Translation of "política de estabilização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank implica que a política monetária é orientada para a estabilização da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . | The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank implies that monetary policy is geared towards stabilising the exchange rate of the Danish krone vis à vis the euro . |
| O regime de reservas mínimas aplicado pelo BCE visa primeiramente satisfazer as seguintes duas funções de política monetária a estabilização das taxas de juro do mercado monetário ( função de estabilização ) e o alargamento da escassez estrutural de liquidez no sistema bancário ( função de alargamento ) . | The minimum reserve system applied by the ECB is primarily intended to fulfil the following two monetary policy functions the stabilisation of money market interest rates ( stabilisation function ) and the enlargement of a structural liquidity shortage within the banking system ( enlargement function ) . |
| O Eesti Pank e o Lietuvos bankas , que não têm taxas de política oficiais , uma vez que possuem fundos de estabilização cambial , adoptaram automaticamente as alterações na orientação da política monetária do BCE . | Eesti Pank and Lietuvos bankas , which have no official policy rates given their currency board arrangements , automatically adopted the changes in the ECB 's monetary policy stance . |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilização na Estónia | ECB Opinion on stabilisation measures in Estonia |
| A política macroeconômica do ministro das finanças, Alexei Kudrin, foi sã e prudente, com a renda adicional que está sendo armazenada no Fundo de Estabilização da Rússia. | The macroeconomic policy under Finance Minister Alexei Kudrin was prudent and sound, with excess income being stored in the Stabilization Fund of Russia. |
| Estabilização e política Luís prontamente voltou para a França depois da derrota de Napoleão no comboio de bagagem do inimigo (com as tropas de Wellington) para garantir sua segunda restauração. | 1815 1824 Louis XVIII returned to France promptly after Napoleon's defeat to ensure his second restoration in baggage train of the enemy , i.e. |
| Próximo à extremidade posterior da flecha são colocadas superfícies de estabilização que constituem a empenagem da flecha, a fim de ajudarem na estabilização da trajetória de voo. | The end of the arrow, rather than being slit for a nock, would be sharpened like an arrowhead, then the rear end of the arrow would be slipped into this ring and drawn and released as usual. |
| Dada a limitada margem de manobra da política monetária no quadro do fundo de estabilização cambial , é imperativo que outras áreas de política proporcionem à economia os meios para fazer face a choques específicos ao país e evitar o ressurgimento de desequilíbrios macroeconómicos . | Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement , it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances . |
| Parecer do BCE sobre medidas adicionais de estabilização do mercado financeiro | ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market |
| Tal foi apoiado por uma política monetária orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços , nomeadamente através de um fundo de estabilização cambial , que proporcionou uma âncora para as expectativas de inflação . | This was supported by the orientation of monetary policy towards the achievement of price stability , notably through the pursuit of a currency board arrangement which provided an anchor to inflation expectations . |
| A este respeito , considerou se que mudar para mensal a frequência das decisões de política monetária também contribuiria para a estabilização do comportamento de licitação das contrapartes nas operações de refinanciamento regulares . | In this respect , it was considered that switching to monthly monetary policy decisions would also contribute to a stabilising of the bidding behaviour of counterparties in the regular refinancing operations . |
| Os países prosseguem ainda diferentes estratégias cambiais , abrangendo todo o espectro desde fundos de estabilização cambial até câmbios flutuantes . A escolha de estratégias de política monetária também difere bastante ( ver Quadro 17 ) . | Table 17 |
| O objectivo da Rússia não é ocupar a Ucrânia militarmente, mas evitar a estabilização política e económica uma estratégia que poderia incluir a secessão de facto de partes significativas da Ucrânia Oriental. | Russia s aim is not to occupy Ukraine militarily, but to prevent political and economic stabilization a strategy that could include the de facto secession of significant parts of eastern Ukraine. |
| A Estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . | Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment . |
| A Lituânia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . | Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment . |
| A Estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . | Estonia is continuing with its currency board arrangement as a unilateral commitment . |
| A Lituânia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . | Lithuania is continuing with its currency board arrangement as a unilateral commitment . |
| Isto colocou a estação em um estabilização gravidade gradiente. | This placed the station in gravity gradient stabilization. |
| A partir do fim de 2009, a crise da dívida pública da Zona Euro levou à criação do Fundo Europeu de Estabilização Financeira e à adoção de várias reformas de estabilização monetária. | Since late 2009, the euro has been immersed in the European sovereign debt crisis which has led to the creation of the European Financial Stability Facility as well as other reforms aimed at stabilising the currency. |
| As discussões centraram se no processo de estabilização macroeconómica da Turquia , na política monetária e cambial do Central Bank of the Republic of Turkey e na situação económica na área do euro . | The discussions focused on Turkey 's macroeconomic stabilisation process , the Central Bank of the Republic of Turkey 's monetary and exchange rate policy and the economic situation in the euro area . |
| A partir de meados de Setembro , os preços das acções registaram uma estabilização geral . | From mid September onwards stock prices broadly stabilised . |
| Partes da área das sepulturas parecem precisar de obras de consolidação ou estabilização estrutural. | Parts of the tomb area appear to be in need of structural consolidation or stabilization. |
| Parecer do BCE sobre novas medidas de estabilização do mercado financeiro na Alemanha | ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany |
| Ele recebeu o Prêmio Nobel em Ciências Econômicas de 1976 e é conhecido por sua pesquisa sobre a análise do consumo, a história e a teoria monetária e a complexidade da política de estabilização. | He received the 1976 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his research on consumption analysis, monetary history and theory and the complexity of stabilization policy. |
