Translation of "poder autoritário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Segundo os críticos, Gaddafi mantinha poder absoluto e autoritário na Líbia. | Gaddafi was especially critical of the U.S. due to their support for Israel. |
| O poder está firmemente nas mãos do presidente autoritário a partir de 1982, Paul Biya, e do Movimento Democrático Popular dos Camarões. | Power lies firmly in the hands of the authoritarian president since 1982, Paul Biya, and his Cameroon People's Democratic Movement party. |
| A Eritreia é um Estado autoritário. | Eritrea is an authoritarian State. |
| Cores A explicação para as cores verde e vermelho que compõem o campo de fundo surgiram durante o período do Estado Novo, o regime nacionalista autoritário que detinha o poder entre 1933 e 1974. | Colours The explanation for the green and red colours that make up the background field arose during the Estado Novo period, the nationalist authoritarian regime that held power from 1933 to 1974. |
| Dinamicamente, ele mudou com o tempo, tornou se menos autoritário e mais democrático. | Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic. |
| Isto é muito autoritário e é algo do qual eu sou muito crítico. | Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of. |
| Noção de ditadura invisível Bakunin foi também acusado de ser um autoritário enrustido. | Criticism Violence, revolution, and Invisible dictatorship Bakunin has been accused of being a closet authoritarian by Marxists, Leninists, and other authoritarian Leftists. |
| Cria um estado católico, autoritário e corporativo que recebe o nome de franquismo. | This deprived the country of many of its brightest minds, and also of a very capable workforce. |
| Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não. | Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not. |
| Mohammad Moeeni publicou uma charge que compara Vladimir Putin ao autoritário ex líder soviético Joseph Stalin. | Mohammad Moeeni has published a cartoon that compares Vladimir Putin to the authoritarian former Soviet Union leader, Joseph Stalin. |
| O regime autoritário no poder na Guiné Equatorial tem um dos piores registos de direitos humanos no mundo, e consegue se manter como o pior do pior no ranking da pesquisa anual da Freedom House de direitos políticos e civis. | The authoritarian regime ruling Equatorial Guinea has one of the worst human rights records in the world, consistently ranking among the worst of the worst in Freedom House's annual survey of political and civil rights. |
| Política A Eritreia é um Estado autoritário unipartidário, governado pela Frente Popular por Democracia e Justiça (FPDJ). | Government and politics The People's Front for Democracy and Justice (PFDJ) is the ruling party in Eritrea. |
| O quadro indica que a China é um sistema de um único partido, autoritário ninguém questiona este fato. | Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it. |
| Um servidor no modo autoritário irá negar o pedido, fazendo o cliente pedir um novo endereço IP imediatamente. | A non authoritative server simply ignores the request, leading to an implementation dependent timeout for the client to expire the request and ask for a new IP address. |
| O blog Cavalierio acusa o ministro da justiça de torcer a lógica para justificar um governo autoritário em Singapura | Cavalierio accused the Law Minister of twisting logic to justify authoritarian rule in Singapore |
| As desvantagens incluíram a falta de uma ruptura clara entre o passado autoritário da Polónia e o seu presente democrático. | The disadvantages included the lack of a clean break between Poland s authoritarian past and its democratic present. |
| Um obtuário de 2006 do New York Times sobre o filho de Lacoste, Bernard, fornece uma explicação um tanto autoritário. | A 2006 New York Times obituary about Lacoste's son, Bernard, provides an apparently authoritative one. |
| Quando a liberdade de expressão começa a ser cerceada em determinado Estado, a tendência é que este se torne autoritário. | Freedom of information Freedom of information is an extension of freedom of speech where the medium of expression is the Internet. |
| Esta desunião reflecte as fissuras que existem na sociedade síria, resultado de mais de quatro décadas de um regime autoritário violento. | This disunity reflects the fissures in Syrian society, a result of more than four decades of brutal authoritarian rule. |
| Um período de governo autoritário do general Miguel Primo de Rivera (1923 1931) terminou com o estabelecimento da Segunda República Espanhola. | A period of authoritarian rule under General Miguel Primo de Rivera (1923 1931) ended with the establishment of the Second Spanish Republic. |
