Política A constituição estabelece um forte poder executivo encabeçado pelo presidente, que domina o sistema político.	Government and politics Chad's constitution provides for a strong executive branch headed by a president who dominates the political system.
A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política comercial comum .	European laws or framework laws shall establish the measures required to implement the common commercial policy .
A lei europeia estabelece as medidas que definem o quadro em que é executada a política comercial comum.	European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
Estabelece os procedimentos relativos a nomeação e remuneração dos membros do Conselho de Política Monetária e do Conselho Geral	It lays down the procedures for appointing and remunerating the members of the Monetary Policy Council and of the General Council
Contudo , o lançamento do euro estabelece uma situação completamente diferente , que tem de ser considerada na condução da política monetária .	At the same time , the launch of the euro presents a completely new situation . This has to be taken into account as the monetary policy is developed .
A lei europeia estabelece	European laws shall establish
TRATADO QUE ESTABELECE UMA	TREATY ESTABLISHING A
O Conselho do BCE estabelece os instrumentos de política monetária do Eurosistema de forma a melhor alcançar a concretização do seu objectivo primordial .	The Governing Council sets the monetary policy instruments of the Eurosystem in order best to serve the achievement of its primary objective .
Porque isso estabelece os dois critérios primordiais da criatura política, que você tem influência numa grande esfera, e que minha preservação depende de você.	Because this establishes the two primary criteria for the political creature that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.
Estabelece ligação com computadores remotos	Connect to remote desktops
Assim, o estudo estabelece que	As the study states
Essa história o estabelece como um Rei Guerreiro, e ele se torna uma grande potência política, dominando amplamente sem controvérsia todas as cidades de Atlântida.	This storyline establishes him as a Warrior King, and he becomes a major political power, ruling largely undisputed over all the Atlantean cities.
Esta Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .	This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .	This Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária , de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo as atribuições do Danmarks Nationalbank em matéria de política monetária .	The Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
A Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .	This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
Para esse efeito , a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas À política comum de vistos e outros títulos de estada de curta duração	For this purpose , European laws or framework laws shall establish measures concerning the common policy on visas and other short stay residence permits
Em primeiro lugar , o artigo 4.º ( ex artigo 3.º A ) do Tratado estabelece explicitamente que o objectivo primordial de uma política monetária e de uma política cambial únicas é a manutenção da estabilidade de preços .	First , Article 4 ( ex Article 3a ) of the Treaty explicitly states that the primary objective of both the single monetary policy and exchange rate policy shall be to maintain price stability .
A lei ou lei quadro europeia estabelece	Such European laws or framework laws shall establish
O Conselho estabelece o seu regulamento interno .	The Council shall adopt its rules of procedure .'
O Conselho estabelece o seu regulamento interno .	The Council shall adopt its l e of procedure .'
O Comité estabelece o seu regulamento interno .	It shall adopt its rules of procedure .
O Comité estabelece o seu regulamento interno .	It shall adopt its Rules of Procedure .
O Comité estabelece o seu regulamento interno .	Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under this Treaty , it shall bring the matter before the Commission .
e estabelece o BCE e o SEBC	and established the ECB and the ESCB
Ela estabelece uma forma parlamentar de governo.	Executive power is exercised by the government.
O BCE estabelece também contactos e intercâmbios de informação intensivos com os bancos centrais dos actuais países candidatos , incluindo um diálogo de política de alto nível numa base anual .	The ECB also has intensive contacts and exchanges of information , including through an annual high level policy dialogue , with the central banks of the current candidate countries .
Princípios orientadores do quadro operacional O quadro operacional do Eurosistema para a execução da política monetária tem por base os princípios definidos no Tratado que estabelece a Comunidade Europeia .	THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY IMPLEMENTATION The Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation is based on the principles laid down in the Treaty establishing the European Community .
Localiza e estabelece ligação a servidores de jogos	Locate and connect to game servers
Como se estabelece o preço de um jogador?	How do you fix a price for a player?
Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
O projecto de regulamento estabelece dois princípios fundamentais .	The draft Regulation stipulates two main principles .
Suetônio estabelece o começo da crise em 38.	Suetonius places the beginning of this crisis in 38.
Estabelece se em Ehime (Shikoku), numa escola secundária.	22 (Dec., 1959), pp.
No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilidade democrática do BCE perante o Parlamento ( apresentação do relatório anual , debates sobre a política monetária e audição dos comités parlamentares competentes ) .	However , the Treaty establishes certain procedures for democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings to the competent parliamentary committees ) . Fiduciary money refers to banknotes and coins .
No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilidade democrática do BCE perante o Parlamento ( apresentação do relatório anual , debates sobre a política monetária e audição dos comités parlamentares competentes ) .	However , the Treaty establishes certain procedures for democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings to the competent parliamentary committees ) .
, a lei europeia estabelece as disposições para o efeito.	In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of employment adopted on the basis of Article III 427, European laws shall establish provisions to that end.
O Tribunal de Contas estabelece o seu regulamento interno .	The Court of Auditors shall draw up its Rules of Procedure .
O Artigo 52º dos Estatutos do SEBC estabelece que	Article 52 of the Statute of the ESCB states
estabelece a simplificação dos instrumentos de acção da União	it establishes a simplification of the Union 's instruments of action
TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO	TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE
Artigo 4. Estabelece o procedimento de designação das ICE .	Article 4 the procedure for designating ECI is set out .
O BCE estabelece e mantém uma lista de 98	The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB .
Ao centrar a política monetária do Banco Central Europeu ( BCE ) neste objectivo , o Tratado reflecte o pensamento económico moderno quanto ao papel , âmbito e limites da política monetária e estabelece a base do enquadramento institucional e organizacional da banca central na União Económica e Monetária .	By focusing the monetary policy of the ECB on this objective , the Treaty incorporates modern economic thinking about the role , scope and limits of monetary policy and underlies the institutional and organisational set up of central banking in Economic and Monetary Union .
No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilização democrática do BCE perante o Parlamento ( apresentação do Relatório Anual , debates gerais sobre política monetária e testemunhos perante os comités parlamentares competentes ) .	Main refinancing operation a weekly open market operation conducted by the Eurosystem . On 9 March 2004 the maturity of these operations was reduced from two weeks to one week , following a Governing Council decision of 2003 .

Pesquisas relacionadas : Estabelece - Estabelece - Estabelece - Que Estabelece - Estabelece Em - Estabelece Normas - Estabelece Com - Estabelece Em - Ele Estabelece - Estabelece Regras

Exibir esta página em português