Translation of "política de repatriamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Repatriamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O repatriamento de notas nas denominações nacionais do euro teve um impacto adicional . | The flowback of banknotes denominated in the euro legacy currencies from abroad had an additional impact . |
| Além disso , os BCN podem repatriar as notas nacionais de outros países participantes , nomear um representante para efectuar , por sua conta , esse serviço de repatriamento ou utilizar os canais comerciais de repatriamento existentes . | In addition , the NCBs may repatriate the national banknotes of other participating countries , appoint an agent to perform this repatriation service on their behalf or use existing commercial repatriation channels . |
| b ) Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o repatriamento de residentes em situação ilegal | Every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States , subject to the limitations and conditions laid down in this Treaty and by the measures adopted to give it effect . |
| O regime de emissão de notas de euro baseia se no princípio do seu não repatriamento . | The regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non repatriation of euro banknotes . |
| Imigração clandestina e residência ilegal, incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal | illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation |
| Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal | ( c ) illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation |
| Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal | illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation |
| em terceiro lugar , relativamente ao repatriamento de notas nacionais para o respectivo BCN de emissão , os BCN deverão prestar o serviço de repatriamento gratuitamente , a não ser que cobrem já um serviço aos bancos comerciais pelo depósito das notas nacionais nos respectivos balcões . | third , with regard to the repatriation of national banknotes to their NCB of issue , NCBs will provide a free of charge service for their repatriation , unless they already levy a service charge on commercial banks for the depositing of national banknotes at their counters . |
| Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente. | Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. |
| O programa de repatriamento voluntário foi organizado pelo Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) e pela Comissão de Ajuda Humanitária Sudanesa. | The voluntary repatriation program is organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Sudanese Humanitarian Aid Commission. |
| Além disso , verificou se que o repatriamento de notas das denominações nacionais do euro , especialmente as notas denominadas em marcos alemães , aumentou perto do final de 2001 . | Moreover , there is some evidence that the flowback of banknotes of euro legacy currencies from abroad , especially Deutsche Mark denominated banknotes , picked up towards the end of 2001 . |
| Neste contexto , chegou se a um acordo básico sobre os mecanismos para a troca e repatriamento das notas nacionais entre 1999 e 2002 . | Against this background a basic agreement was reached on the mechanisms for exchanging and repatriating national banknotes between 1999 and 2002 . |
| Assim sendo , a prática corrente do repatriamento das notas denominadas nas unidades monetárias nacionais para o respectivo banco central emissor não se aplica às notas de euro . | The current practice of repa triation of banknotes denominated in national currency units to the issuing central bank will therefore not apply to euro banknotes . |
| Medidas relativas à política de imigração , nos seguintes domínios a ) Condições de entrada e de residência , bem como normas relativas aos processos de emissão de vistos de longa duração e autorizações de residência permanente , pelos Estados Membros , nomeadamente para efeitos de reagrupamento familiar b ) Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o repatriamento de residentes em situação ilegal | ( 3 ) measures on immigration policy within the following areas ( a ) conditions of entry and residence , and standards o n procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunion , ( b ) illegal immigration and illegal residence , including repatriation of illegal residents |
| Justiça Política Comercial Gestão Desenvolvimento de Serviços Públicos Política Agrícola Política Ambiental | Management public service development |
| Política monetária e operações de política monetária | Monetary policy and Operations |
| Parte desta negociação iria aparentemente implicar o repatriamento de poderes, exigindo o consentimento de todos os membros da UE e tornando as condições, sob as quais a renegociação de Cameron deve ter lugar, legalmente e politicamente incertas. | Part of this negotiation apparently would entail a repatriation of powers, requiring the consent of all EU members and making the conditions under which Cameron s renegotiation is supposed to take place both legally and politically uncertain. |
| A busca por uma mudança profunda na estrutura e no funcionamento da UE, incluindo o repatriamento de poderes para a Grã Bretanha, é um novo e importante marco num momento difícil para a Europa. | The demand for far reaching change in the structure and functioning of the EU, including repatriation of powers to Britain, is a major new demarche at a difficult time for Europe. |
| Nos cafés, de manhã, não se fala de mais nada é política, política e mais política. | At a café in the morning, there is no other topic but politics, politics and more politics. |
| Os BCN do Eurosistema são responsáveis pelo repatriamento das notas dos novos Estados Membros participantes que cambiarem ao abrigo da presente orientação para os BCN dos Estados Membros que as tenham emitido . | The Eurosystem NCBs are responsible for the repatriation of banknotes of a new participating Member State that they exchange pursuant to this Guideline to the NCB of the Member State in which the banknotes in question were issued . |
| Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Conselho de Política | Management Council |
| Política de revisões | Revision policy |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| Política de divisão | Divisive politics |
| Gradualmente mudaria de uma política de saque para uma política de esperança. Obrigado. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| Divisões de Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Política A música da banda era frequentemente carregada de ideologia política. | Politics The band's music was often charged by a leftist political ideology. |
| 19 Subcomité de Política Monetária , Subcomité de Política Cambial e Subcomité de Supervisão Bancária . | 19 The Monetary Policy Sub Committee , the Foreign Exchange Policy Sub Committee and the Banking Supervisory Sub Committee . |
| Para além de uma redução das notas acumuladas a nível interno e de um repatriamento das notas das denominações nacionais do euro , as detenções de moeda para efeitos de transacção podem ter também diminuído , de certa forma em antecipação da transição para o euro fiduciário . | In addition to a reduction in domestically hoarded banknotes and a flowback of banknotes of the euro legacy currencies from abroad , currency holdings for transaction purposes may also have decreased to some extent in anticipation of the cash changeover . |
| Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica . | Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy . |
| Instrumentos de política monetária | Monetary policy instruments |
| Estudos de Política Monetária | Monetary Policy Research |
| Divisão de Política Económica | Policy Division |
| Direcção de Política Monetária | Directorate Monetary Policy |
| Orientação de Política Monetária | Monetary Policy Stance |
| Estratégia de Política Monetária | Monetary Policy Strategy |
| Política de Serviços Financeiros | Financial Services Policy |
| Estudos de Política Monetária | Executional Domain Applications |
| Comité de Política Económica | Economic Policy Committee |
| Instrumento de política monetária | Monetary policy instrument |
| DECLARAÇÃO DE POLÍTICA 1 . | POLICY STATEMENT 1 . |
| Operação de política monetária | Monetary policy instrument |
| Análise de Política Internacional | International Policy Analysis |
Pesquisas relacionadas : Assistência Repatriamento - Repatriamento Voluntário - Seguro De Repatriamento - Repatriamento De Refugiados - Repatriamento De Renda - Data De Repatriamento - Fundos De Repatriamento - Repatriamento De Capitais - Despesas De Repatriamento - Despesas De Repatriamento - Processo De Repatriamento - Repatriamento Dos Rendimentos - Política De Política
