Translation of "poder de fogo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Soviéticos foram simplesmente ultrapassados pelo poder de fogo. | The Soviets were simply outgunned. |
| Isto tornou as unidades menos vulneráveis às armas de fogo rápido e de maior poder explosivo. | With the development of machine guns and other weapons with increased firepower, it became necessary to disperse soldiers in infantry units to make them less vulnerable to such weapons. |
| O fogo tem a ver com a atividade e poder do Espírito Santo. | The fire has to do with the activity and power of the Holy Spirit. |
| Por exemplo, de acordo com os critérios citados, poder se ia dizer que o fogo tem vida. | He elaborates on fire because of the apparent connection between life and heat, and because fire moves. |
| E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| O seu irmão mais novo, Johnny Storm, adquiriu o poder de controlar o fogo e, devido à alteração de temperatura do ar à sua volta, poder voar. | The Human Torch (Johnny Storm), Sue Storm's younger brother, possesses the ability to control fire, allowing him to project fire from his body, as well as the power to fly. |
| A força alemã então concentrou seu poder de fogo no Prince of Wales , que foi forçado a retirar se. | The German ships then concentrated their fire on Prince of Wales , which was forced to withdraw. |
| Este é o contraste com o dragão ocidental, que podem cuspir fogo para mostrar o seu poder mítico. | The dragon is also a symbol of power, strength, and good luck for people who are worthy of it. |
| Escritores, jornalistas, artistas, juízes, e trabalhadores de todas as tendências políticas falavam de seu poder magnético , sua presença convincente , sua força, eloquência, e fogo . | Writers, journalists, artists, judges, and workers from across the spectrum spoke of her magnetic power , her convincing presence , her force, eloquence, and fire . |
| Ativa o poder de fogo do Mega Sniper em 1,5 vezes (principalmente no Super Drill Sniper Custom para ser usado como ataque final). | Enables the Mega Sniper's firepower by 1.5 times (mostly on Super Drill Sniper Custom for the Full Power attack). |
| Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo! | There they are! Right there! Fire, fire! |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
| Em 17 de julho de 1961, um grupo de baathistas rivais liderados por Rimawi (veja a seção Jordânia ) abriu fogo contra vários membros do Poder Regional. | On 17 July 1961 a group of rival Ba'athists led by Rimawi (see Jordan section) opened fire on several of the Regional Branch's members. |
| Ao mesmo tempo, todo o nosso poder de fogo estava impotente quando precisava interromper ou até acabar com o massacre em Ruanda, Darfur e Mianmar. | At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar. |
| Neste modo, o Gatling Blaster do Delta Mega estão posicionados sobre os ombros de Super Galaxy Mega e seu poder de fogo é três vezes mais forte. | In this mode the Delta Mega's Gatling Blasters are positioned on the shoulders of the Super Galaxy Mega and three times stronger than normal. |
| Vamos apresentar uma queixa ao TPI para que esses criminosos no poder que hoje ordenam soldados a abrir fogo contra trabalhadores sejam processados. | We will lodge a complaint to the ICC so that those criminals in power who today ordered soldiers to open fire on workers, be prosecuted. |
| Vamos, fogo! | C'mon, fire! |
| Fogo! Foge! | Fire! Run! |
| Abrir fogo! | Open fire! |
| Mulheres na linha de fogo | Women in the line of fire |
| Animais têm medo de fogo. | Animals are afraid of fire. |
| Santa Catarina do Fogo é um concelho município de Cabo Verde, na ilha do Fogo. | Santa Catarina do Fogo is a concelho (municipality) of Cape Verde. |
| Tom gosta de brincar com fogo. | Tom likes playing with fire. |
| O carro de Tom pegou fogo. | Tom's car caught fire. |
| Existem inúmeras aplicações modernas de fogo. | There are numerous modern applications of fire. |
| Apague o fogo. | Put out the fire. |
| O fogo queima. | Fire burns. |
| Você tem fogo? | Will you give me a light? |
| Preparar... apontar... fogo! | On your marks, get set, go! |
| Mata com fogo! | Kill it with fire! |
| Preparar, apontar, fogo! | Aim. Fire! |
| Apaguei o fogo. | I put out the fire. |
| Se o Banco Central Europeu tivesse recebido ordem para utilizar poder de fogo suficiente quando a crise Grega explodiu pela primeira vez, a ameaça só teria durado duas horas. | Had the European Central Bank been entitled to deploy enough firepower when the Greek crisis first erupted, the threat would have lasted only two hours. |
| Mesmo em indígenas sul americanos contemporâneos a onça faz parte da mitologia e folclore, sendo um animal que é capaz de dar aos homens, o poder sobre o fogo. | The jaguar is also a common fixture in the mythology of many contemporary native cultures in South America, usually being portrayed as the creature which gave humans the power over fire. |
| Em adição, as pistolas metralhadoras como a PPSh 41 tinham provado o seu valor como armas simples e baratas, mas eficazes para suplementar o poder de fogo da infantaria. | In addition, submachine guns like the PPSh 41 had proven their value as simple, cheap, and effective rifles to supplement infantry firepower. |
| Efetividade e contramedidas Embora o poder de destruição do fogo grego seja indiscutível, ele não deve ser visto como uma espécie de arma milagrosa , nem ele tornou a marinha bizantina invencível. | Effectiveness and countermeasures Although the destructiveness of Greek fire is indisputable, it should not be seen as some sort of wonder weapon , nor did it make the Byzantine navy invincible. |
| Já era tarde quando os britânicos chegaram no entanto, os franceses, estrategicamente ancorados e com um poder de fogo superior ao da frota de Nelson, não esperavam que ele os atacasse. | It was late by the time the British arrived and the French, anchored in a strong position with a combined firepower greater than that of Nelson's fleet, did not expect them to attack. |
| A quem pertence a arma de fogo? | Who does the gun belong to? |
| Sua lata de lixo está pegando fogo. | Your garbage can is on fire. |
| O carro de Tom está pegando fogo. | Tom's car is on fire. |
| Propostas de cessar fogo Em 20 de junho de 1982 Saddam anunciou que queria a paz e propôs um cessar fogo. | Ceasefire proposal On 20 June 1982 Saddam announced that he wanted to sue for peace and proposed an immediate ceasefire. |
| Portanto, brincar com fogo. | So, playing with fire. |
| Fogo é muito perigoso. | Fire is very dangerous. |
| Fique longe do fogo. | Stay away from the fire. |
| O fogo se apagou. | The fire is out. |
Pesquisas relacionadas : Poder De Fogo Financeiro - Fogo - De Fogo - De Poder - De Poder - Poder De - Classificação De Fogo - Fogo De Escova - Cobertor De Fogo - Fogo De Morteiro - Gancho De Fogo - Estratégia De Fogo
