Translation of "pessoa respeitada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Naturalmente, eu nunca pude dizer nada, pois ele é uma pessoa muito respeitada na família indiana.
But of course, I could never say anything, because the uncle is a respected figure in the Indian family.
Deve ser respeitada e protegida.
It must be respected and protected.
É respeitada a liberdade académica.
Academic freedom shall be respected.
É respeitada a liberdade académica.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.
Deve ser respeitada e protegida .
It must be respected and protected .
É respeitada a liberdade académica .
Academic freedom shall be respected .
Mary é respeitada por todos.
Mary is respected by everyone.
As tatuagens de Sirius Black foram baseadas em gangs das prisões russas e indicam que a pessoa que deve ser temida e respeitada.
Lupin arrives and embraces Sirius as an old friend, then admits to being a werewolf, and explains that Sirius is innocent.
Desta forma , a independência do BCE é sempre respeitada .
The independence of the ECB is thus fully respected .
Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus.
This obligation is not respected either in France or in many other European countries.
A crescente exportação, o total de viticultura potencial está longe de ter sido respeitada.
A growing export, total viticulture potential is far from having been met.
Por exemplo, uma potência emergente como o Brasil pretende ser mais respeitada no cenário mundial.
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.
Ainda assim, considere um recente relatório factual de uma prudente e respeitada revista dos EUA.
Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine.
Liberdade de imprensa é respeitada, e há vários jornais independentes, além do boletim do governo.
Freedom of the press is respected, and there are several independent newspapers in addition to the government bulletin.
Isso, e um reconhecimento crescente de seus extraordinários talentos narrativos, faz dele uma força a ser respeitada .
That, and an increasing recognition of his extraordinary narrative gifts, make him a force to be reckoned with.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Pelo seu sucesso na Sicília e na Itália continental, a 30AU se tornou muito respeitada na inteligência naval.
Because of its successes in Sicily and Italy, 30AU became greatly trusted by naval intelligence.
A separação rigorosa entre transações da instituição , realizadas através dos serviços de aprovisionamento , e transacções privadas deve ser respeitada .
A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed .
Essa necessidade também é motivada pela sensação de que a base de sua cultura não é compreendida nem respeitada.
That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected.
Embora Pulquéria fosse respeitada por sua autoridade em Roma, o senado não deixaria uma mulher governar sozinha o império.
Although Pulcheria was respected as an authoritative figure in Rome, the Roman senate would not have a woman as sole ruler of the empire.
A proibicao da concessao de crédito a descoberto pelos bancos centrais nacionais ao sector público tem , regra geral , sido respeitada .
The prohibition of overdraft facilities of the public sector with the national central banks has generally been respected .
Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857.
The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857.
Não é transmitido de pessoa para pessoa.
It is not airborne and it is not transmitted from person to person.
Isto é algo que passa de pessoa para pessoa.
That's something that's passed on from person to person.
Outra pessoa.
Another person.
Grande pessoa.
Great person.
A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa.
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.
O Tratado contém também disposições que asseguram que a prossecução do objectivo da estabilidade de preços deverá ser totalmente respeitada pela política cambial única .
The Treaty also contains provisions ensuring that the pursuit of the objective of price stability has to be fully respected by the single exchange rate policy .
Uma pessoa ganha.
One person wins.
Pessoa a contactar
Contact person
Escolha uma pessoa.
Choose one person.
Essa pessoa morreu.
That person died.
Aquela pessoa morreu.
That person died.
Pegue aquela pessoa.
Catch that person.
um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.
A kind of induction, a kind of spread from person to person.
PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.
PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.
Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
Nasceu no Sul da Alemanha em uma estável e bem respeitada família de classe média, sua obsessão por jogos quando adolescente o levou a haquear.
Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking.
David Cameron assegurou, antes de se demitir, que a decisão do povo seria soberana e respeitada e os restantes líderes partidários partilharam da mesma opinião.
Before resigning, David Cameron assured that the decision of the people would be respected and the other party leaders share the same opinion.
Embora a natureza seja mais respeitada que qualquer outra coisa dentro da tradição Sami, os métodos de pesca tradicionais sofrem hoje as mais fortes restrições.
Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted.
De acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 6.o do regulamento proposto , a legislação do Estado Membro atravessado tem de ser sempre respeitada .
The legislation of the Member State crossed must always be respected , as provided for in Article 6 ( 1 ) of the proposed regulation .
Em 1868, a Confederação foi dissolvida, e o Liechtenstein abole o seu exército, declarando a sua permanente neutralidade, respeitada até durante os anos das Guerras Mundiais.
In 1868, after the German Confederation dissolved, Liechtenstein disbanded its army of 80 men and declared its permanent neutrality, which was respected during both World Wars.
Seu mais importante legado foi criar para os futuros economistas uma profissão respeitada, acadêmica e científicamente, dando o tom daquela área pelo restante do século XX.
His most important legacy was creating a respected, academic, scientifically founded profession for economists in the future that set the tone of the field for the remainder of the 20th century.
Novamente, uma pessoa notável,
Again, a remarkable person.

 

Pesquisas relacionadas : Foi Respeitada - Autoridade Respeitada - Devidamente Respeitada - Mais Respeitada - Senhora Respeitada - Marca Respeitada - Empresa Respeitada - Mais Respeitada - Profissão Respeitada - Equipe Respeitada - Fonte Respeitada - Socialmente Respeitada - Universidade Respeitada - Empresa Mais Respeitada