2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado.	The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty.
Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença.	Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief.
ABILIFY pode aumentar o efeito de medicamentos usados para diminuir a pressão arterial.	ABILIFY may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade.	They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.
Isso pode aumentar com a criação da Comissão Permanente do Presidente do Conselho Europeu.	This may increase with the recent creation of the permanent President of the European Council.
O problema, segundo Márcio Astrini, é que o cultivo pode aumentar a pressão pelo desmatamento .	For Marcio Astrini, the problem is that the cultivation could increase the pressure for deforestation .
Pode se aumentar a dureza do paládio e da platina com pequenas quantidades de rutênio.	Small amounts of ruthenium can increase the hardness of platinum and palladium.
Uma dieta de restrição calórica pode aumentar a esperança média de vida em muitos animais.	A low calorie diet extends median and maximum lifespan in many animals.
Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes.	Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10.
Pode ser adicionado Verniz para aumentar o brilho do filme de tinta a óleo seco.	The viscosity of the paint may be modified by the addition of a solvent such as turpentine or white spirit, and varnish may be added to increase the glossiness of the dried oil paint film.
Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o nú	Should the Court of Justice so request , the Council may , acting unanimously , increase the number of 13 ) Anicle 33 shall be replaced by the following
É conhecida como tosse psicogênica, e pode aumentar de frequência em situações sociais que apresentem conflito.	It is believed that the frequency of such coughing increases in environments vulnerable to psychological tension and social conflict.
Devido ao efeito na deglutição, a secreção de muco pode aumentar nas vias aéreas, causando sufocamento.	Due to the effect on swallowing, secretions of mucus may build up in the airway, causing suffocation.
Este rompimento pode aumentar a penetração de várias substâncias (incluindo toxinas e antibióticos) dentro do cérebro.	This disruption may increase the penetration of various substances (including either toxins or antibiotics) into the brain.
Você pode até não ouvi lo o tempo todo, mas se você aumentar o volume, você pode sentir o movimento guiando a música.	You might not necessarily be able to hear it all the time, but if you turn it up you can feel the movement in the low end that it's moving the song.
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte	Zoom in Increase font size
Mas eu vi como um nível de padrão moral pode aumentar através da ação de uma pessoa.	But I saw how the level of moral standard can rise from one person's action.
Então não é que entropia deva sempre aumentar pode haver flutuações para baixa entropia, situações mais organizadas.	So it's not that entropy must always increase you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations.
A terapia de substituição hormonal, embora tenha sido usada no passado, pode aumentar o risco de demência.	Hormone replacement therapy, although previously used, may increase the risk of dementia.
Eu sabia que comer simplesmente um hamburguer por dia pode aumentar meu risco de morrer em um terço.	I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third.
Abseamed pode ser utilizado para aumentar a colheita de sangue autólogo de doentes num programa de pré doação.	Abseamed can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
A pedido do Tribunal de Justiça , o Conselho pode aumentar o número de juízes , deliberando por maioria qualificada .	Should the Court of Justice so request , the Council , acting by a qualified majority , may increase the number of judges .
2 ) o montante do crédito disponível pode aumentar e diminuir consoante os fundos forem sendo mutuados e reembolsados	2 . the amount of available credit can increase and decrease as funds are borrowed and repaid
A decisão a que se refere o segundo parágrafo não pode aumentar as competências atribuídas à União pelos Tratados .	Only members of the Council representing the participating Member States shall take part in the vote .
Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o número de advogados gerais .	Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General .
Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o nœmero de advogados gerais .	Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General .
Isto também pode ser feito variando se o ângulo de ataque, mas não sem aumentar a força de arrasto.	While in the ground effect, the wing will require a lower angle of attack to produce the same amount of lift.
Aumentar o Zoom	Zoom In
Em 2011, estudos no Japão sugerem que a ocorrência do lítio na água potável pode aumentar a expectativa de vida.	Observational studies in Japan, reported in 2011, suggested that naturally occurring lithium in drinking water may increase human lifespan.
A colocação de uma almofada abaixo do quadril do parceiro que é penetrado pode ajudar aumentar o estimulação nesta posição.	The placement of a pillow beneath the receiving partner's hips can help increase stimulation in this position.
Por exemplo, pode reduzir a cristalinidade e por consequência aumentar a rigidez de ligas e plásticos (produzidos através de polimerização).	For instance, it can reduce crystallinity and thereby increasing the hardness of both alloys and plastics (produced through polymerization).
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida.	However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle.
Além da lâmina, Psylocke pode usar sua telecinese para aumentar sua velocidade, força e habilidades de combate a níveis sobre humanos.	Aside from the blade, Psylocke can use her telekinesis to enhance her speed, strength, and fighting skills to superhuman levels.
No entanto, no estresse hipóxico, a produção de EPO pode aumentar cerca de 1000 vezes, atingindo 10000 mU ml de sangue.	However, in hypoxic stress, EPO production may increase 1000 fold, reaching 10,000 mU ml of blood.
Podemos aumentar o áudio?	If we can get the audio up?
Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.
Clique aqui para aumentar	Click to enlarge
Adicionalmente , neste cenário , o poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida pode aumentar as margens de lucro .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase profit margins in such an environment .
Eles também mostram como esse tipo de performance, postada em plataformas online, pode aumentar a difusão do nacionalismo cotidiano e divisões sociais.	At the same time, they demonstrate how these kind of performances, put on a social media platform, might also propel the reproduction of everyday nationalism and social divisions.
O citoplasma continua a expandir se e o complemento de ADN pode aumentar até 64N em rato e 256N em um humano.	The cytoplasm continues to expand and the DNA complement can increase up to 64N in human and 256N in mouse.
Por exemplo, pode aumentar o tamanho do tipo de letra para melhor se adequar à resolução do seu monitor e aos seus olhos.	For example, you can increase the font size to suit your monitor resolution and your eyes.
Por exemplo, deixar as aves domésticas à solta em campo aberto pode aumentar a propagação de doenças transmissíveis como a gripe das aves.	For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza.
E sobre aumentar o médico?	How about augmenting the physician?
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to go up.

Pesquisas relacionadas : Pode Aumentar Significativamente - O Que Pode Aumentar - Aumentar Para

Exibir esta página em português