Translation of "poder sobre o tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero compartilhar com vocês algumas idéias sobre o misterioso poder do tempo, em pouco tempo. | I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time. |
| Stefan Sagmeister O poder do tempo de folga | Stefan Sagmeister The power of time off |
| Queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
| Eu queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
| Como escrever sobre O poder do Nós ? | How to write about 'The power of We'? |
| Vou falar sobre o poder no século XXI. | I'm going to talk to you about power in this 21st century. |
| Também tinha o poder sobre os eclipses solares. | She is also known as The Eye of Ra. |
| Não fala muito sobre o poder militar, não fala muito sobre o 'soft power'. | Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power. |
| Lindas palavras sobre o poder da ciência e exploração. | Beautiful words about the power of science and exploration. |
| Ouvimos sobre eles o tempo todo. | We hear about them all the time. |
| O Tom sempre reclama sobre o tempo. | Tom always complains about the weather. |
| Na maior parte do tempo estamos em instituições, assim o Estudo da Prisão de Stanford é um estudo sobre o poder das instituições para influenciar o comportamento individual. | Most of the time, we are in institutions, so the Stanford Prison Study is a study of the power of institutions to influence individual behavior. |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca. | He resisted any check on the monarch's power. |
| Tom fala sobre Mary o tempo todo. | Tom talks about Mary all the time. |
| Tom e Maria conversaram sobre o tempo. | Tom and Mary chatted about the weather. |
| Homens falam sobre mulheres o tempo todo. | Men talk about women all the time. |
| Eu penso sobre isto o tempo todo. | I think about this all the time. |
| Tom e Mary falaram sobre o tempo. | Tom and Mary talked about the weather. |
| É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo . | Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time . |
| Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo. | Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry. |
| Agora, com o partido de esquerda no poder, talvez seja o momento de recuperar o tempo perdido. | Now, with a leftist party in power, maybe it's time to recoup the lost time. |
| Fadil tinha absoluto poder sobre sua família. | Fadil had the ultimate power over his family. |
| E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço. | And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time. |
| Nesse meio tempo, o país se estabilizou apoiado num tênue acordo de partilha do poder. | Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement. |
| E falam sobre essas coisas o tempo todo. | And they're always talking about this stuff. |
| Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa. | He reflected on how quickly time passes. |
| Tom fala sobre Mary quase todo o tempo. | Tom talks about Mary almost all the time. |
| Um jogo de estratégia de construção de poder em tempo real | A a real time build up strategy game |
| Como um procônsul, ordinariamente perdeu seu poder, porém, o senado lhe concedeu poder sobre todos os procônsules ( imperium proconsulare maius ). | Moreover, the Senate augmented Augustus' proconsular imperium into imperium proconsulare maius , or proconsular imperium applicable throughout the empire that was more (maius) or greater than that held by the other proconsuls. |
| Eu quero falar sobre brinquedos, e o poder inerente que vejo neles. | I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them. |
| Existem dois importantes artigos científicos sobre o poder das correntes de jato. | There are two major scientific articles about jet stream power. |
| E esta é a chave é sobre poder. | And that's the key it's about power. |
| Quanto mais tempo permanecerem no poder, mais violentas as rebeliões islamitas serão. | The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be. |
| Bem, acho que dizem algo sobre o tempo humano. | Well, I think they can tell us something about human time. |
| Quero dizer, eles reclamam sobre isso o tempo todo. | I mean, they complain about it all the time. |
| Então quando tudo mais falhar, fale sobre o tempo. | And so when all else fails, talk about the weather. |
| Mas agora, fala se sobre isso o tempo todo. | And yet, now, it's talked about all the time. |
| Tom teve muito tempo para pensar sobre o problema. | Tom had a lot of time to think about the problem. |
| Os homens falam sobre as mulheres o tempo todo. | Men talk about women all the time. |
| E o tema do artigo era sobre como tirar o Lyndon Johnson do poder. | And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power. |
| Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país. | Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition. |
| Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme Tempo de Espera, Tempo de Vipassana. | You want to know more about this, go and see this film, Doing Time, Doing Vipassana. |
| O que penso ser ainda pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem. | Well, I think what is far worse is man's destructive power over man. |
Pesquisas relacionadas : Sobre O Poder - Sobre O Tempo - Considerações Sobre O Poder - Tomar O Poder Sobre - Informado Sobre O Tempo - Relatório Sobre O Tempo - Completas Sobre O Tempo - Exigências Sobre O Tempo - Sobre O Tempo Que - Decidir Sobre O Tempo - Apenas Sobre O Tempo - Tempo Sobre - Poder Exercem Sobre - Ter Poder Sobre