| O Estado secular kemalista não foi menos autoritário do que o regime islâmico populista de Erdogan, se é que não foi mais. | The secular Kemalist state was no less authoritarian than Erdoğan s populist Islamist regime if anything, it was more so. |
| A China é um país capitalista autoritário, aberto a negócios com outros países capitalistas (inclusive com importantes relações económicas com o Japão). | China is an authoritarian capitalist country, open for business with other capitalist countries (including deep economic relations with Japan). |
| Publicou o texto autoritário Keris and other Malay Weapons (1936), baseado na pesquisa sobre armas no sul Asiático e práticas de magia. | He was encouraged in this by the director of the Raffles Museum (now the National Museum of Singapore) and by his election to Fellowship of the Royal Anthropological Institute in 1936. |
| G. D. Spradlin como Tenente General Corman, um oficial autoritário da Inteligência Militar (G 2) que teme Kurtz e o quer eliminado. | G. D. Spradlin as Lieutenant General Corman, military intelligence (G 2) an authoritarian officer who fears Kurtz and wants him removed. |
| Blogs são usados pelo governo como um canal para ventilar críticas e até mesmo opiniões radicais enquanto mantêm o sistema político autoritário intacto. | Blogs are being used by the government as a channel to vent critical and even radical opinions while keeping an authoritarian political system intact. |
| De caráter autoritário e nacionalista, teve início com o golpe militar que derrubou o governo de João Goulart, o então presidente democraticamente eleito. | It began with the 1964 coup d'état led by the Armed Forces against the democratically elected government of the President João Goulart and ended when José Sarney took office as President. |
| Eles veem sua crítica ao industrialismo como uma continuação natural da crítica anarquista do estado porque eles veem o industrialismo como inerentemente autoritário. | They see their critique of industrialism as a natural extension of the anarchist critique of the state because they see industrialism as inherently authoritarian. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Paradoxalmente, Thatcher possibilitou de novo a existência de um governo responsável e autoritário, em parte, através da limitação do papel do Estado na economia. | Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy. |
| Durante este período autoritário, o governo tomou medidas para a organização do país como um Estado moderno, incentivando a sua transformação econômica e social. | During this authoritarian period, the government took steps toward the organization of the country as a modern state, encouraging its economic and social transformation. |
| Foi dito que, em algum momento, a Segunda Internacional se tornara um campo de batalha sobre a questão do socialismo libertário versus socialismo autoritário. | It has been argued that at some point the Second International turned into a battleground over the issue of libertarian versus authoritarian socialism. |
| Imagem Poder. | References |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Mas acredito que cumprimos a tarefa e que temer uma restauração do regime autoritário seria negar tudo o que conseguimos conquistar nos últimos 12 anos. | But I believe that we did accomplish the task, and that to fear an authoritarian restoration would be to deny everything that we have all achieved over the past 12 years. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Em 1950, a Turquia teve a sua primeira eleição livre e justa, que finalizou o regime secular mais autoritário, o que foi o começo da Turquia. | In 1950, Turkey had the first free and fair elections, which ended the more autocratic secular regime, which was the beginning of Turkey. |
| Dispersão no período autoritário Mas ao oferecer apoio total ao governo João Goulart, o PSB foi atingido na linha de frente pelo movimento militar de 1964. | The party supported left wing President João Goulart, who was overthrown by the military in 1964, which later abolished all parties, including the PSB, in 1965. |
| Querer é poder. | Where there's a will, there's a way. |
| Eu queria poder. | I wish I could. |
| Saber é poder. | Knowledge is power. |
| Conhecimento é poder. | Knowledge is power. |
| Querer é poder. | Where there is a will, there is a way. |
| Querer é poder. | To want means to be able. |
Pesquisas relacionadas : Autoritário - Regime Autoritário - Regime Autoritário - Governo Autoritário - Recurso Autoritário - Estado Autoritário - Conteúdo Autoritário - Conselho Autoritário - Mais Autoritário - Poder Competitivo - Atual Poder - Poder Divino
