Translation of "pode situar se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento económico deverá situar se próximo do potencial . | Economic growth is expected to stay near potential . |
| Este forte arderia mais tarde e em 1813 situar se ia ali Fort Clark. | This fort would later burn to the ground, and in 1813 Fort Clark, Illinois was built. |
| Se o beneficiário se situar num país membro do GAFI , esse país deve também aplicar a RE VII . | If the payee is situated in a country which is a member of the FATF , the country in question must also apply SR VII . |
| Se assim for, podemos situar a origem da paróquia no século VII, em pleno período visigótico. | The author placed the origin of its parish in the 7th century, during the Visigothic period. |
| Se, por contra, o processo se modera a população mundial se poderia situar aquele ano em cerca dos 11 bilhões de habitantes. | It is not applicable for high levels of development, as it has been shown that after a HDI of 0.9 the fertility increases again. |
| Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada . | This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity . |
| Como usar a mão esquerda O cotovelo esquerdo deve situar se por baixo do tampo do violino, inclinado para a direita. | The jaw and the shoulder must hold the violin firmly enough to allow it to remain stable when the left hand goes from a high position to a low one. |
| Esta distribuição , expressa em 47 2.3 percentagem , fornece informações sobre a probabilidade de o resultado futuro se situar 44 2.1 num intervalo específico . | This distribution , expressed as a 2.3 47 percentage , provides information on the probability of the future outcome being within 2.1 44 a specific range . |
| A mais longo prazo , pode justificar se um novo ajustamento no sentido descendente dos aumentos salariais , bem como reformas adicionais do mercado de trabalho dados os sinais antecipados de estrangulamentos no mercado de trabalho , apesar do desemprego total ainda se situar num nível relativamente eleva | In the longer run , a further downward adjustment of wage increases and additional labour market reforms may be warranted given the early signs of bottlenecks in the labour market despite still relatively high overall unemployment in order to reduce price pressures and unemployment . |
| Depois de se situar em 55 pontos base no final de 2004 , atingiu um pico de 120 pontos base no início do quarto trimestre de 2005 . | Having stood at 55 basis points at the end of 2004 , it peaked at 120 basis points at the start of the fourth quarter of 2005 . |
| Devido à definição da paralaxe anual, o parsec também pode ser entendido como a distância à qual se deveria situar um observador para ver uma unidade astronómica (UA) equivalente à distância da Terra ao Sol sob o ângulo de um segundo de arco. | The length of the opposite side to the parallax angle is the distance from the Earth to the Sun (defined as one astronomical unit (au), and the length of the adjacent side gives the distance from the sun to the star. |
| O BCE está ciente de que num sistema financeiro global progressivamente integrado pode , por vezes , ser difícil situar uma conta de valores mobiliários num determinado ordenamento jurídico para efeitos de conflito de leis . | The ECB is also aware that in an increasingly integrated global financial system it may sometimes be difficult to locate a securities account in a particular jurisdiction for conflict of law purposes . |
| A principal corrente do consenso egiptólogo continua a situar Tinis em ou próximo de Girga ou El Birba, onde se diz ter sido encontrada uma estátua inscrita mencionando Tinis. | Mainstream Egyptological consensus continues to locate Thinis at or near to either Girga, or El Birba (where an inscribed statue fragment mentioning Thinis is said to have been found). |
| Para garantir o acesso fácil ao público , o memorial situar se á fora das futuras instalações do BCE , perto do GrünGurtel ( cintura verde ) e da parte leste do Ruhrorter Werft . | To keep the memorial as widely accessible to the public as possible , it is due to be located outside the future ECB premises close to the GrünGurtel ( green belt ) and the eastern part of the Ruhrorter Werft . |
| Estes dados mostram que os rácios do défice em relacao ao PIB em 1994 melhoraram ligeiramente em muitos países da UE mas continuaram a situar se em níveis muito preocupantes . | These data show that deficit to GDP ratios in 1994 improved slightly in many EU countries but continued to remain at worrying levels . |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Acredita se, em geral, que Reinhart e Rogoff demonstraram que, se o rácio da dívida em relação ao PIB se situar abaixo de 90 , a economia estará segura e que o crescimento só estará em perigo se o fardo da dívida for superior a 90 . | Reinhart and Rogoff, it is widely believed, showed that if the debt GDP ratio is below 90 , an economy is safe, and that only if the debt burden is above 90 is growth placed in jeopardy. |
