Translation of "pesquisas recentes indicam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E a verdade é, pesquisas recentes o apóiam. | And the truth is, recent research backs him up. |
| Pesquisas recentes indicam que muitas lésbicas e gays desejam, e conseguem, comprometidos e duradouros relacionamentos dados indicam que entre 40 e 60 de gays e entre 45 e 80 de lésbicas estão atualmente envolvidos em um relacionamento romântico. | For example, survey data indicate that between 40 and 60 of gay men and between 45 and 80 of lesbians are currently involved in a romantic relationship. |
| Mas recentes pesquisas genéticas refutam inequivocamente esta visão do mundo. | But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. |
| Pesquisas arqueológicas indicam que humanos já viviam nas ilhas japonesas no período Paleolítico Superior. | Archaeological research indicates that Japan was inhabited as early as the Upper Paleolithic period. |
| No entanto, pesquisas recentes sobre camaleões pantera mostrou que não é isso que acontece. | However, recent research on panther chameleons has shown that this is not the case. |
| Achávamos muitas coisas que pesquisas recentes feitas por institutos africanos e internacionais mostram estar erradas. | There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case. |
| Apesar de uma forte preferência acadêmica pelo VPL, pesquisas indicam que executivos preferem a TIR ao invés do VPL. | Despite a strong academic preference for NPV, surveys indicate that executives prefer IRR over NPV. |
| Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre. | However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs. |
| Recentes estudos, inclusive, indicam que seu uso pode ser ainda pior para a saúde do que o cigarro. | When one inhales through the hose, air is pulled through the charcoal and into the bowl holding the tobacco. |
| Pesquisas recentes mostram que 92 por cento dos veteranos querem continuar a servir quando tiram o uniforme. | Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform. |
| Na cratera Manicouagan , pesquisas recentes têm mostrado que o impacto ocorreu em de 214 1 Milhões de anos. | At the Manicouagan impact crater, however, recent research has shown that the impact melt within the crater has an age of 214 1 Mya. |
| Pesquisas recentes realizadas em países não ocidentais também encontraram diferenças culturais e de gênero nas relações sexuais extraconjugais. | Recent surveys conducted in non Western nations have also found cultural and gender differences in extramarital sex. |
| Dados recentes indicam que os australianos nativos são, provavelmente, descendentes dos primeiros humanos modernos a migrar para fora da África. | Recent findings indicate that Indigenous Australians are probably descendants of the first modern humans to migrate out of Africa. |
| Dados recentes relativos à moeda e ao crédito indicam que já teve um impacto substancial no comportamento dos participantes no mercado . | Recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants . |
| Dados recentes relativos à moeda e ao crédito indicam que já teve um impacto substancial no comportamento dos participantes no mercado . | It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data . |
| No entanto, relatórios recentes indicam que as mães acabaram sendo, afinal de contas, tão afetadas pela recessão quanto o mercado de ações. | However, recent reports have indicated that mothers have ended up being as much a casualty of the recession as the stock markets. |
| Visão em cores em strepsirrhini não é bem compreendida entretanto, pesquisas indicam um padrão de visão em cores parecido com o encontrado nos platirrinos. | Color vision in strepsirrhines is not as well understood however, research indicates a range of color vision similar to that found in platyrrhines. |
| O quinto volume, publicado em 1825, é basicamente histórico, mas oferece como apêndices os resultados das pesquisas mais recentes de Laplace. | The fifth volume, published in 1825, is mainly historical, but it gives as appendices the results of Laplace's latest researches. |
| Os dados mais recentes sobre a moeda e o crédito indicam que esta intensificação exerceu um impacto significativo no comportamento dos participantes no mercado . | The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants . |
| Logo em 1913, pesquisas mais recentes do historiador Ken Kaufmann, apresenta um caso que o logotipo é baseado num logotipo para Coalettes . | More recent research by historian Ken Kaufmann presents a case that the logo is based on a logo of the Coalettes coal company. |
| Alguns sítios ultrapassam os 1600 m de profundidade (dados mais recentes indicam 1680 m), sendo responsável por 20 da água doce de degelo do planeta. | Lake Baikal is the largest (by volume) freshwater lake in the world, containing roughly 20 of the world's unfrozen surface fresh water, and at , the deepest. |
| A taxonomia dos fungos encontra se num estado de fluxo constante, especialmente devido a pesquisas recentes baseadas em comparações de ADN (ácido desoxirribonucleico). | The taxonomy of the Fungi is in a state of constant flux, especially due to recent research based on DNA comparisons. |
| Há pelo menos oito subespécies, com pouca variação na aparência, embora pesquisas recentes têm demonstrado diferenças genéticas significativas entre as populações de várias regiões. | There are at least eight subspecies with little variation in appearance, although recent research has demonstrated significant genetic differences among populations from various regions. |
