Translation of "política de condução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A condução das operações cambiais é uma importante função da condução da política monetária . | The conduct of foreign exchange operations is an important corollary function of the conduct of monetary policy . |
| Estratégia de política monetária ( monetary policy strategy ) abordagem geral à condução da política monetária . | EU Council ( Council of the European Union ) an institution of the European Community . It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration |
| condução de uma política monetária única para a área do euro . | a single monetary policy is conducted for the euro area . |
| Assegura uma abordagem coerente e sistemática na condução da política monetária . | The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy . |
| Além disso , o CEF abstém se intencionalmente de discutir a condução da política monetária . | Moreover , the EFC consciously refrains from discussing the conduct of monetary policy . |
| Contrapartes elegíveis 2.1 Critérios gerais de elegibilidade condução eficiente das operações de política monetária do SEBC . | Eligible 2.1 C ounterparties |
| Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política. | strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy. |
| e Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política . | strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy . |
| A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica. | Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy. |
| Logo desde o início , a estratégia de política monetária do BCE proporcionou uma base sólida para a condução e comunicação da política monetária . | From the very beginning , the ECB 's monetary policy strategy provided a solid basis for the conduct and communication of monetary policy . |
| A segunda secção sintetiza algumas características marcantes do mecanismo de transmissão da política monetária e as respectivas implicações para a condução da política monetária . | The second section summarises some characteristic features of the monetary policy transmission mechanism and their implications for the conduct of monetary policy . |
| o calendário de dias úteis para a condução de operações de política monetária e para o funcionamento do TARGET . | the calendar of business days for the conduct of monetary policy and the operation of TARGET . |
| O BCE tem especificado quais as estatísticas conjunturais de que necessita para a condução da política monetária ( 1 ) . | The ECB has specified the short term statistics it requires for the purposes of conducting monetary policy ( 1 ) . |
| A fim de promover um melhor entendimento da política monetária , todo o processo de condução desta política deveria , em princípio , ser revelado ao público de forma compreensível . | In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public . |
| A condução adequada da política monetária num mundo incerto é um desafio para qualquer banco central . | The appropriate conduct of monetary policy in an uncertain world is a challenge for any central bank . |
| O Conselho de Administração do FMI considerou a condução da política monetária desde a introdução do euro devidamente cuidadosa . | The IMF Executive Board deemed the conduct of monetary policy since the introduction of the euro as appropriately cautious . |
| O sistema TOP ( tender operations ) será utilizado na condução de operações de política monetária de open market , em sistema de leilão | The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations |
| Os BCN realizam operações Os BCN participam na condução da política monetária única da área do euro . | NCBs carry out monetary policy The NCBs are involved in conducting the single monetary policy of the euro operations area . |
| Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| Condução Condução é a transferência de calor por contato direto das partículas de matéria. | Conduction or diffusion The transfer of energy between objects that are in physical contact. |
| Contudo , o lançamento do euro estabelece uma situação completamente diferente , que tem de ser considerada na condução da política monetária . | At the same time , the launch of the euro presents a completely new situation . This has to be taken into account as the monetary policy is developed . |
| Trata se do órgão supremo da ALADI, que adota as decisões para a condução política superior do processo de integração. | Institutional Structure Council of Ministers of Foreign AffairsThe Council of Ministers is the supreme body of the ALADI, and adopts the decisions for the superior political management of the integration process. |
| Terceiro , a actualidade e uma frequência suficientemente elevada dos dados são essenciais para a condução da política monetária . | Third , timeliness and a sufficiently high frequency of data are essential for the conduct of monetary policy . |
| a preparação de um conjunto de instrumentos e de procedimentos para a condução da política monetária única na futura área do euro e a análise das potenciais estratégias de política monetária | to prepare a range of instruments and procedures for the conduct of the single monetary policy in the future euro area and to analyse potential monetary policy strategies |
| a condução de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| Condução de estado estacionário vs. condução transiente Condução de estado estacionário é a forma de condução que ocorre quando a diferença de temperatura conduzindo a condução térmica é tão constante que, após um tempo de equilíbrio, a distribuição espacial das temperaturas (campo de temperatura) no objeto de realização não muda mais. | Steady state conduction (see Fourier's law) is a form of conduction that happens when the temperature difference driving the conduction is constant, so that after an equilibration time, the spatial distribution of temperatures in the conducting object does not change any further. |
