A pesca costeira com pequenos barcos, redes de pesca ou técnicas de reprodução contribuiu com cerca de um terço do total da produção do setor, enquanto a pesca em alto mar com barcos de média proporção contribuiu com mais da metade da produção total.	Coastal fishing by small boats, set nets, or breeding techniques accounts for about one third of the industry's total production, while offshore fishing by medium sized boats makes up for more than half the total production.
Mas muitos de vocês disseram, que se você protege essas áreas marinhas, ou cria um regime razoável de gerenciamento da pesca em alto mar, como você aplica isso?	But many of you have said, if you get these marine protected areas, or a reasonable regime for high seas fisheries management in place, how are you going to enforce it?
Aliás, acredita se que alguns deles têm cerca de 3.000 anos, uma das razões que pesca de arrasto não deveria ser permitido.	In fact, it's thought that some of these are as much as 3,000 years old, which is one reason that bottom trawling should not be allowed.
Por que queremos fazer isto em alto mar?	Now, why do we want to do this offshore?
Kristina Gjerde Criando a lei em alto mar	Kristina Gjerde Making law on the high seas
O mar se encrespou, de modo que tivemos de desistir da pesca.	The sea got rough, so that we had to give up fishing.
Estamos falando do alto mar.	We are talking about the high seas.
Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado.	Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states.
Os barcos de pesca estão encalhados em terra nas planícies que foram outrora o fundo do mar.	Fishing boats lie scattered on the dry land that was once covered by water many have been there for 20 years.
Onde colocaremos isto, e qual a aparência em alto mar?	Where are we going to put this, and what will it look like offshore?
E alguns foram apanhados em redes de arrasto.	And some are caught in nets, in trawls.
Isto é, nós conseguimos salvá lo de um destino de pesca no fundo do mar.	That is, we're able to save it from a fate of deep sea bottom trawling.
Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar.	We've been through this before with other ways of offshore drilling.
Então nós precisamos começar corajosamente, individualmente e coletivamente, a pressionar governos, a pressionar organizações de gerenciamento de pesca, a declarar o nosso direito a declarar algumas áreas como proibidas para pesca no alto mar, para que a liberdade de pescar não queira mais dizer liberdade para pescar em qualquer lugar a qualquer hora.	So what we need to do is to stand up boldly, singly and together, to push governments, to push regional fisheries management organizations, to declare our right to declare certain areas off limits to high seas fishing, so that the freedom to fish no longer means the freedom to fish anywhere and anytime.
Então na verdade, não é permanentemente alto mar.	So, in fact, it's not permanently in the high seas.
Entretanto, um tsunami em alto mar tem um comprimento de onda de cerca de 200 km.	In the case of a propagating wave like a tsunami, either may be the first to arrive.
O chamamos de OMEGA, um acrônimo para Ambientes fechados em alto mar para cultivar alga.	We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.
E Brian continuou arriscando se ainda mais para conseguir essa foto nunca antes tirada de uma rede de arrasto varrendo o fundo do mar.	And Brian then went on to even greater risk to get this never before made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom.
0240 Pesca Pesca marítima Pesca em água doce Aquacultura Aquacultura em águas salgadas e salobras Aquacultura em água doce	Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture 0240
Ao lançar uma nave da Terra, um método de propulsão terá de superar um alto arrasto gravitacional, de modo a proporcionar uma aceleração líquida positiva.	When launching a spacecraft from Earth, a propulsion method must overcome a higher gravitational pull to provide a positive net acceleration.
Em Agosto, o nível do mar atingiu o seu ponto mas alto da história.	In August, sea level has reached the highest in its history.
Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio.	Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas.
Com relação à pesca, os manguezais produzem mais de 95 do alimento que o homem captura no mar.	Kuenzer, C., Bluemel A., Gebhardt, S., Vo Quoc, T., and S. Dech.
Após mais de três meses, os navios tinham navegado mais de 6.000 quilómetros de mar aberto, a viagem mais longa até então realizada em alto mar.	For over three months the ships had sailed more than of open ocean, by far the longest journey out of sight of land made by that time.
então qualquer coisa na água é tratada como alto mar.	So anything in the water is treated as if it's the high seas.
Fundada em 1874, Mar del Plata é um dos maiores portos de pesca da Argentina, enquanto também é um destino turístico popular litorâneo.	Mar del Plata is one of the major fishing ports and the biggest seaside beach resort in Argentina.
