Reforma da política europeia da concorrência	Reform of European competition policy
Mas as perspectivas em matéria de reforma política não inspiram optimismo.	But prospects for political reform do not inspire optimism.
Lincoln tinha planejado uma reforma federal na política indígena.	President Lincoln had planned to reform federal Indian policy.
Foram abordados vários assuntos, dentre as quais reforma política, aborto, educação, corrupção, e política internacional.	A range of topics were covered, including political reform within Brazil, abortion, education, corruption, and the country's foreign policy.
Uma delas é a reforma econômica, sem estardalhaço sobre a constituição política,	One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution.
Em segundo lugar, a reforma política deu voz às classes médias ascendentes.	Second, political reform gave voice to the rising middle classes.
Dessa maneira, a reforma foi uma ação religiosa e política no reinado de Eduardo VI.	Church reform was therefore as much a political as a religious policy under Edward VI.
A presidente Dilma Rouseff anunciou reformas em 5 áreas transporte público, reforma política, saúde, responsabilidade fiscal e educação no dia 24 de junho e está para requisitar um referendo para implementar uma reforma política no país.	Brazilian President Dilma Rouseff announced reforms in five areas public transport, political reform, health care, fiscal responsibility, and education on Monday, 24 June and is to call a referendum to implement a political reform in the country.
Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar.	That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
Desde a reforma política da monarquia absoluta em 1932, a Tailândia teve 17 constituições.	Constitutional history Since the political reform of the absolute monarchy in 1932, Thailand has had 19 constitutions and charters.
As propostas atuais de reforma na política migratória incluem vastas provisões para fechar a fronteira com o México.	Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico.
A mais recente controvérsia no processo de reforma política é a alegada fórmula do menos dois apoiada pelo governo.	The recent controversy in the political reform process is the alleged minus two formula backed by the government.
Além disso, a par da reforma política vieram as mudanças políticas com vista a reequilibrar a economia.	Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy.
Mazowiecki apoiou Balcerowicz, e o sucesso da reforma económica sustentou a relativamente suave transição política da Polónia.	Mazowiecki backed Balcerowicz, and the success of economic reform underpinned Poland s relatively smooth political transition.
Este é o fruto que as pessoas comuns podem aproveitar depois de 30 anos de política de porta aberta e de reforma.	This is the fruit that ordinary people can enjoy after 30 years of open door policy and reform.
Sendo Presidente do Governo Adolfo Suárez foi aprovada a Reforma política espanhola de 1977 e a atual Constituição Espanhola de 1978.	Adolfo Suárez headed the prime ministership of Spain from 1977 to 1982, as the leader of the Union of the Democratic Center party.
Seguindo a política de Reforma, em 1551, Mikael Agricola, bispo de Turku, publicou sua tradução do novo testamento para a língua finlandesa.	Following the policies of the Reformation, in 1551 Mikael Agricola, bishop of Turku, published his translation of the New Testament into the Finnish language.
Reforma?	Reform??
Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política.	By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.
Para o efeito , é importante que sejam apresentadas medidas de política concretas que correspondam aos objectivos ambiciosos da estratégia , que sejam tomadas novas iniciativas de reforma e que o processo de reforma seja acompanhado , avaliado e comunicado com eficácia .	To this end , it is important to match ambitious objectives with concrete policy measures and take new reform initiatives , and to monitor , evaluate and communicate the reform process effectively .
A eles se atribui um movimento de reforma política exigir mais liberdade e responsabilidade do governo não de protesto social, pelo menos não ainda.	Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.
O feminismo liberal busca a igualdade individualista de homens e mulheres através de uma reforma política e legal, sem alterar a estrutura da sociedade.	Liberal feminism seeks individualistic equality of men and women through political and legal reform without altering the structure of society.
Reforma religiosa Na questão religiosa, o governo de Dudley seguia a mesma política do de Seymour, apoiando um programa reformista cada vez mais intenso.	Reformation In the matter of religion, the regime of Northumberland followed the same policy as that of Somerset, supporting an increasingly vigorous programme of reform.
