balance. |
| O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas . | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance . |
| Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico. | This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| ) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular. | ) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles. |
| Mais homens que acreditam que o equilíbrio é melhor? | More men who believe that the balance is best? |
| ) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio. | For an entire system to be at steady state, i.e. |
| Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior. | For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium. |
| Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico. | In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic. |
| Em 1965, Reinhard Selten introduziu seu conceito de solução do equilíbrio perfeito em sub jogo, o qual foi depois refinado para o equilíbrio de Nash. | In 1965, Reinhard Selten introduced his solution concept of subgame perfect equilibria, which further refined the Nash equilibrium (later he would introduce trembling hand perfection as well). |
| Ato de equilíbrio da Turquia | Turkey s Balancing Act |
Pesquisas relacionadas : Perturbar - Perturbar O Outro - Perturbar O Solo - Perturbar O Negócio - Perturbar O Mercado - Perturbar O Mercado - Perturbar O Sistema - Perturbar Você - Facilmente Perturbar - Seriamente Perturbar - Temporariamente Perturbar