| e o Capítulo 5 ilustra a condução da política monetária nos dois primeiros anos da Terceira Fase da UEM . | and Chapter 5 illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU . |
| Em contrapartida , o Eurosistema está consciente das implicações potenciais da internacionalização do euro para a condução da política monetária . | Conversely , the Eurosystem is aware of potential implications for the conduct of its monetary policy of the internationalisation of the euro . |
| GLOSSÁRIO Europeu de Bancos Centrais , para a condução da política monetária única e para a introdução de uma moeda única na Terceira Fase . | G L O S S A RY preparations required for the establishment of the European System of Central Banks , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three . |
| Este momento refere se não a uma política externa do Brasil, mas a uma condução de interesses portugueses na sua maior colônia. | This moment was not a foreign issue policy of Brazil per se, but was instead a pursuit of interests by the Portuguese in their largest colony. |
| O Conselho do BCE assumiu , desde essa data , a responsabilidade pela condução da política monetária única da área do euro . | It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area . |
| Não fez parte das atribuições do IME a condução da política monetária , que se manteve da competência das autoridades nacionais . | The EMI had no responsibility for the conduct of monetary policy in the European Union , which remained the preserve of the national authorities . |
| As estatísticas da balança de pagamentos devem ser , tanto quanto possível , consistentes com as outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária . | As far as possible , balance of payments statistics should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| De igual modo , preços administrados , impostos indirectos e salários mínimos mais elevados contribuem normalmente para pressões inflacionistas , dificultando a condução da política monetária . | Similarly , higher administered prices , indirect taxes and minimum wages tend to add to inflationary pressures , making the conduct of monetary policy more difficult . |
| Decorridos mais de quatro anos de condução da política monetária para a área do euro , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) procedeu a uma avaliação exaustiva da estratégia de política monetária do BCE . | After more than four years of conducting monetary policy for the euro area , the Governing Council of the ECB has undertaken a thorough evaluation of the ECB 's monetary policy strategy . |
| Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária . | yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . |
| O Conselho do IME pode também formular recomendações às autoridades monetárias dos Estados Membros sobre a condução da sua política monetária . | The Council of the EMI may also make recommendations to the monetary authorities of the Member States concerning the conduct of their monetary policy . |
| Contêm orientações para a condução geral da política económica e formulam recomendações específicas para cada Estado Membro e para a Comunidade . | 43 They contain orientations for the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State and the Community . |
| A condução de operações de leilão de taxa fixa nas operações principais de refinanciamento até Junho de 2000 facilitou a clara sinalização da orientação da política monetária . | The conduct of fixed rate tender operations in the main refinancing operations until June 2000 facilitated the clear signalling of the monetary policy stance . |
| O Tomás não tem carta de condução. | Tom doesn't have a driver's license. |
| A condução da política monetária não é fácil mesmo em circunstâncias normais mas , com esta transição sem precedentes de políticas nacionais com provas dadas para uma política supranacional pioneira , constituiu um enorme desafio . | Conducting monetary policy is not easy even in normal times , but with this unprecedented move from tried and tested national policies to a novel supranational one , it was particularly challenging . |
| No seu entender , a UEM fortaleceu o enquadramento de política macroeconómica da área do euro , não só através da condução da política monetária única , como também de uma melhor coordenação das políticas orçamentais e estruturais . | They took the view that EMU has strengthened the macroeconomic policy framework of the euro area , not only through the conduct of the single monetary policy , but also through better co ordination of fiscal and structural policies . |
| A fase de condução e conclusão de um | The conduct and conclusion of the six month effective testing and training period were positive and any necessary minor changes and |
| O Conselho d o IME pode também formular recomendaçaes as autoridades monetárias dos Estados membros sobre a condução da sua política monetária . | The Council of the EM1 may also make recommendations to the monetary authorities of the Member States concerning the conduct of their monetary policy . |
| Adoptando decisões que definam i ) ii ) iii ) e c ) Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política . | The same shall apply to the common security and defence policy . |
Pesquisas relacionadas : Condução Da Política - Condução Da Política Monetária - Condução - Condução - Condução De - De Condução - Política De Política - História De Condução - Conforto De Condução - Perda De Condução - Estilo De Condução - Comportamento De Condução - Prazer De Condução - Habilidades De Condução