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?	How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
Ao avaliarem o resultado da Terceira Sessão Plenária, o que os observadores realmente devem procurar são evidências de uma estratégia ousada para a reforma política.	In assessing the outcome of the Third Plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold strategy for political reform.
A maior parte dos Europeus prefere ignorar o desafio iminente da reforma política radical, devido ao decréscimo dos padrões de vida que esse desafio implica.	Most Europeans prefer to ignore the looming challenge of radical policy reform, owing to the decline in living standards that it implies.
O resultado foi uma reforma política que acabou com o Terceiro Sistema de Partidos e deu início ao Quarto Sistema junto com a Era Progressiva.	The result was a political realignment that ended the Third Party System and launched the Fourth Party System as well as the Progressive Era.
Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.	Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.
Esta assertividade tem sido bem evidenciada com o Primeiro Ministro Shinzo Abe, que prometeu atacar o prolongado marasmo económico do Japão usando três flechas política monetária expansionista, política fiscal agressiva, e reforma estrutural.	This assertiveness has been on full display under Prime Minister Shinzo Abe, who has vowed to attack Japan s prolonged economic morass using three arrows expansionary monetary policy, aggressive fiscal policy, and structural reform.
Conheci um número de blogueiros sauditas, incluindo Saudi Jeans, que me contou sobre a frustação de ver sua sociedade se movendo tão devagar na direção da reforma política.	I met a number of Saudi bloggers, including Saudi Jeans, who told me about the frustration of seeing their society moving so slowly towards political reform.
As áreas prioritárias de reforma incluem medidas 1 Recomendação do Conselho de 26 de Junho de 2003 relativa às orientações gerais de política económica dos Estados Membros e da Comunidade .	Moreover , further reforms are needed to encourage labour mobility by improving the 1 Council Recommendation of 26 June 2003 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community .
Todos os inquiridos se congratularam com esta iniciativa do Eurosistema de consultar o mercado nesta fase inicial das discussões acerca da possível reforma da política de activos de garantia .	All respondents welcomed the Eurosystem initiative to consult the market at this early stage of the discussions on the possible reform of the collateral policy .
Sem uma mudança política real e significativa, as propostas de reforma tecnocrática irão tratar apenas dos sintomas de mal estar económico da China, sem abordar as causas institucionais subjacentes.	Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes.
A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa.	The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.
Nenhum exemplo individual de reforma foi produzido ainda.	Not a single example of reform has been produced yet.
E a reforma de mercado foi bem sucedida.	And the market reformer was successful there.
Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma.	Events 1832 Passage of the first Reform Act.
Se um nacionalismo moderado for controlado pelo jugo da reforma política, os resultados poderão ser bons para o Japão e para o resto do mundo.	If a moderate nationalism is harnessed to the yoke of political reform, the results could be good for Japan and for the rest of the world.
A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável.	The need for root and branch reform was undeniable.
Desde Outubro de 2005 , o BCE sob a égide do FMI tem igualmente prestado assistência técnica ao Central Bank of Egypt na reforma do seu quadro operacional de política monetária .	Since October 2005 the ECB has also extended under the aegis of the IMF technical assistance to the Central Bank of Egypt in the reform of its monetary policy operational framework .
Agora, ao invés de dizer que estamos à beira da nossa própria aniquilação, eu prefiro acreditar que estamos envolvidos em uma reforma fundamental, uma reforma como a Reforma religiosa do século 16.	Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
Mali e a reforma islâmica	Mali and the Islamic Reformation
Protesto contra esta estúpida reforma!	I protest against this stupid reform!
Referências Reforma agrária Foral Foro	This has led to peculiar forms of land distribution.
Durante a reforma agrária, porém, ganhou o rótulo de proprietário de terra porque não se dava bem com aqueles que lideravam a reforma.	But he was labelled as a landlord during the land reform because he was at odds with those who led the reform.

Pesquisas relacionadas : Reforma Política - Reforma Política - Reforma Política Doméstica - Reforma - Reforma - Política De Política - Reforma Institucional - Renda Reforma - Delito Reforma - Reforma Interna

Exibir esta página em português