Translation of "planaltos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A grande maioria da população vive em planaltos ou planícies. | A great majority of the population lives in the plains and lowlands. |
| A grande maioria da população vive em planaltos ou planícies. | The great majority of the population lives in the plains and lowlands. |
| As planícies e planaltos no leste ocupam 67,3 da região. | The eastern lowlands and plateaus occupy 67.3 of the area. |
| O fundo desta parte é relativamente plano, mas possui alguns planaltos. | The bottom of this part is relatively flat, but has a few plateaus. |
| Água também pode erodir montanhas e outras formas de relevo em planaltos. | Water can also erode mountains and other landforms down into plateaus. |
| A topografia brasileira também é diversificada e inclui morros, montanhas, planícies, planaltos e cerrados. | Brazilian topography is also diverse and includes hills, mountains, plains, highlands, and scrublands. |
| Acima dessas altitudes ficam os páramos planaltos gelados, com temperatura média inferior a 12 C. | Here, average temperatures are , and the precipitation often appears in the form of rain, hail, and thick fog. |
| Os Planaltos Orientais da Nova Inglaterra estendem se do sul da Nova Brunswick até o Connecticut. | The remainder of the state, including the North Woods, is covered by the New England Acadian forests. |
| Montanhas altas e rugosas, picos vulcânicos quase isolados, planaltos e vastas planícies, tudo há na ilha. | High, rugged, faulted mountains almost isolated volcanic peaks high rolling plateaus and broad, level, swampy plains are found there. |
| Em Cartum o Nilo Branco recebe as águas do Nilo Azul, oriundo dos altos planaltos da Etiópia. | The Blue Nile flows about 1,400 kilometres to Khartoum, where the Blue Nile and White Nile join to form the Nile. |
| O Monte Kuju (九重山) é cercado por planaltos chamados de Planalto Kuju e Planalto Handa. | Mount Kujū (九重山) is surrounded by highlands called the Kujū Highlands and the Handa Highlands. |
| O planalto gradualmente obliqua se às planícies do Sudão no oeste e nos planaltos inabitados da Somália ao sudeste. | The plateau gradually slopes to the lowlands of the Sudan on the west and the Somali inhabited plains to the east. |
| Geografia A maior parte do território da Mongólia é composta por planaltos, com cadeias montanhosas no norte e no oeste. | The geography of Mongolia is varied, with the Gobi Desert to the south and with cold and mountainous regions to the north and west. |
| O lado oriental, parte da planície de Kanto, pode ser dividida em nove regiões separadas de colinas e dez de planaltos. | The eastern side, part of the Kantō Plain, can be further divided into nine separate expanses of hills and ten plateaus. |
| Os Grandes Bancos são um grupo de planaltos submersos sitos a sueste da Terra Nova sobre a plataforma continental norte americana. | The Grand Banks of Newfoundland are a group of underwater plateaus southeast of Newfoundland on the North American continental shelf. |
| No entanto, existem planaltos no norte (por exemplo, Lake District , Peninos e Yorkshire Dales ) e no sudoeste (por exemplo, Dartmoor e Cotswolds). | However, there are uplands in the north (for example, the mountainous Lake District, Pennines, and Yorkshire Dales) and in the south west (for example, Dartmoor and the Cotswolds). |
| Um resultado da ação da água foi a formação de inúmeras colinas isoladas achatadas ou pequenos planaltos, conhecidos como ambas , com lados quase perpendiculares. | One result of the action of the water has been the formation of numerous isolated flat topped hills or small plateaus, known as ambas , with nearly perpendicular sides. |
| Alguns picos isolados, frequentemente ricos em minérios, se elevam sobre os planaltos os menores deles são chamados de guelbs , e os mais altos de kedias . | Isolated peaks, often rich in minerals, rise above the plateaus the smaller peaks are called guelbs and the larger ones kedias. |
| A colonização foi organizada pela Companhia da Nova Zelândia, que não respeitou o acordo com os chefes nativos e expulsou os maoris para os planaltos. | Reformers hoped that the women's vote, in which New Zealand was a pioneer, would swing the balance, but the women were not as well organized as in other countries. |
