Translation of "poderia ter dito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você poderia ter dito não. | You could've said no. |
| Tom poderia ter dito não. | Tom could've said no. |
| Você poderia ter dito a verdade. | You could have told the truth. |
| Você poderia ter dito a verdade. | You could've told the truth. |
| Você poderia ter dito alguma coisa! | You could've said something. |
| Eu não poderia ter dito melhor. | I couldn't have said that better myself. |
| Eu não poderia ter dito melhor. | I couldn't have said it better. |
| Eu poderia ter dito isto a eles. | I could have told them that. |
| Tom poderia ter me dito mais cedo. | Tom could've told me earlier. |
| A este respeito, a senhora deputada Thyssen não poderia ter dito melhor. | In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon. |
| Solhas e enguias, é claro , o Grifo respondeu particularmente impaciente qualquer camarão poderia ter te dito isto . | 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.' |
| Lamento ter dito isso. | I regret having said so. |
| Queria ter dito sim. | I wanted to say yes. |
| Você deveria ter dito antes. | You should've said so earlier. |
| Ele pode ter dito isso. | He may have said so. |
| Eu queria ter dito sim. | I wanted to say yes. |
| Você deveria ter me dito. | You should've told me. |
| Tom deveria ter dito obrigado . | Tom should've said thank you. |
| Tom deveria ter dito obrigado . | Tom should have said thank you. |
| Ele poderia ter dito, Essa é uma descoberta incrível rapazes, e eu vou melhorar sua tecnologia, mas ele não disse. | He could have said, That's an amazing discovery, guys, and I will improve upon your technology, but he didn't. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Eu deveria ter dito algo inteligente. | And I really should have said something smart. |
| Arrependo me de lhe ter dito. | I regret that I told you. |
| Ele não pode ter dito isso. | He cannot have said that. |
| Tom negou ter dito tal coisa. | Tom denied having said such a thing. |
| Tom não deveria ter dito isso. | Tom shouldn't have said that. |
| Vocês poderiam ter dito a verdade. | You could have told the truth. |
| Vocês poderiam ter dito a verdade. | You could've told the truth. |
| Vocês poderiam ter dito alguma coisa! | You could've said something. |
| Eu deveria ter te dito antes. | I should have told you before. |
| Eu vos deveria ter dito antes. | I should have told you before. |
| Eu lhes deveria ter dito antes. | I should have told you before. |
| Ele não pode ter dito isso. | He can't have said that. |
| Você não deveria ter dito isso. | You should not have said that. |
| Você não deveria ter dito isso. | You shouldn't have said that. |
| Eu não deveria ter dito nada. | I should've not said anything. |
| Poderia ser dito nos anos 1890 não teríamos o transístor. | You could have made it in the 1890s you wouldn't have the transistor. |
| Ela poderia ter dito, Ah, está na biblioteca na segunda prateleira, atrás da enciclopédia. Mas ela não diz isto. Não, não diz. | Now, she could easily have said, Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that. No, she doesn't. |
| Você deveria ter me dito mais cedo. | You should have told it to me sooner. |
| Eu me arrependo de ter dito isso. | I regret having said so. |
| Arrependo me de ter dito a verdade. | I regret having spoken the truth. |
| Eu deveria ter dito ao senhor antes. | I should have told you before. |
| Eu talvez devesse ter dito ao Tom. | Maybe I should've told Tom. |
| Tom pode não ter dito a verdade. | Tom may not have been telling the truth. |
| Me arrependo de ter dito a verdade. | I regret having spoken the truth. |
Pesquisas relacionadas : Ter Dito - Deveria Ter Dito - Poderia Ter - Poderia Ter - Dito - Dito - Poderia-ter-sido - Poderia Ter Pensado - Poderia Ter Encontrado - Poderia Ter Fornecido - Poderia Ter Contribuído - Poderia Ter Passado
