Translation of "podem ser efectuadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré aviso . | Such follow up security inspections may be carried out with or without notice . |
| Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa. | These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question. |
| Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa . | These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question . |
| Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa . | The Council shall adopt its Rules of Procedure . |
| Estas fiscalizaçbes podem ser efectuadas antes d o encerramento das contas d o exercício orçamental em causa . | These audits may be canied out before the closure of accounts for the financial year in question . |
| 3 Operações de mercado aberto podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . | Open market operations 3 |
| ( 34 ) O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem também ser efectuadas pelo próprio BCE . | ( 34 ) The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . |
| ( 10 ) O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem também ser efectuadas pelo próprio BCE . | ( 10 ) The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . |
| Além disso , operações estruturais e operações ocasionais de regularização podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . | In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations . |
| Além disso , operações estruturais e operações ocasionais de regularização podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . | In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations . Legal nature |
| Se necessário , podem ser também efectuadas transferências adicionais de reservas externas para o BCE , com base em legislação secundária da Comunidade . | If deemed necessary , additional transfers of foreign reserve assets to the ECB may also take place on the basis of further secondary Community legislation . |
| Além disso , operações estruturais e operações ocasionais de regularização podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . | In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations . LEGAL NATURE The national central banks may execute reverse transactions either in the form of repurchase agreements ( i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor , while the parties agree to reverse the transaction through a re transfer of the asset to the debtor at a future |
| Além disso , operações estruturais e operações oca sionais de regularização podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . | In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations . |
| Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais10 . | a. The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . |
| Estas disposições podem ser incompatíveis com a prática comercial e , em vez de proibidas , podem ficar sujeitas à exigência de serem efectuadas de acordo com as normas comerciais correntes . | These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms . |
| 26 O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações bilaterais de regularização ocasional podem também ser efectuadas pelo próprio BCE . | 26 Bilateral procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . | The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . |
| O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE | The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , finetuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . |
| O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . | The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , finetuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . |
| O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE | The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . |
| O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . | The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . |
| Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão . | Such adaptations may be made before the date of accession . 40 |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| As liquidações podem ser efectuadas pelo valor líquido por cada swap de taxa de juro , mas a especialização dos proveitos e custos de juros deve ser reconhecida pelos valores brutos . | Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis . |
| O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . | The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . |
| O Conselho do BCE poderá decidir se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . | The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . |
| O Conselho do BCE pode decidir que , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por pro cedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . | The Governing Council of the ECB can decide that , under exceptional circumstances , finetuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself .' |
| O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcio nais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por procedi mentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE | The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . |
| M5 O Conselho do BCE poderá decidir se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . | M5 The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. | They can be planar formations, they can be three dimensional formations. |
| Podem também ser efectuadas revisões , por exemplo , por motivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc. a dados anteriores ao mês de referência precedente . | Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month may also occur . |
| Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 10 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) . |
| Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 1 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 1 ) . |
| Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. | They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. |
| As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes. | Words are either windows or walls. |
| Podem também ser efectuadas revisões , por exemplo , por mo tivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc. a dados anteriores ao mês de referência precedente . | Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month may also occur . |
| Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 34 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 34 ) . |
| Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 30 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) . |
| para estimativas a partir 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados até Maio de 1998 | Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise |
| As emissões efectuadas por sedes localizadas no território económico do país inquirido que desenvolvem actividade a nível internacional também devem ser consideradas como emissões efectuadas por unidades residentes . | Issues by head offices located in the reporting country 's economic territory which operate internationally must also be considered as issues by resident units . |
| Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam . | In addition , revisions to data on earlier quarters may also occur . |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Manias podem ser boas. | Manias can be good. |
| Manias podem ser alarmantes. | Manias can be alarming. |
