Você não pode adiar isso muito.	You can't delay that much.
Vamos adiar o jantar.	Let's postpone dinner.
A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.	The international community cannot afford to postpone reform.
Eu tive de adiar o meu compromisso.	I had to postpone my appointment.
Eu tive que adiar o meu compromisso.	I had to postpone my appointment.
Precisamos adiar a comemoração.	We need to postpone the celebration.
Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo.	We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.	Fadil found another excuse to delay the wedding.
Tom decidiu adiar a reunião.	Tom decided to postpone the meeting.
Não podemos adiar esta reunião.	We can't postpone the meeting.
Nós precisamos adiar a comemoração.	We need to postpone the celebration.
Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem.	We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
Vamos adiar para a próxima semana.	Let's postpone until next week.
Porque estão os líderes da União Europeia a resistir ao referendo e a recusar adiar, mesmo por poucos dias, o prazo de 30 de junho para o próximo pagamento da Grécia ao FMI?	Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF?
Eu não queria adiar a nossa reunião.	I didn't want to postpone our meeting.
Não é um problema adiar a reunião.	It's not a problem to postpone the meeting.
Nós vamos ter que adiar a reunião.	We'll have to postpone the meeting.
2 . O MIC pode ser utilizado para a introdução de ordens de pagamento .	Use of the ICM ( 1 ) ( 2 ) The ICM may be used for inputting payment orders .
Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo autor do pagamento antes ou após a respectiva execução .	A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction .
Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston.	You may want to consider postponing your trip to Boston.
Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento?	Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
condições contratuais acordadas entre o prestador do Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo serviço de pagamento e o autor do pagamento , mas nunca depois do momento da aceitação de uma ordem autor do pagamento antes ou após a respectiva execução .	contractual conditions agreed between the payment service A payment transaction may be authorised by the payer provider and the payer , but no later than the point in time prior or subsequent to the execution of the payment trans of acceptance of a payment order or the point in time when a payment order becomes irrevocable under Articles action .
A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada .	It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .
A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . .	It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .'
A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas.	Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning.
Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.	We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
mensagens , o participante ordenante pode não ter tido condições para introduzir uma determinada ordem de pagamento .	but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning . In the case of a stop sending status of a national RTGS system , a sending participant may , alternatively , not have been able to enter a certain payment order .
Utilização do MIC 1 . O MIC pode ser utilizado para a introdução de ordens de pagamento .	Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for inputting payment orders .
No entanto, adiar, por uma questão de satisfação imediata, um certo grau de planeamento para o bem do futuro colectivo pode ser tão desastroso quanto ceder a esquemas utópicos.	Yet postponing, for the sake of immediate gratification, a certain degree of planning for the future collective good can be as disastrous as indulging in utopian schemes.
Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100.	All models show it will postpone warming for about six years in 2100.
Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.	We had to postpone the meeting due to the traffic accident.
O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição.	William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing.
As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas	Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
O pagador pode alterar via MIC a prioridade das ordens de pagamento urgentes e normais com efeitos imediatos .	In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .
Todavia e até 1 de Janeiro de 2010 , o autor do pagamento e o seu prestador de serviços de pagamento podem convencionar um prazo mais longo , que não pode exceder três dias .	However , up to 1 January 2010 , a payer and his payment service provider may agree on a period no longer than three days .
O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento.	For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account.
O não tratamento da região pode tanto mudar o valor de um pagamento como alterar a data de uma cobrança.	It also specifies the behaviour of this method for a small range of values over a number of test methods.
O cartão de crédito pode ser usado como meio de pagamento para comprar um bem ou contratar um serviço.	A credit card also differs from a cash card, which can be used like currency by the owner of the card.
Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro.	We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money.
Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias.	I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.	I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .	3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
Se não fornecer este instrumento , o prestador e o utilizador dos serviços de pagamento podem acordar em utilizar qualquer outro instrumento para a autenticação das ordens de pagamento , que pode igualmente servir para outras finalidades	If it is not provided by the payment service provider , the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes
O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento	the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN

Pesquisas relacionadas : Adiar O Pagamento - Adiar O Pagamento - Adiar O Pagamento - Pode Adiar - Adiar Um Pagamento - Você Pode Adiar - Adiar O Prazo - Pode Efetuar O Pagamento - Adiar - Adiar - Adiar

Exibir esta página em português