Para além desta está a coroa, um volume de plasma superaquecido que pode se estender por vários milhões de quilômetros.	Beyond this is the corona, a volume of super heated plasma that can extend outward to several million kilometres.
As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país.	The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
A terapia anti retroviral durante o período de janela pode atrasar a formação de anticorpos e estender este período para além de 12 meses.	Antiretroviral therapy during the window period can delay the formation of antibodies and extend the window period beyond 12 months.
Neste caso, a camada de mistura pode se estender até a termoclina permanente.	The warm layer is called the epilimnion and the cold layer is called the hypolimnion.
Chris, você pode estender o seu braço? É isso aí.	Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK.
Além disso, os vistos humanitários podem estender se ao familiares do refugiado que estejam vivendo nos países vizinhos da Síria.	Moreover, the humanitarian visas can be extended to relatives of the refugee who are living in countries that neighbour Syria.
E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo.	And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.
O facto de o tumulto se estender até à Índia esclarece as muitas maneiras com que se pode olhar para o aborto até mesmo a partir de uma perspectiva religiosa.	The fact that the uproar has extended to India illuminates the many ways in which one can view abortion even from a religious perspective.
No entanto, ele refutou a estender este direito para além das posses pessoais argumentando que sob a lei da associação, transmissão da riqueza não se aplica aos instrumentos do trabalho.	However, he refused to extend this beyond personal possessions arguing that nder the law of association, transmission of wealth does not apply to the instruments of labour.
Nenhum árabe pode viver para além dos outros.	No Arab can live apart from the others.
No caso especial em que camadas duplas são formadas, a separação das cargas pode se estender por algumas dezenas de comprimentos de Debye.	In the special case that double layers are formed, the charge separation can extend some tens of Debye lengths.
E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade.	And we plan to extend this to other parts of the city.
Vou estender as pernas.	I'm going to stretch my legs.
Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho.	Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee.
Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo.	We can then extend this to an equality style relation.
Todos os esforços para estender a igreja para além de Kent encontraram dificuldades por conta da atitude do rei Redvaldo de Ânglia Oriental ( Rædwald ), que se tornou o mais importante rei saxão meridional após a morte de Etelberto.	All efforts to extend the church beyond Kent encountered difficulties due to the attitude of King Rædwald of East Anglia, who had become the leading king in the south after Æthelberht's death.
Ela irá estender suas pernas.	It is going to extend its legs out.
Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.	But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL.	All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry.
Estender o canal até aos consumidores.	Expand the pipeline down to the consumers.
Sua gama mais baixa tende a se estender para a tessitura de barítono ou, atingindo até mesmo um G 2.	Their lower range tends to extend into the baritone tessitura or, a few notes below the C3, even down to A 2.
Outros métodos podem então estender a escala de distâncias de aglomerados abertos para galáxias e aglomerados de galáxias, e uma escada de distâncias cósmicas pode ser construída.	Other methods can then extend the distance scale from open clusters to galaxies and clusters of galaxies, and a cosmic distance ladder can be constructed.
Não preciso me estender a respeito disso.	I don't need to go on and on about it.
Macdonald também viu a ferrovia como essencial para a criação de uma nação unida, que iria estender se ao longo do continente.	Macdonald saw it as essential to the creation of a unified Canadian nation that would stretch across the continent.
Além do mais tem o exterior mais agradável e encantador que se pode ter.	He has besides the most pleasing and delightful exterior and appearance you can possibly see.
Além disso , a integração financeira pode ter importantes implicações para a estabilidade financeira .	Furthermore , financial integration can have important financial stability implications .
Além disso, a internet pode vir a contribuir para o índice de criminalidade.	Also, internet may contribute to crime rate.
Além disso, ele se pergunta se a Índia pode se aliar à China em um novo eixo de sustentabilidade .	In addition he wonders whether India can join China in a new 'axis of sustainability'.
Porém , devido à crescente importância de outras instituições e mercados financeiros e às suas interligações com os bancos , a vulnerabilidade dessas componentes do sistema financeiro pode estender se aos bancos .	However , owing to the increasing importance of other financial institutions and markets and their interlinkages with banks , vulnerabilities in these components of the financial system may spread to banks .
Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas.	Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences.
Pinturas similares foram usadas para estender o tamanho dos corredores e da sala de recreação.	J.C. Backings Company created these paintings similar backings were used to extend the length of ship hallways and the rec room set.
Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições	If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions
Além disso, uma imagem pode conter um conjunto de guns que se combina para construir novos objetos, incluindo cópias da imagem original.	Furthermore, a pattern can contain a collection of guns that fire gliders in such a way as to construct new objects, including copies of the original pattern.
Além disso, em determinados casos, algum tipo de característica evoluída pode apresentar se como sendo defeituosa para um organismo, isto é, imperfeita.	This long neck is heavy and it adds to the body mass of a giraffe, so the giraffe needs an abundance of nutrition to provide for this costly adaptation.
Logo, sou otimista, desde que nos atenhamos a essas duas ideias continuar a globalizar os mercados mundiais, continuar a estender a cooperação para além das fronteiras nacionais, e continuar a investir em educação.	So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
Este pombo faz algo que muitos pombos correio não fazem ele faz a rota mais atraente. Que foi um recurso que achei necessário para na verdade estender este livro além de quatro páginas.	This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages.
Além dessas potencialidades, pode se perceber também intensa atividade extrativista, principalmente na reserva do Ciriaco.	Besides these capabilities, the city is a center for mining, mainly in the reserve of Ciriaco, a neighboring region.
Além disso, ele pode alterar a sua massa corporal e constituição física à vontade, não há praticamente nenhum limite para os tamanhos e formas que ele pode se contorcer.	In addition, he can alter his bodily mass and physical constitution at will there is virtually no limit to the sizes and shapes he can contort himself into.
O problema estende se para além da Bósnia.	The problem extends beyond Bosnia.
De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming.	From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.
Para além disso, tal como nas reformas económicas a nível macro, há limites ao que se pode aprender a partir de projectos individuais.	Moreover, as with macro level economic reforms, there are limits to what can be learned from individual projects.
Então, se há genes assim, então você pode imaginar que, se você pudesse alterar um desses genes em um experimento, um gene do envelhecimento, talvez você pudesse retardar o envelhecimento e estender a expectativa de vida.	So if there are genes like that, then you can imagine that, if you could change one of the genes in an experiment, an aging gene, maybe you could slow down aging and extend lifespan.
E isso significa que a informação pode perdurar além dos indivíduos que a aprenderam, e pode acumular se de geração em geração.	And that means it can outlast the individuals who learned that information, and it can accumulate from generation to generation.
Foi o último Papa a estender o território papal.	Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.
Plugins são o modo primário de estender o Maven.	Plugins are the primary way to extend Maven.

Pesquisas relacionadas : Pode Estender-se Para Além - Estender Além - Estender-se Para - Pode Estender - Pode Estender - Pode Estender - Estender-se - Estender-se - Se Estender Para Incluir - Se Estender Para Fora - Para Estender - Estende-se Para Além - Estendendo-se Para Além - Sentar-se Para Além - Definindo-se Para Além

Exibir esta página em português