Translation of "pessoas locais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Mais pessoas especiais, mais locais especiais. | More special people, more special places. |
| Pessoal ocupado unidades locais (1998) 502 pessoas ocupadas. | See also List of municipalities in Bahia References |
| No entanto, é muito interessante receber comentários de pessoas de locais distantes. | However, it is very interesting to get comments from people from far away. |
| Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas. | I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. |
| As pessoas pararam de jogar lixo em locais públicos. A criminalidade caiu. Porque as ruas estavam vivas com as pessoas. | People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people. |
| Lá pelos anos 70, pessoas avançadas começaram a reconhecer o valor dos ingredientes locais. | By the '70s, forward thinking people began to recognize the value of local ingredients. |
| Algumas pessoas dizem que alimentos orgânicos ou locais são mais caros, mas são mesmo? | Some people say organic or local food is more expensive, but is it really? |
| No total, foram centenas de pessoas, líderes religiosos e atores locais do diálogo inter religioso. | In total, several hundred people, religious leaders and local figures of inter religious dialogue. |
| Pessoas do mundo inteiro visitam os locais para caminhar, acampar, ou praticar atividades esportivas de montanha. | People from all over the world visit the sites to hike, camp, or engage in mountain sports. |
| Execuções são realizadas em locais privados com apenas convidados e pessoas capazes de ver o processo. | Hospira, the only U.S. manufacturer of sodium thiopental, stopped making the drug in 2011. |
| E por que vivemos em locais em que pessoas tão diferentes colidem se conosco a cada dia? | And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day? |
| Em locais secos, como a Índia, ou durante períodos de seca, a chuva eleva o humor das pessoas. | In dry places, such as India, or during periods of drought, rain lifts people's moods. |
| Locais | Local |
| E as pessoas largaram seus empregos e foram para locais obscuros para ir e ser parte desta missão maravilhosa. | And people left their jobs and they went to obscure locations to go and be part of this amazing mission. |
| Também olhei para locais urbanos como este e pensei nas pessoas que estão isoladas das árvores em suas vidas. | I've also looked out on urban places like this and thought about people who are disassociated from trees in their lives. |
| O site Jan30Sudan ajudou as pessoas a localizar locais onde os protestos aconteciam e onde ocorriam prisões e contfrontos. | Twitter updates using the hashtag SudanJan30 started from the beginning of the protest from those attending the protests such as simsimt and others who were following the demonstrations online. And finally it seems that the spark is still on as activists are planning for more protests |
| Segundo a lenda, o templo foi fundado no lugar em que algumas pessoas se curaram milagrosamente graças às águas locais. | According to local lore it was founded on a site where several people were miraculously cured after drinking from the nearby stream. |
| O mapa também apresenta centros de assistência e locais onde as pessoas que perderam seus lares podem passar a noite. | The map also shows centers of assistance and places where people who lost their homes can spend the night. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| As pessoas de etnia chinesa na Malásia, Tailândia e Indonésia já são os verdadeiros pontos chave e agentes das economias locais. | Already ethnic Chinese people in Malaysia, Thailand and Indonesia are the real key factors and drivers in the economies there. |
| Onze pessoas foram mortas em uma delegacia, duas eram policiais locais e as outras nove eram uigures muçulmanos de Xinjian Bachu. | Eleven people were killed in a police station, two were local police officers and nine were Muslim Uyghurs from Bachu county. |
| A rua onde ocorreu o incidente ficou vazio, mas algumas pessoas decidiram ir a locais próximos votar apesar das ameaças existentes. | The street where the incident took place emptied out, but some people decided to go to nearby areas to vote in spite of the threats. |
| As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais. | People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments. |
| Onde eles não têm sido tão eficientes ao instruir as pessoas, é do problema de pessoas muito pigmentadas vivendo em altas latitudes, ou trabalhando em locais fechados o tempo todo. | What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Reconhecendo que é difícil conseguir financiamentos neste ambiente, vocês estão fazendo negócios com as pessoas em que confiam, em seus mercados locais. | Realizing that it's difficult to get loans in this environment, you're doing business with people you trust, in your local markets. |
| Achei que era importante ressaltar o fato de que pessoas estavam sendo ajudadas, seja por ONGs internacionais ou por organizações ativistas locais. | I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations. |
| Pensei que era importante sublinhar que as pessoas estavam a ser ajudadas, quer por ONG internacionais ou por organizações de base locais. | I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations. |
| Pode tratar se de pessoas, faculdades ou departamentos das instituições participantes, bem como de grupos externos (outras instituições, autoridades locais ou nacionais, etc.). | These can be people, faculties or departments from the participating institution, as well as external groups (other institutions, local or national authorities, etc.). |
| Um programa chamado BiblioRedes espera encurtar as distâncias e aproximar as pessoas através do uso da Internet, oferecida gratuitamente em bibliotecas públicas locais. | A program called BiblioRedes (Network of Libraries) is hoping to close the distances and bring people closer together through the use of the internet provided free in local public libraries. |
| Pessoas envolvidas em histórias de sobrevivência relatadas em noticiários locais têm por vezes mencionado episódios anteriores de MythBusters como influência para suas ações. | People involved in survival stories reported in local newscasts have sometimes mentioned previous viewings of MythBusters as an influence to their actions. |
| E nossos estúdios, como, eu acho, muito locais de criação hoje, são feitos para ajudar as pessoas a sentirem se relaxadas. Familiarizadas com seus arredores, comfortáveis com as pessoas com quem estão trabalhando. | And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with. |
| Iremos a locais desconhecidos. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Temos agora 15 locais. | We now have 15 sites. |
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| Pessoas especiais, em locais especiais, que têm idéias especiais, e então existe o canal que leva as idéias até os consumidores, que aguardam passivos. | Special people, special places, think up special ideas, then you have a pipeline that takes the ideas down to the waiting consumers, who are passive. |
| Quase 500 pessoas entre bombeiros e voluntários tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens. | Nearly 500 people firefighters and volunteers are battling the blazes, caused by illegal fires supposedly started by ranchers clearing land for pasture. |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| Acredito que há tensões novas e escondidas que estão ocorrendo entre pessoas e instituições instituições que são as que as pessoas frequentam no seu dia a dia escolas, hospitais, locais de trabalho, fábricas, escritórios, etc. | I believe that there are new, hidden tensions that are actually happening between people and institutions institutions that are the institutions that people inhabit in their daily life schools, hospitals, workplaces, factories, offices, etc. |
| E como pessoas que criam locais, a melhor maneira de ajudar não era dando palpites ou inventando situações possíveis, mas sim ajudando no momento atual. | And that as people who create places, the ultimate way to help wasn't to pontificate or to make up scenarios, but to help right now. |
| estes são os restos das civilizações e são os locais que as pessoas iam para experimentar a vida de uma forma mais concentrada, mais ordenada. | These are the remains of civilizations and they are the places that people went to experience life in a more concentrated, more ordered form. |
| As pessoas usaram esse software para mapear tudo de estradas a rios, de escolas a negócios locais, de lojas de vídeo à loja da esquina. | People have used this software to map everything from roads to rivers, from schools to local businesses, and video stores to the corner store. |
| Simulador de redes locais (LAN) | The LAN network simulator |
Pesquisas relacionadas : Locais Culturais - Locais Diferentes - Mudar Locais - Talentos Locais - Habitantes Locais - Vários Locais - Funcionários Locais - Materiais Locais - Problemas Locais - Locais Públicos - Locais Comerciais - Amenidades Locais - Códigos Locais
