Translation of "pessoas portadoras de deficiências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O vídeo termina com as palavras imagine o mundo diferente e também pede aos espectadores que questionem seus conceitos sobre as pessoas portadoras de deficiências. | The video ends with the words, Imagine the world differently, and also asks viewers to question their own assumptions about people who live with disabilities. |
| O Massacre de Sagamihara e o diálogo nacional ou a falta dele reflete a maneira como as pessoas portadoras de deficiências são frequentemente ignoradas no Japão. | The Sagamihara massacre and the national dialogue or lack of it highlights how disabled people are often ignored in Japanese society. |
| O dia 26 de julho marcou um ano do assassinato de 19 pessoas portadoras de deficiências mentais em um lar assistencial na cidade de Sagamihara, cerca de 50 quilômetros a oeste de Tóquio. | July 26 marks one years since the murder of 19 mentally disabled people in a care home in Sagamihara, about fifty kilometers west of Tokyo. |
| Sachiko fez os pássaros com uma cópia idêntica do papel da carta que Uematsu havia enviado ao político da região, onde ele havia defendido a inutilidade das pessoas portadoras de deficiências. | Sachiko made the cranes from a paper facsimile of the letter Uetmatsu had sent to a local politician, where he had argued about the uselessness of disabled people. |
| O vídeo foi produzido pela L'Ache do Japão, que administra uma comunidade para pessoas portadoras de deficiências intelectuais na província de Shizuoka, que é vizinha da província de Kanagawa, onde os assassinatos ocorreram. | The video was produced by L'Arche Japan, which runs a group home for people with intellectual disabilities in Shizuoka Prefecture, which neighbors Kanagawa Prefecture where the Sagamihara murders occurred. |
| Em 2010, cerca de 34 milhões de pessoas eram portadoras do vírus no mundo. | As of 2012, approximately 35.3 million people are living with HIV globally. |
| Dezoito pessoas portadoras de de ciência concluíram agora o programa e outras dez começaram recentemente. | Eighteen people with disabilities have now completed the programme and another ten have just started. |
| O salvadorenho Jaime Vázquez Villalta explica neste artigo as formas adequadas de falar com pessoas portadoras de deficiência | Salvadoran Jaime Vázquez Villalta explains in this article the appropriate ways to talk to people who have a disability |
| As Paraolimpíadas, só para um pouco de esclarecimento, são as Olimpíadas para pessoas com deficiências físicas amputados, pessoas com paralisia cerebral e atletas de cadeiras de rodas ao contrário dos Jogos Olímpicos Especiais que trata de pessoas com deficiências mentais. | The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities. |
| O Centro de Reabilitação Profissional de Gaia (CRPG) criou uma empresa de tele trabalho para pessoas com deficiências. | The Gaia Vocational Rehabilitation Centre (CRPG) set up a teleworking business for the disabled. |
| Cerca de um terço da população mundial foi infectada pelo vírus em algum momento de suas vidas, incluindo 350 milhões de pessoas que são portadoras crônicas. | About a third of the world population has been infected at one point in their lives, including 240 million to 350 million who have chronic infections. |
| As mães portadoras de mutação, porém, não exibem qualquer manifestação clínica. | There is no specific treatment for any of the forms of muscular dystrophy. |
| E então terão deficiências de leitura | And they are going to have poor reading skills. |
| Mobilidade Muitas pessoas com sérias deficiências visuais podem se locomover de forma independente, usando uma ampla gama de ferramentas e técnicas. | Management Mobility Many people with serious visual impairments can travel independently, using a wide range of tools and techniques. |
| Esquistossomose é uma doença tropical que afeta milhões de pessoas e pode levar a deficiências severas ou mesmo à morte. | Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death. |
| Deficiências do sistema de inventário físico 23 . | Weaknesses of the physical inventory system 23 . |
| Surpreendentemente, estas pessoas vivem em países onde não existe um sistema de democracia ou onde existem graves deficiências no processo democrático. | Overwhelmingly, these people live in countries where there is no system of democracy or where there are serious deficiencies in the democratic process. |
| Outro grupo alvo de assassinatos para fins obscuros são pessoas portadoras de albinismo, levando a ONU, em 2016, a conduzir uma missão no país para investigar a prática. | But there have been other instances in the country where killings motivated by dark magic have been reported, particularly affecting albino people. The situation became so dire that the United Nations was compelled to conduct a mission in 2016 to investigate the practice in the Southeast African nation. |
| Outras reformas também tinham deficiências. | Other reforms also had shortcomings. |
| Deveria estar subentendido na linguagem que pessoas com deficiência não fazem algo apesar de ou devido a suas deficiências, mas com elas. | It ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of, but with their disabilities. |
| Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências. | This approach undoubtedly has major shortcomings. |
| Tal como as imitações de notas de euros , serão utilizados para familiarizar as pessoas com deficiências sensoriais e intelectuais com as novas moedas de euros . | As with the dummy euro banknotes , they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins . |
| Organização de oficinas regulares sobre sobre blogs e fotografia em um centro de apoio judiciário que represente os direitos de pessoas que vivem com deficiências mentais. | Organizing a regular workshop on blogging and photography at a legal aid center representing the rights of people living with mental disabilities. |
| Estas pessoas quase centenárias (salvo raras excepções) são portadoras de conhecimentos que foram passados por seus ancestrais por via da transmissão oral, e hoje em dia estão numericamente em extinção. | These people, almost all centenarians (except for some rare exceptions), are the carriers of knowledge that was passed down to them by their ancestors through oral transmission, and today are numerically in extinction. |
