Translation of "poder de barganha desigual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fizemos uma barganha. | We made a bargain. |
| Nós fizemos uma barganha. | We made a bargain. |
| A concentração de poder de barganha em um presente entidade permitiu obter melhores ofertas para todas as suas unidades de negócio. | The concentration of bargaining power in this one entity allowed it to gain better deals for all of its business units. |
| América, a Desigual | America the Unequal |
| Mostra também como o poder da colaboração, distribuição e agregação pode amplificar as súplicas dos outros numa sociedade desigual. | It shows how the power of collaboration, distribution and aggregation can amplify the plight of others in an unequal society. |
| O Código Florestal não pode servir à barganha | Brazil. |
| Há muitas coisas competição, cooperação, barganha, jogos como esconde esconde e pôquer. | That's a lot of things competition, cooperation, bargaining, games like hide and seek, and poker. |
| É frágil e tem uma fratura desigual. | This gives it a birefringence of 0.066. |
| A barganha de hoje começou com Tiran e Sanafir, e a próxima será com o Sinai. | Today's bargain started with Tiran and Sanafir and the next one will be Sinai. |
| O truque de criar esse tipo de situações é entender em que você está dependendo a parte econômica da barganha os pais pagando os professores e quando dependemos da parte social da barganha, quando estamos criando para generosidade. | So the trick in designing these kinds of situations is to understand where you're relying on the economic part of the bargain as with the parents paying the teachers and when you're relying on the social part of the bargain, when you're really designing for generosity. |
| A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual. | First, the burden of economic dislocation was borne unequally. |
| A distribuição de renda melhorou desde 2002, mas ainda é consideravelmente desigual. | Income distribution, having improved since 2002, is classified as medium , still considerably unequal. |
| Primeiro, pode ser acomodado não nega a existência de guerra de exploração desigual. | First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. |
| silva_marina Liberação da cana na Amazônia não tem lógica. outro retrocesso ambiental fruto d barganha política. | silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. Another environmental retreat thanks to political bargaining. |
| É por esta razão que o desenvolvimento tende a ser desigual. | That is why development tends to be unequal. |
| MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe. | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
| As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual. | The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability. |
| Muitas, muitas instituições ainda estão na fase da negação, mas tenho visto recentemente muitas na fase de raiva e barganha. | Many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining. |
| O país tem um pobre histórico de direitos humanos e de distribuição muito desigual da riqueza. | The country has a poor human rights record and very uneven distribution of wealth. |
| O império era, apesar de seu progresso, um país onde a riqueza era distribuída de forma muito desigual. | Imperial Brazil was, despite its progress, a country where wealth was very unequally distributed. |
| O protagonista em Snake Eater deve cruzar terreno desigual, incluindo rochas, montes de sujeira e tocos de árvore. | The protagonist in Snake Eater has to cross uneven terrain, including rocks, dirt mounds and treestumps. |
| Uma vez que as instituições de elite são contabilizadas, o que resta é decididamente desigual em qualidade. | Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality. |
| Uma fonte contemporânea é Brief Lives de John Aubrey, uma compilação desigual incluindo relatos em primeira mão. | One contemporary source is the Brief Lives of John Aubrey, an uneven compilation including first hand reports. |
| Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual. | But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated. |
| Eu acho que o sistema de casamento do Japão é um contrato desigual e discriminatório para os homens. | I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men. |
| A distribuição de renda continua a ser muito desigual, com 12 da população vivendo abaixo da linha de pobreza internacional. | The distribution of income remains highly unequal with 12 of the population living below the international poverty line. |
| A distribuição de riquezas do país é bastante desigual, com 46,3 da população abaixo da linha da pobreza (2010). | The distribution of income remains highly unequal with more than half of the population below the national poverty line and just over 400,000 (3.2 ) unemployed. |
| As térmicas são formadas pelo aquecimento desigual da superfície da Terra, a partir da radiação solar. | Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation. |
| Após a temporada, Auerbach preenchido que pode ser a marca mais desigual da história da NBA. | After the season, Auerbach completed what may be the most lopsided trade in NBA history. |
| Revolução permanente A teoria da Revolução Permanente baseia se na ideia do desenvolvimento desigual e combinado . | Theory Permanent Revolution In 1905, Trotsky formulated a theory that became known as the theory of Permanent Revolution. |
| Se Goiânia fosse um país, seria o segundo mais desigual do mundo, atrás apenas da Namíbia. | If Goiânia was a country, it would be the second most unequal in the world, second only to Namibia. |
| BERKELEY A conclusão de que a América se tornou muito mais desigual ao longo dos últimos 35 anos é incontestável. | BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt. |
| Esta situação desigual começou a mudar com a inauguração do Centro Esportivo de Capoeira Angola, em 1941, por mestre Pastinha. | This began to change in 1941 with the founding of Centro Esportivo de Capoeira Angola (CECA) by Vicente Ferreira Pastinha. |
| Semana passada, Bill Clinton disse no Prêmio TED A situação é sem precedentes, desigual, injusta e instável. | Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable. |
| É um bicolor rectangular com um campo desigual dividido em verde na tralha, e vermelho na batente. | It is a rectangular bicolour with a field unevenly divided into green on the hoist, and red on the fly. |
| Pela barganha de alguns milhares de dólares, há clínicas nos Estados Unidos que lhes fornecem um desses scans de SPECT e usam a imagem para ajudar a diagnosticar seus problemas. | For the bargain price of a few thousand dollars, there are clinics in the U.S. that will give you one of these SPECT scans and use the image to help diagnose your problems. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| O país é governado por uma monarquia constitucional e tem um pobre histórico de direitos humanos e distribuição extremamente desigual da riqueza. | The country is ruled by a constitutional monarchy and has a poor human rights record and critically uneven distribution of wealth. |
| Um biógrafo disse O inconveniente mais óbvio das aulas caseiras de Roosevelt era a cobertura desigual das várias àreas do conhecimento humano. . | Biographer H. W. Brands argues that The most obvious drawback to the home schooling Roosevelt received was uneven coverage of the various areas of human knowledge. |
| Diante disso, parece que se trata esse debate sobre o carrinho de golfe uma discussão sobre igualdade, em que consiste uma vantagem desigual. | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas. | It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. |
| Em cada coração humano há um tigre, um porco, um asno e um rouxinol. A diversidade de caráter se deve à desigual atividade deles. | In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale. Diversity of character is due to their unequal activity. |
| Entretanto, o desenvolvimento econômico russo tem sido geograficamente desigual, com a região de Moscou contribuindo com uma parte muito importante do PIB do país. | The economic development of the country has been uneven geographically with the Moscow region contributing a very large share of the country's GDP. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
Pesquisas relacionadas : Poder Desigual - Poder De Barganha - Poder De Barganha - Baixo Poder De Barganha - Mais Poder De Barganha - Poder De Barganha Ganho - Barganha - Desigual - De Barganha - Barganha Difícil