| Planaltos podem ser formados por um grande número de processos, incluindo, emersão de magma, dispersão de magma, e erosão por água ou derretimento de geleiras. | Formation Plateaus can be formed by a number of processes, including upwelling of volcanic magma, extrusion of lava, and erosion by water and glaciers. |
| Clima Devido à localização Sétif sobre o planaltos a uma altitude de 1.096 metros, é uma das regiões mais frias durante o inverno na Argélia. | Due to Sétif s location on the High Plateaus at an elevation of 1,096 metres, it is one of the coldest regions during winter in Algeria. |
| E esse material provavelmente foi arrastado dos planaltos de Titã através desses canais que nós vimos, e foi drenado através de bilhões de anos para encher essas bacias. | And it's probably the case that this material has washed off the highlands of Titan through these channels that we saw, and has drained over billions of years to fill in low lying basins. |
| As escarpas também separam uma série de planaltos de arenito, dos quais o mais alto é o Platô de Adrar, que chega a uma altitude de 500 metros. | The scarps also separate a series of sandstone plateaus, the highest of which is the Adrar Plateau, reaching an elevation of . |
| O clima é mediterrânico na costa, alpino nas montanhas e continental com verões entre suaves e quentes e invernos frios nos planaltos e vales do leste do país. | Climate Mediterranean climate on the coast, continental climate with mild to hot summers and cold winters in the plateaus and in the valleys to the east. |
| Nas montanhas e planaltos de Gambela e Kaffa, situadas à sudoeste da Etiópia, nascem os rios Baro, Gelo, Akobo e outros afluentes do afluente Sobat do rio Nilo. | In the mountains and plateaus of Gambela and Kaffa in southwestern Ethiopia rise the Baro, Gelo, Akobo and other chief affluents of the Sobat tributary of the Nile. |
| O calendário maia é um sistema de calendários e almanaques distintos, usados pela civilização maia da Mesoamérica pré colombiana, e por algumas comunidades maias modernas dos planaltos da Guatemala. | The Maya calendar is a system of calendars used in pre Columbian Mesoamerica, and in many modern communities in the Guatemalan highlands, Veracruz, Oaxaca and Chiapas, Mexico. |
| O arqueólogo americano William Dever vê este Israel , situado nos planaltos centrais, como uma entidade cultural e, provavelmente, política, porém como um grupo étnico, e não como um Estado organizado. | William Dever sees this Israel in the central highlands as a cultural and probably political entity, more an ethnic group rather than an organized state. |
| Até os séculos IV e V, o Império Gupta havia criado um complexo sistema fiscal e de administração nos grandes planaltos do Ganges, que se tornou um modelo para reinos indianos posteriores. | By the 4th and 5th centuries, the Gupta Empire had created in the greater Ganges Plain a complex system of administration and taxation that became a model for later Indian kingdoms. |
| As regiões do sul são mais montanhosas, enquanto se move a norte o terreno desce dos altos Alpes, Pirenéus e Cárpatos, através de planaltos montanhosos, baixas planícies do norte, que são vastas a leste. | The southern regions are more mountainous, while moving north the terrain descends from the high Alps, Pyrenees, and Carpathians, through hilly uplands, into broad, low northern plains, which are vast in the east. |
| As áreas montanhosas e planaltos estão separados por extensos vales aluviais e planícies, sendo as mais importantes as de Nurra, a noroeste, e de Campidano, a mais extensa, no sudoeste, entre Oristano e Cagliari. | The island's ranges and plateaux are separated by wide alluvial valleys and flatlands, the main ones being the Campidano in the southwest between Oristano and Cagliari and the Nurra in the northwest. |
| Embora existam altitudes entre 3000 m a 4000 m, a maioria não excede os 2400 m. Uma característica geral das regiões do sul que são comuns às do norte são os planaltos montanhosos muito quebrados. | Though there are a few heights between , the majority do not exceed , but the general character of the southern regions is the same as in the north a much broken hilly plateau. |
| Esta é uma cena que poderia ter acontecido tanto hoje quanto há cem anos, e praticamente em qualquer ponto dos vastos planaltos da Mongólia, onde famílias de pastores nômades seguem os seus rebanhos por incontáveis gerações. | It s a scene that could be from any time in Mongolia going back hundreds of years, and just about anywhere in the country s vast open plains, where families of nomadic herders have followed their livestock for countless generations. |