| Cada material tem seus atributos e deficiências. | History Otto Bayer and his coworkers at I.G. |
| A nossa esperança é que eventualmente construamos coprocessadores cerebrais que trabalhem com o cérebro, de forma que possamos ampliar as funções em pessoas com deficiências. | So our hope is to eventually build brain coprocessors that work with the brain so we can augment functions in people with disabilities. |
| E Baron Cohen explicou que certas deficiências podem se manifestar na forma de haqueamento no mundo dos computadores como uma tremenda habilidade, e que não deveríamos jogar na prisão pessoas que possuem tais deficiências e habilidades porque eles perderam seu caminho socialmente ou foram enganados. | And Baron Cohen explained that certain disabilities can manifest themselves in the hacking and computing world as tremendous skills, and that we should not be throwing in jail people who have such disabilities and skills because they have lost their way socially or been duped. |
| Muitos milhões mais sofrem de fome silenciosa desnutrição e deficiências de micronutrientes. | Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies. |
| As crianças portadoras de dificuldades especiais, físicas ou mentais, têm o direito a educação e cuidados especiais. | Participation Children have the right to participate in communities and have programs and services for themselves. |
| Celebrado todos os anos em 3 de dezembro, o Dia Mundial da Deficiência homenageia as contribuições dadas ao nosso mundo pelas pessoas com deficiências físicas e mentais. | Celebrated every year on December 3rd, World Disability Day honors the contribution made to our world by those with physical and mental handicap. |
| Nos Estados Unidos, usuários de drogas intravenosas responderam por 12 de todos os novos casos de HIV em 2009, e, em algumas áreas mais de 80 das pessoas que usam drogas injetáveis são portadoras do HIV. | In the United States intravenous drug users made up 12 of all new cases of HIV in 2009, and in some areas more than 80 of people who inject drugs are HIV positive. |
| Isso é essencial para monitorar as consequências da violência online contra mulheres e outros grupos vulneráveis, como os coletivos LGBT, crianças e pessoas com deficiências. | This is essential to tracking the consequences of online violence against women and other vulnerable groups like LGBTIQ collectives, minors, and people with disabilities. |
| Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien. | Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation. |
| O Japão Acessível está sempre à procura de mais informações para compartilhar com seus leitores e está sempre buscando pessoas portadoras de deficiência e que viajaram pelo Japão para enviar posts sobre suas experiências para o blog. | Accessible Japan is always looking for more information to share with its readers, and is actively seeking out people who have a disability and who have traveled in Japan to submit blog posts about their experiences. |
| Há muitas deficiências herdadas que poderiam fazer o processo ruidoso | There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier. |
| A equipe é composta por 15 membros, representando diversas deficiências. | The crew has 15 members, representing a variety of disabilities. |
| Dentre essas comunidades estão as de pessoas vivendo com HIV e AIDS, tuberculose, pessoas com problemas de saúde mental ou deficiências intelectuais, usuários de drogas injetáveis, indivíduos do LGBT, dependentes de serviços de cuidados paliativos e de ciganos que enfrentam discriminação nos serviços de saúde. | These communities include people living with HIV and AIDS and or tuberculosis, people with mental illnesses or intellectual disabilities, injecting drug users, sex workers, LGBTI individuals, people in need of palliative care services, and Roma facing discrimination in healthcare settings. |
| O conceito de mésons como as partículas portadoras de força nuclear foi proposto pela primeira vez em 1935 por Hideki Yukawa. | The concept of mesons as the carrier particles of the nuclear force was first proposed in 1935 by Hideki Yukawa. |
| Mulheres portadoras podem herdar o gene defeituoso de ambos a sua mãe ou pai, ou pode ser uma mutação nova. | Female carriers can inherit the defective gene from either their mother or father, or it may be a new mutation. |
| Estamos sendo corrigidos. E as primeiras policiais são as mulheres, porque nós somos as portadoras da tradição. | We're being corrected, and the primary policemen are women, because we are the carriers of the tradition. |
| Seríamos nós mesmos, e não nossos corpos, a fonte de nossos dons e deficiências? | Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits? |
| A malária cerebral é uma das principais causas de deficiências neurológicas em crianças africanas. | Cerebral malaria is one of the leading causes of neurological disabilities in African children. |
| Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais. | Or that could be good clinical targets for treating brain disorders. |
| No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências. | As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D. |
| No entanto, o estigma da AIDS persiste no mundo em uma variedade de maneiras, como através do ostracismo, da rejeição e da discriminação de pessoas portadoras do HIV da aplicação de testes de HIV de forma obrigatória, sem o consentimento prévio ou a proteção da confidencialidade das pessoas violentar indivíduos infectados pelo HIV ou pessoas que são consideradas como infectadas pelo HIV e colocar pessoas HIV positivo em quarentena. | Society and culture Stigma AIDS stigma exists around the world in a variety of ways, including ostracism, rejection, discrimination and avoidance of HIV infected people compulsory HIV testing without prior consent or protection of confidentiality violence against HIV infected individuals or people who are perceived to be infected with HIV and the quarantine of HIV infected individuals. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas Portadoras De Deficiência - Pessoas Com Deficiências - Crianças Portadoras - Pessoas Com Deficiências Visuais - Deficiências - O Espaçamento Entre Portadoras - Deficiências Físicas - Deficiências Graves - Superar Deficiências - Deficiências Significativas - Deficiências Legais - Deficiências Observadas - Deficiências Múltiplas - Revelam Deficiências
