Eles podem pesar até duas toneladas.	They might weigh up to two tons.
Os resultados dos últimos inquéritos têm , no geral , indicado a possibilidade de o crescimento económico melhorar no segundo semestre de 2005 , não obstante os preços do petróleo mais elevados continuarem a pesar sobre a procura e a confiança .	The most recent survey indicators have , on balance , been supportive to the view that economic growth could improve in the second half of 2005 , while higher oil prices continue to weigh on demand and confidence .
Quando nascem, podem pesar até o mesmo que hipopótamo adulto.	Even at birth, they weigh up to the same as a fully grown hippopotamus.
Não posso me pesar. Não tenho balança.	I cannot weigh myself. I don't have scales.
Eu devo pesar, pelo menos, noventa kg.	I must weigh at least ninety kg.
Chega a pesar cerca de 7 toneladas.	One was to abandon the entire development.
Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar.	It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.
Vamos pesar o ganho e perca em apostar que Deus existe.	Let us weigh the gain and the loss in wagering that God is.
Um aardvark adulto pode pesar até 100 kg.	An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.
Cada dente pode chegar a pesar 1 kg.	The teeth are cone shaped and weigh up to each.
Por último, quero falar sobre crescimento.	Lastly, I want to talk about growth.
Cheia de pesar, a garota olhou para ele nos olhos.	Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento.	Each one of these drivers has a different effect on growth.
Ele chega a pesar 2.268 kg comendo quase apenas águas marinhas.	It reaches up to almost 5,000 pounds on a diet of jellyfish, primarily.
Mas quando domesticados podem chegar a pesar mais de 15 kg.	Washington, D.C. National Geographic Society.
Incluídos nestes experimentos estavam os estudos sobre o Crescimento de Cristais de Proteína, Astrocultura, e o Crescimento de Cristais de Zeolite.	Included in the mid deck experiments were studies of Protein Crystal Growth, Astroculture, and Zeolite Crystal Growth.
Veja, isto não é sobre fazer o bem, isto é sobre crescimento global e trabalho global.	So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.
Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca se a perder a Síria.	But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria.
Então hoje vou falar à vocês sobre o crescimento do consumo cooperativo.	So today I'm going to talk to you about the rise of collaborative consumption.
Algumas destas mulheres podem mesmo pesar menos do que a carga que transportam.	Some of these women may even weigh less than the load they are carrying.
Os colares devem pesar 2,5 kg cada um para os homens e mulheres.	1 kg and 10 kg are green, 1.5 kg and 15 kg are yellow, etc.).
Um dos quadros mais famosos de Waterhouse é A Dama de Shalott , um estudo sobre Elaine de Astolat, que morre de pesar por Lancelot não amá la.	One of Waterhouse's most famous paintings is The Lady of Shalott , a study of Elaine of Astolat, who dies of grief when Lancelot will not love her.
Os filhotes podem pesar até 16 kg e são capazes de nadar e mergulhar horas após o nascimento.	Pups can weigh up to and are able to swim and dive within hours of birth.
Eu queria manifestar meu pesar pela seleção argentina, mas quem se manifesta vai preso.	That's why is difficult to find videos denouncing the cowardice of the police.
Cristais bem desenvolvidos podem atingir vários metros de extensão e pesar centenas de quilogramas.	There are many different varieties of quartz, several of which are semi precious gemstones.
Quando você procura o sabor que você não vai te pesar, a única maneira de ir é para cima.	When you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up.
No final do ano , o efeito atenuador sobre o crescimento do M3 , decorrente da evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior e das responsabilidades financeiras a mais longo prazo , mais do que compensou o fortalecimento do crescimento do crédito .	Towards the end of the year , the dampening effect on M3 growth stemming from the developments in net external assets and longer term financial liabilities more than offset the strengthening in credit growth .
A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento.	This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.
A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento .	This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact .
A opinião do Conselho do BCE sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento ( ver o Capítulo I ) .	The Governing Council 's view on the Stability and Growth Pact ( see Chapter I ) .
Todos os esforços para estimular a criação de emprego ou o crescimento económico com dinheiro fácil, apenas irão impulsionar o crescimento dos preços, contrabalançando qualquer efeito sobre o desemprego.	All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.
Quando pensamos sobre deter o crescimento econômico, surge, Isso não é possível , porque crescimento econômico é tão essencial a nossa sociedade que raramente é questionado.	When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned.
Os chifres de um bighorn maduro podem pesar 14 kg (30 lb), tanto quanto o resto de seus ossos juntos.	Rams' horns may be very large those of a mature bighorn ram can weigh as much as the bones of the rest of its body put together.
Ele lhes disse Só exponho perante Deus o meu pesar e a minha angústia porque sei de Deus o que vós ignorais...	He replied I cry my plaint and grief to God, and know from God what you do not know.
De acordo com o blog Inside Iraq , mulheres iraquianas estão acostumadas a usar o preto a cor do pesar e do luto.	Iraqi women are now accustomed to wearing black the colour of grief and mourning, notes Inside Iraq.
Em 2009 , projecta se que o crescimento mais elevado da produtividade do trabalho e o crescimento salarial mais baixo atenuem as pressões sobre os custos internos , esperando se , porém , que o crescimento das margens de lucro volte a subir .	In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again .
Pesar publicou uma carta aberta escrita por estudantes homossexuais iranianos e outros ativistas estudantís do país	Pesar has published an open letter from Iranian homosexual students to other student activists in the country
Esta espécie pode crescer em comprimento até aos 3 m e chegar a pesar 400 kg.	It can grow up to 3 m long and weigh as much as 400 kg.
Ele foi projetado e fabricado para a fuselagem pesar o mínimo possível, o que resulta em uma aeronave com pouca margem para erros.	It was designed and manufactured for minimum airframe weight, which results in an aircraft with little margin for error.
Para além da incerteza nos mercados financeiros , a persistência de grandes desequilíbrios macroeconómicos fora da área do euro continuou a pesar sobre o clima de incerteza prevalecente na área do euro e no mundo em geral .	Apart from the uncertainty in financial markets , the persistence of major macroeconomic imbalances outside the euro area also continued to weigh on the climate of uncertainty prevailing in the euro area and the world in general .
PRINCETON Recentemente verificou se um volte face no debate mundial sobre o crescimento no mundo em desenvolvimento.	PRINCETON The global discussion about growth in the developing world has taken a sharp turn recently.
2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação .	2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation .
Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.	It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.
Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação .	Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .
Cumulus pileus são aquelas que apresentam crescimento vertical rápido, de forma que surgem o pileus sobre seu topo.	Cumulus pileus clouds refer to cumulus clouds that have grown so rapidly as to force the formation of pileus over the top of the cloud.

Pesquisas relacionadas : Pesar Sobre - Pesar Sobre - Pesar Sobre - Pesar Sobre - Pesar Sobre - Pesar Sobre - Pesar Sobre - Pesar Sobre O Sentimento - Pesar Sobre Resultados - Capitalizar Sobre O Crescimento - Impacto Sobre O Crescimento - Efeito Sobre O Crescimento - Freios Sobre O Crescimento - Pesar

Exibir esta página em português