| Em grandes civilizações indígenas dos planaltos centrais, o pulque serviu como um ritual intoxicante para os sacerdotes aumentarem o seu entusiasmo para que as vítimas dos sacrifícios tivessem uma morte mais fácil, e como bebida medicinal. | In the great indigenous civilizations of the central highlands, pulque served as a ritual intoxicant for the priests to increase their enthusiasm, for the victims of sacrifice to facilitate their passing, and as a medicinal drink. |
| A região central, que margeia as Colinas de Tama e a Península de Miura, consiste de planaltos e terrenos baixos ao redor dos maiores rios, como o Rio Sagami, Rio Sakai, Rio Tsurumi e Rio Tama. | The central region, which surrounds the Tama Hills and Miura Peninsula, consists of flat stream terraces and low lands around major rivers including the Sagami River, Sakai River, Tsurumi River, and Tama River. |
| O relevo da Região Sul do Brasil encontra se sob domínio, na maioria do seu território, de ambas as divisões do Planalto Brasileiro o planalto Atlântico (serras e planaltos do Leste e Sudeste) e o planalto Meridional. | It has a relatively high standard of living, with the highest Human Development Index of Brazil, 0.859 (2007), and the second highest per capita income of the country, 13.396, behind only the Southeast Region. |
| As barras vermelhas correspondem a probabilidade de um homem vir a morrer pelas mãos de outro homem, ao invés de morrer de causas naturais, em diversas sociedades extrativistas dos planaltos da Nova Guiné e nas florestas da Amazônia. | The red bars correspond to the likelihood that a man will die at the hands of another man, as opposed to passing away of natural causes, in a variety of foraging societies in the New Guinea Highlands and the Amazon Rainforest. |
| Sub regiões como a península Ibérica e a península Itálica contêm suas próprias características complexas, como faz a própria Europa Central continental, onde o relevo contém muitos planaltos, vales de rios e bacias que complicam a tendência geral. | Sub regions such as the Iberian Peninsula and the Italian Peninsula contain their own complex features, as does mainland Central Europe itself, where the relief contains many plateaus, river valleys and basins that complicate the general trend. |
| Situada entre as latitudes 53,53 e 56,27 N e longitudes 20,56 e 26,50 L, a Lituânia é muito plana exceto por colinas de morainas em planaltos do oeste e nas montanhas do leste, não superiores, entretanto, a 300 metros. | Situated between 56.27 and 53.53 latitude and 20.56 and 26.50 longitude, Lithuania is glacially flat, except for morainic hills in the western uplands and eastern highlands no higher than 300 metres. |
| Michael Coe agrupa os diferentes nichos em terras altas (aquelas situadas a altitudes entre os 1000 e os 2000 m), conhecidas como planaltos e terras baixas , com altitudes próximas do nível do mar, abaixo dos 1000 m de altitude. | A main distinction groups these different niches into two broad categories the lowlands (those areas between sea level and 1000 meters) and the altiplanos , or highlands (situated between 1,000 and 2,000 meters above sea level). |
| Geografia A Pequena Polônia abrange o leito superior do rio Vístula e uma grande parte do planalto polonês, incluindo as Montanhas de Santa Cruz, o Vale de Sandomierz e os planaltos da Pequena Polônia e da região de Lublin. | Geography and boundaries Lesser Poland lies in the upper confluence of the Vistula river and covers a large upland, including the Świętokrzyskie Mountains with the Kraków Częstochowa Upland further west, Małopolska Upland, Sandomierz Basin, and Lublin Upland. |
| Existem muitos planaltos nas montanhas Sperrin (uma extensão do dobramento Caledónio) com grandes reservas de ouro, granito (montanhas Mourne) e basalto (platô de Antrim), assim como, em menor escala, no sul de Armagh e ao longo da fronteira Fermanagh Tyrone. | There are substantial uplands in the Sperrin Mountains (an extension of the Caledonian mountain belt) with extensive gold deposits, granite Mourne Mountains and basalt Antrim Plateau, as well as smaller ranges in South Armagh and along the Fermanagh Tyrone border. |