| Com o despontamento da Serra Pelada e por situar se na maior província mineral do mundo, Marabá também viveu o ciclo dos garimpos, que teve como destaque maior, a extração do ouro. | With the discovery of Serra Pelada and be in the world's largest mineral, Maraba also experienced the cycle of the mines, which had the greatest emphasis, the extraction of gold. |
| Se qualquer um pode fazê lo, Bill pode. | If anyone can do it, Bill can. |
| Não se pode comprar uma passagem comercialmente para voar ao espaço na América, não se pode. Pode se comprá la na Rússia. | You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia. |
| Você pode se sentar se quiser. | You can sit if you want. |
| Quando a sede social de um emitente se situar num país terceiro , a autoridade competente do Estado Membro de origem pode isentar esse emitente dos requisitos previstos nos artigos 4º a 7º e 11º a 14º , na condição de a legislação do país terceiro em causa prever requisitos pelo menos equivalentes àqueles . | Where the registered office of an issuer is in a third country , the competent authority of the home Member State may exempt that issuer from requirements under Articles 4 to 7 and Articles 11 to 14 , provided that the law of the third country in question lays down at least equivalent requirements . |
| Em 2001 , dominaram as expectativas de descida das taxas de juro e , deste modo , as taxas de mercado tenderam a situar se próximo , ou mesmo abaixo , da taxa mínima de proposta ( ver Gráfico 26 ) . | In 2001 , rate cut expectations dominated , so that market rates tended to be close to , or even below , the minimum bid rate ( see Chart 26 ) . |
| Allen tinha esperanças de que Northamptontown substituísse Easton como capital do Condado de Northampton (Pensilvânia) assim como também se tornasse um centro comercial, não só por se situar nas margens do Rio Lehigh mas também devido à proximidade com Filadélfia. | Allen hoped that Northampton Town would displace Easton as the seat of Northampton County and also become a commercial center due to its location along the Lehigh River and its proximity to Philadelphia. |
| Se deseja, pode ir. | If you wish, you can go. |
| Que se pode fazer? | What can be done? |
| Divirta se enquanto pode. | Have fun while you can. |
| Existe é infinito o que se pode imaginar, em termos de onde se pode projetar filmes e onde se pode ter essa experiência mútua. | It's endless what you can imagine, in terms of where you can project films and where you can have this communal experience. |
| Por exemplo , alguns inquiridos sugeriram que este último deveria estar associado ao espectro de maturidades mais comum para os instrumentos de dívida transaccionáveis da Lista 1 , que parece situar se entre cinco e dez anos . | For instance , some respondents suggested that the latter should be linked with the most common maturity spectrum for marketable tier 1 debt instruments , which appears to be between five and ten years . |
| No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar. | In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back. |
| E se qualquer um pode, segue que todo mundo pode. | And if anybody can, it follows that everybody can. |
| Ei, se Musharraf pode usar essa desculpa, ela também pode! | Hey, if Musharraf can use that excuse, why can't she! |
| Essa configuração deve se ao fato de Sorocaba situar se no limite entre o Planalto Atlântico, que compreende domínio de rochas cristalinas, com relevos mais elevados e as rochas da Bacia Sedimentar do Paraná com relevo mais ondulado e altitudes mais baixas. | This configuration is due to the fact Sorocaba lies at the boundary between the Atlantic Plateau, which covers the area of crystalline rocks, with higher relief and the rocks of the Parana Sedimentary Basin and gently rolling topography with lower altitudes. |
| A um nível agregado , 41 1.9 contribui para avaliar a forma como , em média , os inquiridos aferem o risco de o 38 1.7 resultado observado se situar abaixo ou acima 35 1.5 do intervalo mais provável . | On an aggregated level , it 41 1.9 helps to assess how , on average , survey respondents gauge the risk of the actual 1.7 38 outcome being above or below the most likely 1.5 35 range . |
| Então exploração pode se pagar. | So exploration can pay for itself. |
| Não pode se fazer nada. | You can't do a thing about it. |
| Você pode sair, se quiser. | You are free to go out. |
| Sempre se pode encontrar tempo. | One can always find time. |
| É, pode se dizer isso. | Boy Yeah, you could say that. |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Na descrição pode ler se | The description reads |
| Você ainda pode se recuperar. | You can still recover. |
| Pode ler se na carta | The letter reads |
| Se você quiser, pode ir. | You can go if you want to. |
Pesquisas relacionadas : Pode Situar-se - Deve Situar-se - Deve Situar-se - Deve Situar-se Dentro - Para Situar-se Entre - Pode Referir-se - Pode Se Orgulhar - Pode-se Dizer - Pode-se Supor - Pode-se Derivar - Pode-se Argumentar - Se Ele Pode - Se Ele Pode - Pode Se Envolver