| E todas as pesquisas que temos indicam que a maioria dos americanos também, com exceção de umas poucas pessoas que vivem em certos lugares em Nova York, certo? | And all of the research we have indicates that most Americans too, except for a few people who happen to live in certain places in New York, right? |
| Cartões verdes indicam Yea (a favor da moção), cartões vermelhos indicam No (contra a moção) e cartões laranjas indicam abstenção. | Members hand in colored cards to indicate their votes green for yea , red for nay , and orange for present (i.e., to abstain). |
| Embora pesquisas recentes sugiram que o Japão mantém um poder suave considerável a nível mundial, não é isso que acontece nos seus vizinhos mais próximos. | While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood. |
| Pesquisas recentes mostraram que ela melhorou a partilha de riscos, mas apenas em países desenvolvidos, e que nos países em desenvolvimento a volatilidade macroeconômica aumentou. | Recent research has shown that it has improved risk sharing, but only in developed countries, and that in the developing countries it has increased macroeconomic volatility. |
| Recentes editoriais do Kayhan O jornal iraniano puro e duro que serve de porta voz do líder supremo indicam que Khamenei está ansioso pela eleição presidencial dos EUA. | Recent editorials in Kayhan the hardline Iranian newspaper that serves as a mouthpiece for the Supreme Leader indicate that Khamenei is looking forward to the US presidential election. |
| Pesquisas recentes sugerem que este pode não ser o caso, e que a Baroniinae é intimamente ligada somente com a Parnassiinae e Praepapilio somente com Papilionini. | Recent research suggests that this may not be the case, the Baroniinae being closely related to only the Parnassiinae, and Praepapilio to only the Papilionini and neither taxa being sister to the rest of the swallowtails. |
| Resultados (legenda) Corridas em negrito indicam pole position em itálico indicam volta mais rápida. | Complete Japanese Formula 3000 Championship results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results () (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Formula One records Schumacher holds the following records in Formula One. |
| No entanto, pesquisas recentes sugerem que pode ter havido tentativas de estabelecer as ilhas por grupos de Espanha, França e Grã Bretanha, assim como por outros índios. | However, recent research suggests that there may have been attempts to settle the islands by groups from Spain, France, and Britain, as well as by other Amerindians. |
| Resultados Fórmula 1 Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) DTM Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas | Racing record Career summary Complete Formula Nippon results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete DTM results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) References External links |
| Pesquisas adequadas | Searches proper |
| Novas pesquisas | New Research |
| Numa análise ao futuro próximo , as tendências recentes e as previsões para a inflação na maioria dos países indicam haver poucos ou nenhuns sinais de pressão imediata sobre a inflação . | Looking ahead to the near future , in most countries recent trends and forecasts for inflation tend to indicate that there is little or no sign of immediate upward pressure on inflation . |
| Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim de 2009 deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas . | Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of 2009 is expected to decline at much less negative rates . |
| O texugo fedido asiático do gênero Mydaus costumava ser incluído com os Melinae , mas recentes evidências genéticas indicam que seriam de fato parentes do Velho Mundo dos cangambás (família Mephitidae ). | The Asiatic stink badgers of the genus Mydaus were formerly included within Melinae (and thus Mustelidae), but recent genetic evidence indicates these are actually members of the skunk family, placing them in the taxonomic family Mephitidae. |
| Eu gostaria de mostrar para vocês algumas vozes de meninas dos dois anos e meio de pesquisas que nós fizemos na verdade algumas das vozes são mais recentes. | I'd like to play you some voices of little girls from the two and a half years of research that we did actually, some of the voices are more recent. |
| Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim do corrente ano deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas . | Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates . |
| Tal como se pode ver no Gráfico 3b , as estimativas da Comissão Europeia indicam que factores cíclicos tiveram um impacto apenas relativamente pequeno na alteração do saldo orçamental em anos recentes . | As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors have had only a relatively small impact on the change in the fiscal balance in recent years . |
| Nós realizamos pesquisas. | We've done the research. |
| Área de Pesquisas | Searches View |
| Como efectuar pesquisas | Here you can find |
| Como efectuar pesquisas | How to search |
| Descobertas recentes no hipocampo e cerebelo indicam que também participam ativamente nas transmissões sinápticas, regulando a liberação de neurotransmissores ou liberando os, elas mesmas, e liberando ATP que modela funções pré sinápticas. | Recent research indicates that glial cells of the hippocampus and cerebellum participate in synaptic transmission, regulate the clearance of neurotransmitters from the synaptic cleft, and release gliotransmitters such as ATP, which modulate synaptic function. |