Derrotou várias vezes as frotas francesas em alto mar e conquistou Malta para a coroa de Aragão.	He routed Charles' fleets on the high seas several times and conquered Malta for Aragon.
Vista para o mar, praia localizado no leste, próximo à Turquia florestas de carvalho e faia 3 rios, pesca.	Parcel 1 160 680 dka view of the sea, beach located in the east in proximity to Turkey oak and beech forests 3 rivers, fishing.
Devido ao decréscimo das populações selvagens de esturjão, o Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos baniu, em 2005, a importação de caviar Beluga de todo o Mar Cáspio e bacia do Mar Negro.	In September 2005, the United States Fish and Wildlife Service banned the import of Caspian Sea Beluga caviar to protect the endangered Beluga sturgeon a month later, the ban was extended to include Beluga caviar from the entire Black Sea basin.
Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas.	This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides.
E a razão foi a pesca indiscriminada, e porque a última criatura restante, um ouriço do mar, morreu.	And the reason was because of overfishing, and the fact that a last common grazer, a sea urchin, died.
É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais,	It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Eriberto engana Arlete e a leva com o filho para alto mar.	The foreman Arlete and takes the boy to sea.
Um ano mais tarde, em 881, Alfredo travou uma pequena batalha naval contra quatro navios dinamarqueses em alto mar .	A year later in 881 Alfred fought a small sea battle against four Danish ships on the high seas .
Naquele momento, o que eles faziam era usar estes pequenos barcos de pesca, e limpar as linhas fluídas num mar de sujeira.	Currently, what they were doing is that they were using these small fishing boats, and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt.
Mas seu trabalho científico era inabalável Eu tenho realizado 4 horas de observações em meteorologia e de temperatura da superfície do mar ... testei salinidade com o hidrômetro de Buchanan a minha rede de arrasto ... esteve sempre em operação .	But his scientific work was unabated I have been taking 4 hourly observations in meteorology and temperature of the sea surface ... have tested salinity with Buchanan's hydrometer my tow nets ... have been going almost constantly .
97 da terra nas Ilhas Galápagos está protegida, mas o mar que as banha está sendo vilipendiado pela pesca.	97 percent of the land in the Galapagos Islands is protected, but the adjacent sea is being ravaged by fishing.
Aqui está uma foto do alto mar visto de cima essa área azul mais escura.	So here is a picture of the high seas as seen from above that area in the darker blue.
A costa atlântica do Canadá e a província de Alberta têm vastas jazidas de gás natural e petróleo em alto mar.	Atlantic Canada possesses vast offshore deposits of natural gas, and Alberta also hosts large oil and gas resources.
A aerodinâmica foi refinada para menor arrasto.	Aerodynamics were refined for less drag.
Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico.	I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Este mar é de um arquipélago de Kiribati que segue o equador. E possui várias ilhas inabitadas, sem pesca, intocadas e poucas habitadas.	This sea is an archipelago belonging to Kiribati that spans across the equator and it has several uninhabited, unfished, pristine islands and a few inhabited islands.
Elas também ficam presas em equipamentos de pesca.	They also get entangled in fishing gear.
Então em três anos, de 2003 a 2006, nós conseguimos colocar uma norma em prática que verdadeiramente mudou o paradigma de como os pescadores faziam a pesca no fundo do mar.	So within three years, from 2003 to 2006, we were able to get norm in place that actually changed the paradigm of how fishers went about deep sea bottom trawling.
A Academia Real das Ciências verificou a notoriedade expressiva da comunidade na costa minhota e considerou que os poveiros eram os pescadores mais hábeis desde o Cabo de São Vicente a Caminha, com um número considerável de pescadores, navios e pesca de alto mar.	The Royal Academy of Sciences of Lisbon noticed their overwhelming notoriety in the Minho coast and considered Povoans to be the most expert fishermen from Cape St. Vincent to Caminha, with a sizable number of fishermen, ships and high sea fishing.

Pesquisas relacionadas : Pesca De Arrasto Em Alto-mar - Pesca Em Alto Mar - Pesca Em Alto Mar - Pesca Em Mar - Pesca De Arrasto - Alto Mar - Pesca No Mar - Mineração Em Alto Mar - Mergulho Em Alto Mar - De Alto Mar - Marinha De Alto Mar - Arrasto - Pesca - Por Navio De Alto Mar

Exibir esta página em português