A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas.	Political responsibility, just like onions, works in tiers.
tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro	its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area
Nós temos essa incrível capacidade em excesso.	We have this incredible excess capacity.
Ele ficou doente por comer em excesso.	He fell ill from overeating.
o excesso ...	, alternatively , the ...
Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso.	I have a sore throat because of too much smoking.
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.	But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
A responsabilidade da política do Eurosistema incide principalmente sobre a área do euro .	The primary focus of the Eurosystem 's policy responsibility is the euro area .
O Conselho Geral não tem qualquer responsabilidade nas decisões de política monetária da área do euro .	The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area .
Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.	But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
seguros de responsabilidade civil em geral	general liability insurance
Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico.	Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid.
No entanto , a responsabilidade pela política económica continuou a ser dos Estados Membros participantes .	However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States .
Ele morreu por excesso de trabalho.	He died from overwork.
Tom está com excesso de peso.	Tom is overweight.
Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso.	It's not doing too well. We've over issued.
Em depoimento na terça feira passada, dia 16, Fleury assumiu responsabilidade política e definiu a ação da PM como legítima .	Fleury testified on Tuesday, 16 April 2013, that he had held political responsibility and defined the actions of the military police as legitimate.
O BCE História Papel e funções A estratégia de política monetária Os instrumentos de política monetária Órgãos de decisão Independência , responsabilidade e relações internacionais As notas e as moedas de euro Em expansão contínua	Download About the ECB History Role and tasks Monetary policy strategy Monetary policy instruments Governing bodies Independence , accountability and international relations Euro banknotes and coins Still growing
Deveriam lembrar a Obama aquilo que os peritos em política externa Nina Hachigian e David Shorr apelidaram recentemente de doutrina da responsabilidade as grandes potências têm uma responsabilidade activa de impor normas globais e de resolver problemas globais.	They should remind Obama of what foreign policy experts Nina Hachigian and David Shorr have recently called the responsibility doctrine great powers have an active responsibility to uphold global norms and solve global problems.
Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso,	Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses.
Todo excesso é abominável.	All excess is abominable.
Banco central uma instituição que , por lei , tem a responsabilidade de conduzir a política monetária de uma área específica .	Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .
Estas escolhas de política são principalmente da responsabilidade dos países em causa e deverão estar em linha com os requisitos estipulados no Tratado , tais como a obrigação de tratar a política cambial como uma questão de interesse comum .	Such policy choices are primarily the responsibility of the countries concerned and must be in line with the Treaty requirements , such as the obligation to treat exchange rate policy as a matter of common interest .
É melhor errar por excesso de cautela.	Better to err on the side of caution.
Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide.	Some of this section is a simplification.
Ele é subsidiado, uma das razões porque usamos em excesso.	It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it.
vem reflectir o facto de a responsabilidade pela política cambial na área do euro ter sido transferida para o nível da Comunidade , de acordo com o disposto no artigo 111.º do Tratado , o qual comete a responsabilidade pela política cambial ao Conselho da EU , em estreita colaboração com o BCE .	Article 111 of the Treaty , which assigns the responsibility for such policy to the EU Council in close co operation with the ECB .
A revolução verde, todo esse fertilizante de nitrogênio artificial foi usado em excesso.	The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it.
Em Portugal, a cada inverno, repete se um excesso de mortalidade em resultado do frio.	In Portugal, every winter, there's an increased mortality rate as a result of the cold.
Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação .	Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR
Em 1999 , a responsabilidade pela política monetária foi transferida para o Eurosistema 1 , encabeçado pelo Banco Central Europeu ( BCE ) , uma instituição supranacional .	In 1999 , responsibility for monetary policy was transferred to the Eurosystem 1 , which is headed by a supranational institution , the ECB .
Em 1856, a colônia efetivamente tornou se auto governada, ganhando a responsabilidade sobre todos os assuntos domésticos, com excepção da política nativa.	In 1856 the colony effectively became self governing, gaining responsibility over all domestic matters other than native policy.
O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo).	The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback).
Não carregue nada ao excesso.	Don't carry anything to excess.
As disposições devem reflectir o facto de que a responsabilidade pela política cambial na área do euro será transferida para o nível da Comunidade , de acordo com o disposto no artigo 109.º do Tratado , o qual comete a responsabilidade pela política cambial ao Conselho da EU em estreita colaboração com o BCE .	responsibility for the euro area s exchange rate policy will be transferred to the Community level in accordance with Article 109 of the Treaty , which assigns the responsibility for such policy to the EU Council in close co operation with the ECB .
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.	Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.	To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
Por especulação imobiliária em meados dos anos 1990, hoje existe excesso de oferta em número de vagas.	Because of real estate speculation in the mid 1990s, nowadays there is an excess supply in the number of vacancies.
O excesso de diurese continua dia e noite.	Extreme urination continues throughout the day and the night.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Segundo as teorias económicas em voga, a indústria tem um grande excesso de pessoal.	Industry was very strong, a holdover from the Mixed economic structure of Yugoslavia.
Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho.	Fatigue is the natural result of overwork.
Conceito Em ciência política, o ramo executivo do governo é a única autoridade e responsabilidade para a administração diária da burocracia do Estado.	The executive branch is the part of the government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state.
De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
Neste particular , o BCE partilha a responsabilidade com o Conselho da UE enquanto principal decisor de política ( ver Secção 3.2.1 ) .	In this field , the ECB shares responsibility with the EU Council as the ultimate decision maker ( see Section 3.2.1 ) .

Pesquisas relacionadas : Excesso De Responsabilidade - Excesso De Política - Políticas De Responsabilidade Em Excesso - Responsabilidade Política - Responsabilidade Política - Responsabilidade Política - Responsabilidade Política - Política De Responsabilidade - Política De Responsabilidade - Excesso De Responsabilidade Pessoal - Em Excesso - Política De Responsabilidade Social - Política De Responsabilidade Corporativa - Política De Responsabilidade Pública

Exibir esta página em português