| Em virtude da existência de um fundo de estabilização cambial e das limitações em termos de instrumentos alternativos de política contra cíclica , poderá ser difícil evitar uma nova acumulação de desequilíbrios macroeconómicos , incluindo taxas de inflação elevadas . | Given the currency board arrangement and the limitations of alternative counter cyclical policy instruments , it may be difficult to prevent macroeconomic imbalances , including high rates of inflation , from building up again . |
| Uma aeronave de decolagem vertical precisa de um sistema de estabilização artificial isso é essencial. | A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. |
| A estabilização das expectativas de inflação a mais longo prazo dos agentes económicos da área do euro em níveis consistentes com a estabilidade de preços é uma condição prévia para a eficiência da política monetária . | The stabilisation of the longer term inflation expectations of economic agents in the euro area at levels consistent with price stability is a prerequisite in order for monetary policy to be efficient . |
| Quanto aos países participantes no MTC II que não possuem fundos de estabilização cambial , | they automatically adjust to the rates set by the ECB . However , in order to ease liquidity pressures in the interbank |
| fazer da União um factor de estabilização e uma referência na nova ordem mundial . | and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new world order . |
| Depois de uma fase de estabilização , esperam se taxas de crescimento trimestrais positivas em meados de 2010 . | After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 . |
| A estabilização da evolução dos preços tem sido apoiada pelos ajustamentos recentemente introduzidos na política orçamental , pelas reformas realizadas no mercado de trabalho e por reformas destinadas a aumentar a concorrência no mercado do produto . | The stabilisation of price developments has been supported by recent adjustments in fiscal policy , labour market reforms and reforms designed to enhance product market competition . |
| Quadro 11 Estratégias oficiais de política monetária dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro Estratégia de política monetária Bulgária Objectivo cambial Moeda Lev da Bulgária Características Objectivo cambial ligação cambial ao euro a uma taxa de BGN 1.95583 por euro , no contexto de um fundo de estabilização cambial . | Table 11 Official monetary policy strategies of the non euro area EU Member States Monetary policy strategy Bulgaria Czech Republic Exchange rate target Inflation target Currency Bulgarian lev Czech koruna Features Exchange rate target peg to the euro at BGN 1.95583 per euro within the framework of a currency board arrangement . |
| Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar. | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| A estabilidade política e a política de estabilização da receita governamental resultantes da centralização administrativa do Império Mogol, somados com uma bem desenvolvida rede de comércio, asseguraram que a Índia, antes da chegada dos ingleses, fosse, economicamente, unificada, apesar de sua estrutura agrária tradicional caracterizada pela agricultura de subsistência baseada em tecnologia rudimentar. | The political stability and uniform revenue policy resulting from a centralised administration under the Mughals, coupled with a well developed internal trade network, ensured that India, before the arrival of the British, was to a large extent economically unified, despite having a traditional agrarian economy characterised by a predominance of subsistence agriculture dependent on primitive technology. |
| Quadro 11 Estratégias oficiais de política monetária dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro Estratégia de política monetária Bulgária Objectivo para a inflação Moeda Lev da Bulgária Características Objectivo cambial ligação cambial ao euro a uma taxa de BGN 1.95583 por euro , no contexto de um fundo de estabilização cambial . | Table 11 Official monetary policy strategies of non euro area EU Member States Monetary policy strategy Bulgaria Exchange rate target Currency Bulgarian lev Features Exchange rate target peg to the euro at BGN 1.95583 per euro within the framework of a currency board arrangement . |
| Mais recentemente , dados de inquéritos forneceram sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis muito baixos . | More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels . |
| A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso . | The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis . |
| A principal função do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas do mercado monetário . | The key function of the minimum reserve system is to stabilise money market rates . |
| O Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) , o Eesti Pank e o Lietuvos bankas não têm taxas de política oficiais , uma vez que possuem fundos de estabilização cambial , ajustando se automaticamente às taxas estabelecidas pelo BCE . | Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) , Eesti Pank and Lietuvos bankas have no official policy rates given their currency board arrangements they automatically adjust to the rates set by the ECB . |
| curto prazo do montante de colocação contribuiu para uma estabilização da licitação das instituições de crédito nas OPR . | Apr. May June July Aug . |
| Estabilização A comunidade se estabiliza após as fases de reação, e surge o desenvolvimento de uma comunidade clímax. | A prisere is a collection of seres making up the development of an area from non vegetated surfaces to a climax community. |
| O país é atualmente o líder de uma força multinacional de estabilização da ONU no Haiti, a MINUSTAH. | Brazil is currently commanding a multinational U.N. stabilization force in Haiti, the MINUSTAH. |
| Prêmio Nobel em Ciências Econômicas Friedman recebeu o Prêmio Memorial Nobel em Ciências Econômicas em 1976, por suas realizações nos campos da análise de consumo, história e teoria monetária e por sua contribuição no entendimento da complexidade da política de estabilização. | Nobel Prize in Economic Sciences Friedman won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, the sole recipient for 1976, for his achievements in the fields of consumption analysis, monetary history and theory and for his demonstration of the complexity of stabilization policy. |
| A Estónia aderiu ao mecanismo de taxas de câmbio mantendo o respectivo fundo de estabilização cambial , enquanto compromisso unilateral . | Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment . |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento assegura o papel de estabilização das finanças públicas neste quadro de disciplina orçamental . | In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy . |
Pesquisas relacionadas : Política De Estabilização Econômica - Estabilização - Estabilização - Estabilização - Estabilização - Estabilização Fiscal - Estabilização Térmica - Estabilização Bancária - Estabilização Uv - Estabilização Craniana - Estabilização Térmica - Estabilização Grade - Cinto Estabilização
