Translation of "política de hedge" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política de hedge - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution | European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution |
| Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds ) | Large EU banks exposures to hedge funds |
| O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) . | The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry . |
| Não ouvi o senhor Presidente Duisenberg criticar a viabilização do Hedge Fund LTCM pelas autoridades monetárias americanas. | I did not hear Mr Duisenberg criticising the intervention of the American monetary authorities to save the hedge fund, LTCM. |
| Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 . | The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 . |
| Uma vez que os fundos de hedge americanos não se submetem a nenhum tipo de regulamentação, não há estatísticas definitivas a respeito. | However, the party who pays the difference is out of the money because without the hedge they would have received the benefit of the pool price. |
| Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB | Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Esta definição abrange ainda os fundos que investem total ou parcialmente noutros hedge funds , contanto que cumpram os requisitos da mesma . | This definition also covers funds that invest , in full or in part , in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition . |
| Esta definição abrange ainda os fundos que investem total ou parcialmente noutros hedge funds , contanto que cumpram os requisitos da mesma . | Intraday borrowing from the central bank is the total value of credit extended by the central bank to credit institutions and reimbursed within a period of less than one business day . |
| No início de Setembro de 1998 , os problemas de financiamento de curto prazo tornaram se particularmente graves para um dos maiores fundos de cobertura ( hedge funds ) o LTCM . | In early September 1998 short term funding problems became particularly severe for one of the largest hedge funds Long Term Capital Management ( LTCM ) . |
| O sector mundial dos fundos de cobertura ( hedge funds ) continuou a crescer ao longo de 2007 , embora a evolução das entradas líquidas tenha variado de forma significativa durante o ano . | The global hedge fund industry continued to grow in 2007 as a whole , although developments in net inflows varied significantly throughout the year . |
| Justiça Política Comercial Gestão Desenvolvimento de Serviços Públicos Política Agrícola Política Ambiental | Management public service development |
| Política monetária e operações de política monetária | Monetary policy and Operations |
| Com base no exemplo proporcionado pelo sector privado relativamente aos princípios acima mencionados , um código de conduta para os fundos de cobertura ( hedge funds ) foi apresentado por um grupo de fundos de cobertura sedeado em Londres . | Drawing on the example provided by the private sector with the aforementioned principles , a code of conduct for hedge funds was put forward by a group of leading London based hedge funds . |
| Na sua resolução sobre a política de serviços financeiros ( 2005 2010 ) , o Parlamento , embora reconhecendo que os fundos de cobertura ( hedge funds ) podem proporcionar uma fonte adicional de liquidez e diversificação do mercado e oferecer a possibilidade de melhorar a eficiência da gestão das sociedades , partilhou da preocupação de alguns bancos centrais e autoridades de supervisão segundo a qual aqueles podem ser uma fonte de riscos sistémicos . | In its resolution on financial services policy ( 20052010 ) , the Parliament , while recognising that hedge funds can provide an additional source of liquidity and diversification in the market and create opportunities to improve corporate efficiency , shared the concerns of some central banks and supervisors that such funds may be a source of systemic risk . |
| Nos cafés, de manhã, não se fala de mais nada é política, política e mais política. | At a café in the morning, there is no other topic but politics, politics and more politics. |
| Muitos fundos de cobertura ( hedge funds ) e departamentos responsáveis pela transacção da carteira própria dos bancos ( proprietary desks ) registaram perdas significativas , principalmente em resultado do aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e de outros diferenciais do risco . | Many hedge funds and banks proprietary desks reported big losses , mainly as a result of the widening of corporate bond spreads and other risk spreads . |
| Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Conselho de Política | Management Council |
| Política de revisões | Revision policy |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| Política de divisão | Divisive politics |
| Gradualmente mudaria de uma política de saque para uma política de esperança. Obrigado. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| Divisões de Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Política A música da banda era frequentemente carregada de ideologia política. | Politics The band's music was often charged by a leftist political ideology. |
| 19 Subcomité de Política Monetária , Subcomité de Política Cambial e Subcomité de Supervisão Bancária . | 19 The Monetary Policy Sub Committee , the Foreign Exchange Policy Sub Committee and the Banking Supervisory Sub Committee . |
| Para esse fim , os hedge funds têm poucas restrições relativamente ao tipo de instrumentos financeiros em que podem investir e podem , por conseguinte , empregar uma ampla variedade de técnicas financeiras , envolvendo alavancagem , venda a descoberto ou quaisquer outras técnicas . | They often require an extension of the contract , between the account holder and their MFI , to include such services and may also require that the MFI provide the account holder with electronic identifiers ( PINs , TANs , etc .) . |
| Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica . | Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy . |
| Instrumentos de política monetária | Monetary policy instruments |
| Estudos de Política Monetária | Monetary Policy Research |
| Divisão de Política Económica | Policy Division |
| Direcção de Política Monetária | Directorate Monetary Policy |
| Orientação de Política Monetária | Monetary Policy Stance |
| Estratégia de Política Monetária | Monetary Policy Strategy |
| Política de Serviços Financeiros | Financial Services Policy |
| Estudos de Política Monetária | Executional Domain Applications |
| Comité de Política Económica | Economic Policy Committee |
| Instrumento de política monetária | Monetary policy instrument |
| DECLARAÇÃO DE POLÍTICA 1 . | POLICY STATEMENT 1 . |
| Operação de política monetária | Monetary policy instrument |
| Análise de Política Internacional | International Policy Analysis |
| Operações de política monetária | Monetary policy operations |
| PT Política de revisões | EN Revision policy |
Pesquisas relacionadas : Hedge Contra - Hedge Cambial - Equity Hedge - Hedge Contrato - Hedge Fund - Hedge Perfeito - Hedge Econômico - Hedge Capacidades - Hedge Dispositivos - Hedge Cambial - Hedge Instalações - Hedge Ganhos - Hedge Ferramentas - Hedge Técnicas
