Translation of "poderia compartilhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma? | How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome? |
| E ele diz, Eu poderia ir lá todos os dias e falar com pessoas e compartilhar ideias de graça. | And he says, I could go there all day long and talk to people and share ideas for free. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| E daí falei para o máximo de pessoas que eu poderia compartilhar para que não houvesse jeito de eu me acovardar mais para a frente. | And then I told as many, many people as I possibly could about it so that there was no way that I could chicken out later on. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| Eles querem compartilhar a experiência. | They want to share the experience. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Tom não gosta de compartilhar. | Tom doesn't like to share. |
| Eu quero compartilhar isso contigo. | I want to share it with you. |
| Eu ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Grato por compartilhar, é realmente interessante. | Thank you for sharing, that's really interesting. |
| Mas eu vou compartilhar com vocês... | So I'll just share with you ... |
| E gostaria de compartilhar minha arte. | And I would like to share my art. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| Eu gostaria de compartilhar uma historinha | And I would like to share one short vignette. |
| Eu queria compartilhar isso com você. | I wanted to share it with you. |
| Deixe compartilhar com vocês uma descoberta original. | Let me share with you today an original discovery. |
| Falou se de proliferar e compartilhar ideias. | They said this is about proliferating and sharing ideas. |
| Quero compartilhar isso, fazer voos em formação. | I want to share it, to do formation flights. |
| Eu gostaria de compartilhar tal história hoje. | I would like to share that story today. |
| Então, que posso compartilhar? Hum, sim, Israel. | So what should I share? Oh, I know. Israel. |
| Gostaria de compartilhar com vocês uma história. | I would love to share with you a story. |
| Compartilhar ficheiros através da rede Direct Connect | Share files over the Direct Connect network |
| Usuários podem repinar (compartilhar) ou curtir imagens. | Users can re pin or like images. |
| Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo. | I'd like to share my secret with you. |
| Vários ragas podem compartilhar a mesma escala. | A rāga is more than a scale, and many rāgas share the same scale. |
| Muitos me disseram que queriam compartilhar a experiência com os entes queridos, mas estavam preocupados que as imagens mais fortes do filme, e que poderia ser muito intenso para eles suportarem. | Many told me they wanted to share the experience with loved ones but were concerned that the harsher images of the film would be too intense for them to bear. |
| Eu tenho três sugestões para compartilhar com vocês. | I have three suggestions I'll share with you guys. |
| Ele podia compartilhar informações ao olhar uma tela. | It could share information looking down at a screen. |
| Muito obrigado por compartilhar esta ideia no TED. | Thank you so much for sharing this idea at TED. |
| Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
| Mas o que isso faz é compartilhar informação. | But what's it's doing is sharing data. |
| Compartilhar para ganhar. Deixe o Um saber isso. | To share is to gain. Let the One read it. |
| As máquinas podem compartilhar seu conhecimento muito rapidamente. | Machines can share their knowledge very quickly. |
| Portanto, deixe me compartilhar com vocês esses valores. | So let me share with you our values. |
| Também fazemos para compartilhar informação com outras pessoas. | Also, we do it in order to share with other people. |
| Queríamos compartilhar nossas estórias uns com os outros. | We wanted to share our stories with each other. |
| E vou compartilhar um destes rituais com vocês. | And I will share one of the rituals with you. |
Pesquisas relacionadas : Você Poderia Compartilhar - Você Poderia Compartilhar - Compartilhar - Compartilhar Tela - Semelhanças Compartilhar - Compartilhar Documentos - Para Compartilhar - Compartilhar Isso - Compartilhar Fotos - Compartilhar Histórias - Vai Compartilhar
