Translation of "política coerente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Coerente - tradução : Coerente - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.
Assegura uma abordagem coerente e sistemática na condução da política monetária .
The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy .
Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.
Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
O BCE adoptou uma estratégia para garantir uma abordagem coerente e sistemática nas decisões de política monetária .
The ECB has adopted a strategy to ensure that a consistent and systematic approach is applied to monetary policy decisions .
E a que se deve o excepcional desempenho da Coreia do Sul se não a uma política desportiva coerente?
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?
Nem sempre é coerente ou racional.
It is not always consistent or rational.
Sou coerente com o que acredito.
I am consistent with what I believe.
O Pluralismo Coerente da Química Moderna .
Northwestern University Press, 2013.
Uma estratégia de política monetária é uma descrição coerente e estruturada da forma como as decisões de política monetária serão tomadas , com vista a que o objectivo do banco central seja alcançado .
A monetary policy strategy is a coherent and structured description of how monetary policy decisions will be made in order to achieve the objective of the central bank .
Eles tem uma filosofia política coerente, que não mudou nos últimos 200 anos Que é a rejeição da revolução, da república e do modernismo.
It has a coherent political philosophy that has not changed for 200 years it is the rejection of the revolution, of the republic and of modernism.
Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
61 EN
É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .
A more coherent approach is advisable .
( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .'
Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras
Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors
Infelizmente, Israel carece de uma estratégia regional coerente.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
Tal governo teria de ser representativo e coerente.
Such a government would have to be representative and coherent.
Isso seria coerente com um universo físico infinito.
This would be consistent with an infinite physical universe.
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
Powers to ensure the consistent application of Community rules
Artigo 9.º Aplicação coerente das regras comunitárias 1 .
Article 9 Consistent application of Community rules 1 .
Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
NCBs do this in a consistent manner .
orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro .
consistent stance should be adopted across the euro area .
E o pensamento de muitas pessoas não é muito coerente.
And many people s thinking is not terribly coherent.
O Tribunal avaliou se o BCE tinha desenvolvido uma política de recursos humanos abrangente e coerente , que responda às suas necessidades organizacionais , criado mecanismos adequados a nível central para acompanhar a execução da sua política de recursos humanos , aplicado devidamente a sua política de recursos humanos a todos os níveis .
The Court assessed whether the ECB had developed a comprehensive and coherent HR policy addressing its organisational needs established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy
Instrumentos jurídicos para uma transposição coerente no conjunto da UE 6 .
Legal instruments for consistent implementation across the EU 6 .
A presente proposta é coerente com esta orientação adoptada pela UE .
The present proposal is in line with this policy adopted by the EU .
Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa.
A text could be coherent but not cohesive, and vice versa.
Consistência hermenêutica refere se à análise de textos para explicação coerente.
Hermeneutic consistency refers to the analysis of texts to achieve a coherent explanation of them.
... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente.
... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence.
O jornalista e historiador Rafael Fortes, em seu blog, comenta sobre a nota do Itamaraty, elogiando a decisão, que considera coerente com a política externa praticada pelo presidente Lula nos últimos anos
Journalist and historian Rafael Fortes, in his blog, comments on Itamaraty's note, praising the decision, which he considers consistent with the foreign policy practiced by President Lula in recent years
O valor de referência tem como objectivo auxiliar o Conselho na análise e apresentação da informação contida nos agregados monetários , de tal forma que proporcione uma orientação coerente e credível para a política monetária .
The reference value is intended to help the Governing Council to analyse and present the information contained in the monetary aggregates in a manner that offers a coherent and credible guide for monetary policy .
Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard
Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches
Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Havia a situação basal em primeiro lugar, um sinal muito maior e mais coerente.
There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal.
Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .
6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .
Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .
An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .
Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .
rules .
Os Projectos Europeus Conjuntos devem ter um objectivo claro, coerente com as áreas prioritárias nacionais.
Joint European Projects should have one clear objective complying with the national priority areas.
A limitação aos investidores profissionais é coerente com a situação actual em muitos Estados Membros .
The limitation to professional investors is consistent with the current situation in many Member States .
Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade .
The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied .
Os chefes de departamento, perdidos em pequenas discussões, não puderam chegar a uma decisão coerente.
The departmental heads, lost in petty argument, could not reach a cohesive decision.
Este terá sido avaliado como uma refutação coerente e indispensável das teorias de Von Däniken .
It was reviewed as a coherent and much needed refutation of Von Däniken's theories .
As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto.
Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes.
Nós não inventamos um plano concreto para dominar o mundo ou mesmo para um projeto coerente.
We did not emerge with a concrete plan for world domination or even for a coherent project.
Na Líbia, o governo de transição está a enfrentar o enorme desafio de criar uma estrutura política coerente que possa unir duas províncias muito diferentes, a Cirenaica e a Tripolitânia, que apenas eram mantidas juntas pela brutalidade do regime de Qaddafi.
In Libya, the transitional authorities are finding it extremely challenging to create a coherent political structure that can unite two very different provinces, Cyrenaica and Tripolitania, which were held together only by the Qaddafi regime s brutality.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Coerente - Todo Coerente - Totalmente Coerente - Mais Coerente - Texto Coerente - Quadro Coerente - Estratégia Coerente - é Coerente - Documento Coerente - Aplicação Coerente - Radiação Coerente