Translation of "pode conceder deus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somente o monarca pode conceder a adesão. | The monarch alone can grant membership. |
| Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário. | Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. |
| Um deus que pode ser entendido não é um deus. | A god that can be understood is not a god. |
| Nada senão Deus pode vos salvar. | Nothing but God can save you. |
| Só Deus pode ajudá lo agora. | Only God can help you now. |
| Entre eles há alguns que prometeram a Deus, dizendo Se Ele nos conceder Sua graça, faremos caridade e noscontaremos entre os virtuosos. | Some of them made a covenant with God If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright. |
| A Polónia não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação. | No further State aid shall be granted by Poland for restructuring purposes to the Polish steel industry. |
| O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . |
| Deus julga, e ninguém pode revogar a Suasentença. | It is for God to judge and there is none to reverse His judgement. |
| A República Checa não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação. | No further State aid shall be granted by the Czech Republic for restructuring purposes to the Czech steel industry. |
| Deus não pode ser glamouroso porque Deus é onipotente, onisciente tudo isso muito acima de nós. | God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient too far above us. |
| E ninguém os pode ajudar ou libertar só Deus! | And nobody can help or liberate them only God! |
| São três as relações que alguém pode ter com Deus meu Deus, eu sou Deus, eu sou de Deus. A última é a melhor, porque não incita o orgulho. | There are three possible relationships one can have with God My God, I am God, I am God's. The last one is best because it does not tempt pride. |
| E o relojoeiro virou se e disse Deus pode ver. | And the watchmaker turned around and said, God can see it. |
| Se Deus está conosco, então quem pode estar contra nós? | If God is with us, then who can be against us? |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais . | The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations . |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais . | The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations . a ) b ) c ) |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa . | Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous . |
| Todo serviço que uma pessoa pode oferecer a Deus já está alienado por conta de outros débitos para com Deus. | All the service that a person can offer to God is already obligated on other debts to God. |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão , o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa . | Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance . |
| 2 . Podem conceder se derrogações aos FMM . | small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 . |
| O banco recusou a conceder me empréstimo. | The bank refused to grant me the loan. |
| Irmin Irmin, um deus germânico, pode fazer referência a Irminsul e ao nome da tribo Herminones, Irmin parece ter sido o deus principal ou semi deus dos saxões. | Etymology A Germanic god Irmin, inferred from the name Irminsul and the tribal name Irminones, is sometimes presumed to have been the national god or demi god of the Saxons. |
| Se Deus é amor, então me endeusei, se se pode dizer assim. | If God is love, I have fallen in God, if I may say so. |
| O deus pode ter simbolizado a fecundidade do floresta habitada por veados. | The god may have symbolised the fecundity of the stag inhabited forest. |
| Você pode ser um deus vingativo e sair para conquistar, porque você realmente pode fazer isso, você pode atacar outras raças inteligentes. | You might be a vengeful god and going out and conquesting, because you actually can do that, you can go in and attack other intelligent races. |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6. | Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão, o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa.8. | Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8. |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário a clientes que sejam organizações europeias e internacionais mediante descobertos na ( s ) conta ( s ) desses clientes . | The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) . |
| Se Deus é um espectador, que observa mas não se envolve, então Deus pode até existir, mas nós não queremos saber dele. | If God is a bystander, observing but not involved, then God may well exist, but we don't want to know about Him. |
| Os que o TED se ofereceu para conceder. | The ones that TED has offered to grant. |
| Se Deus é amor, então eu estou endeusado, se se pode colocar assim. | If God is love, I have fallen in God, if I may say so. |
| Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães. | God could not be everywhere, therefore he created mothers. |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão , o Conselho de Administração não pode conceder o empréstimo ou a garantia em causa . | one alternate nominated by the Commission . The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates . |
| Nós ainda ficamos com um Deus que pode fazer um tsunami e permitir Auschwitz. | We are still left with a God who can do the tsunami and allow Auschwitz. |
| Quando os telhados foram cobertos uma mulher disse brincando, Agora Deus pode me ver. | When the roofs were covered, a woman said as a joke, Now God can see me. |
| Qualquer um pode contar as sementes em uma maçã, mas só Deus pode contar o número de maçãs em uma semente. | Anyone can count the seeds in an apple, but only God can count the number of apples in a seed. |
| Nosso problema é que estamos separados do nosso Criador, que chamamos de Deus e precisamos ter nossas almas restauradas, algo que apenas Deus pode fazer. | Our problem is that we are separated from our Creator, which we call God, and we need to have our souls restored, something only God can do. |
| E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos. | And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful. |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o empréstimo ou a garantia em causa . 6 . | ( 1 ) The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors . The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years , one nominated by each Member State , and one nominated by the Commission . |
| Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais. | But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded. |
| E, de acordo com Santo Agostinho, apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar. | According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. |
| O sistema imunitário do corpo pode ajudar a tratar o cancro? (Risos) Oh, meu Deus! | Can the body's immune response help treat cancer? Oh, goodness. |
| A Igreja não pode ser isolada dentro de seus templos, assim como a consciência dos homens não pode ser isolada de Deus. | The Church cannot be isolated inside its temples just as men's consciences cannot be isolated from God. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
Pesquisas relacionadas : Pode Conceder - Pode Conceder - Que Pode Conceder - Você Pode Conceder - Não Pode Conceder - Conceder A - Conceder-lhe - Conceder Empréstimos - Conceder Com - Resolveu Conceder
