Translation of "poderia ter acontecido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O que poderia ter acontecido? | What could've happened? |
| Por quê? O que poderia ter acontecido? | Why? How could it happen? |
| Pensemos que o pior poderia ter acontecido. | Let's consider the worst that could happen. |
| Não sei o que poderia ter acontecido. | I don't know what could've happened. |
| Não quero pensar no que poderia ter acontecido. | I don't want to think about what could've happened. |
| Não quero pensar no que poderia ter acontecido. | I don't want to think about what could have happened. |
| Eu não quero pensar no que poderia ter acontecido. | I don't want to think about what could've happened. |
| Eu não quero pensar no que poderia ter acontecido. | I don't want to think about what could have happened. |
| Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não. | But that could have happened maybe, maybe not. |
| Ela está lá fora no frio, mas isto ainda poderia ter acontecido. | It is out in the cold, but it still could have come. |
| O que aconteceu com Layla poderia ter acontecido a qualquer um de nossos bebês. | What happened to Layla could have happened to anyone of our babies. |
| Não deveria ter acontecido. | It shouldn't have happened. |
| Isso nunca deveria ter acontecido. | That never should've happened. |
| Lamento por isso ter acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Como isso pôde ter acontecido? | How could that have happened? |
| Algo pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Eu lamento por isso ter acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Foi uma surpresa ter acontecido lá e naquele momento, mas o fato de ter acontecido não foi surpresa alguma. | It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all. |
| Em lógica modal e metafísica se chama de mundo possível a uma situação contrafatual que não aconteceu mas poderia ter acontecido. | For each distinct way the world could have been, there is said to be a distinct possible world the actual world is the one we in fact live in. |
| Isso pode ter acontecido, você acha, aqui? | Is that likely, do you think, here? |
| Alguma coisa pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Eu não lembro de nada ter acontecido. | I don't remember anything happening. |
| Gus Van Sant baseou seu filme Last Days, de 2005, ao que poderia ter acontecido nas últimas horas da vida de Cobain. | Gus Van Sant loosely based his 2005 movie Last Days on the events in the final days of Cobain's life, starring Michael Pitt as Cobain. |
| Ano passado eu contei a vocês, em sete minutos, a história do Projeto Orion, que foi esta tecnologia muito implausível que poderia ter funcionado tecnicamente, mas enfrentou um ano de janela política onde poderia ter acontecido, | Last year, I told you the story, in seven minutes, of Project Orion, which was this very implausible technology that technically could have worked, but it had this one year political window where it could have happened. |
| É bastante interessante, na verdade, isto ter acontecido. | It's fairly dramatic, actually, to have this happen. |
| Tom não merecia isso ter acontecido com ele. | Tom didn't deserve this to happen to him. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Então, deveria ter acontecido cerca de 480.000 anos atrás. | So, it should have happened about 480,000 years ago. |
| Eu realmente imagino o que pode ter me acontecido! | I do wonder what can have happened to me! |
| Se nós mudamos tanto, alguma coisa deve ter acontecido. | If we changed so much, something must have happened. |
| Isto pode ter acontecido, em alguns casos, porque receberam doses fracionadas. | This is thought in some cases to be because the dose was fractionated. |
| Aparentemente, a amarga constatação de que poderia, talvez, ter acontecido conosco, mas obviamenete não aconteceu e provavelmente nunca acontecerá, faz nossas vidas parecer insuportavelmente cruéis em comparação. | Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison. |
| Isso foi tudo um engano não devia ter acontecido nunca. Mas aconteceu. | It was all a mistake it should have never happened. But it did. |
| Infecção é algo irregularmente acontecido por ter RNA junto ao ribossomo viral. | It can be difficult to distinguish which is the cause of a specific infection. |
| Você poderia ter feito. | You could have done it. |
| Eu poderia ter chorado. | I could've cried. |
| Eu poderia ter morrido. | I could've died. |
| Eu poderia ter ajudado. | I could have helped. |
| Você poderia ter batido. | You could've knocked. |
| Você poderia ter ido. | You could've gone. |
| Você poderia ter morrido. | You could've died. |
| Como poderia ter explodido? | How could it have exploded? |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Tom poderia ter fugido. | Tom could've run away. |
| Há calamidades realmente graves nos encarando sobre as quais estamos no mesmo tipo de negação que estávamos sobre o terrorismo e o que poderia ter acontecido em 11 de setembro. | There are really serious calamities staring us in the eye that we're in the same kind of denial about that we were about terrorism, and what could've happened on September 11. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ter Acontecido - Deveria Ter Acontecido - Pode Ter Acontecido - Não Ter Acontecido - Poderia Ter - Poderia Ter - Teria Acontecido - Tem Acontecido - Têm Acontecido - Poderia-ter-sido - Poderia Ter Pensado - Poderia Ter Encontrado - Poderia Ter Fornecido
