Translation of "poder tudo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poder? Dinheiro? Tudo parece tão ridículo agora! | Power? Money? Everything seems so ridiculous now! |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Primeiro ganhe riqueza, poder e prestígio. Então perca tudo. . | First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. |
| Então eles estão trabalhando em melhorar tudo toque, odor, tudo que podem, para poder encontrar o parceiro perfeito. | So they're working on enhancing everything touch, smell everything they can, in order to find the perfect mate. |
| Acho um privilégio incrível estar vivo agora e poder testemunhar isto tudo. | To me it's an incredible privilege to be alive now and to be able to witness this thing. |
| Dar lhes poder mudará tudo mais do que tecnologia e design e entretenimento. | Empowering them will change everything more than technology and design and entertainment. |
| Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. | We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. |
| Nós devemos fazer de tudo em nosso poder para prevenir que tal coisa aconteça. | We must do everything in our power to prevent such a thing from happening. |
| Tudo era realizado pelas pessoas para as pessoas, e esse é o poder da Internet. | Everything was done by the people to the people, and that's the power of the Internet. |
| Não aos antigos combatentes no poder . NÃO. Dr. Faz Tudo ( K9_MOZ) October 21, 2013 | NO to the ex combatants in power NO |
| Crescendo no calor do deserto de Las Vegas tudo o que eu queria era poder ser livre. | I would daydream about travelling the world, |
| Farei tudo que está em meu poder para ter certeza de que suas crianças fiquem em segurança. | I'll do everything within my power to make sure your children are safe. |
| Então, quando pensamos em poder neste século, queremos fugir dessa visão que é tudo eu ganho, você perde. | So as we think about power in this century, we want to get away from this view that it's all I win, you lose. |
| E no final, há maior poder de negociação entre as autoridades e os cidadãos e democracias, capitalismo tudo o mais floresceu. | And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished. |
| E o que percebi foi que não havia maneira de eu, certo, como engenheiro, poder escrever esse livro que cobrisse tudo isso. | And the thing that I realized is there was no way that I, as an engineer, could write this book that would get all of this across. |
| Tudo é tudo. | Everything is everything. |
| Tudo disso, tudo. | Everything from this, everything. |
| Ptolomeu manteve se consistente na sua política de assegurar um poder de base, nunca sucumbindo à tentação de arriscar tudo para suceder a Alexandre. | Ptolemy was consistent in his policy of securing a power base, while never succumbing to the temptation of risking all to succeed Alexander. |
| Esses pais não conseguiam contemplar a possibilidade de abrir mão da escolha, porque fazer isso iria contra tudo aquilo que eles foram ensinados e tudo aquilo que eles passaram a acreditar sobre poder e propósito da escolha. | These parents could not contemplate giving up the choice, because to do so would have gone contrary to everything they had been taught and everything they had come to believe about the power and purpose of choice. |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| Está tudo arruinado, tudo. | Everything is ruined. Everything. |
| Desse modo, tudo isso indica que há programas moleculares na base da biologia, e isso mostra o poder dos programas moleculares, a biologia o faz. | So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does. |
| Roubaram tudo, sumiram com tudo. | They stole everything, they took everything. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Quem tudo quer tudo perde. | He who desires too much, gets nothing. |
| Este é meu slide preferido da Defesa Civil, não quero ser indelicado, mas esse aqui, ele não está mais no poder. Não nos importamos, tudo bem. | Now, this is my favorite civil defense slide, and I I don't want to be indelicate, but this he's no longer in office. We don't really care, OK. |
| As autoridades fazem de tudo por dinheiro...seus filhos foram para o exterior...O poder absoluto sem supervisão é o maior câncer na história da humanidade | The authorities would sell everything for money their children have immigrated abroad The absolute power without supervision is the biggest cancer in human history |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Você consegue obter tudo disso, tudo. | You can get everything from this, everything. |
| Quando o governo do CNA chegou ao poder, antes de efectivamente desenvolver uma política nuclear, eles afirmaram que tudo deveria ser feito com participação pública e transparência. | When the ANC government came into power, before the actually developed a nuclear policy they stated that everything would be done with public input and transparency. |
| Ele estava convencido a suprimir quaisquer abusos, mas, acima de tudo, a conter o feudalismo e limitar o poder dos nobres, que eram seus rivais pelo trono. | He resolved to suppress many abuses but above all things to check feudalism and limit the power of the nobles, who were rivals for his throne. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| E tudo, tudo que você diz me toca, e tudo isso faz sentido. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
| Não sei de tudo, nunca soube de tudo e nunca saberei de tudo. | I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. |
| Imagem Poder. | References |
| Está conectado. Tudo se engancha com tudo. | It's connected it all hooks into each other. |
| Quem interceder em favor de uma causa nobre participará dela por outra, quem interceder em favor de um ignóbilprincípio, igualmente participará dele e Deus tem poder sobre tudo. | He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God (equates and) is watchful of all things. |
| A racionalidade da civilização ocidental aparece como uma fusão da dominação e da racionalidade tecnológicas, trazendo tudo de natureza externa e interna sob o poder do sujeito humano. | The rationality of Western civilization appears as a fusion of domination and of technological rationality, bringing all of external and internal nature under the power of the human subject. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Tudo. | Everything. |
| E tudo isso é natural. É tudo natural. | This is all natural. This is all natural. |
| TV a cabo, água, tudo, tudo é roubado. | Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| O Chris e eu ficamos pasmos pelo potencial atual dos browsers modernos, nos quais temos áudio e vídeo em HTML5, e o poder do JavaScript que torna tudo rápido. | Chris and I were really amazed by the potential now with modern web browsers, where you have HTML5 audio and video and the power of JavaScript to render amazingly fast. |
Pesquisas relacionadas : Poder Muda Tudo - Poder Acima De Tudo - Tudo - Tudo - Tudo - Tudo Que Eu Tudo - Tudo Possível - Tudo Funciona - é Tudo - Quase Tudo - Em Tudo
