Translation of "política estratégica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Política estratégica do conglomerado financeiro , nomeadamente a nível de aquisições e reestruturações importantes
the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings
Foram também alcançados progressos em diversas questões de política estratégica , como governação e harmonização .
Progress has also been made on a number of strategic policy issues , such as governance and harmonisation .
afectação estratégica de activos .
strategic asset allocation .
Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque.
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq.
A cegueira estratégica dos EUA
America s Strategic Blindness
Fadil tinha uma saída estratégica.
Fadil had an exit strategy.
Está demasiado endividada para ser a melhor política de segurança estratégica e económica para os seus aliados, como o foi no passado.
It is far too indebted to be the ultimate strategic and economic insurance policy for its allies, as it was in the past.
Para Thant, esta competição estratégica é preocupante.
For Thant, this strategic competition is worrying.
Com a retirada das tropas norte americanas, o país entrará noutro período de incerteza política e estratégica, após quase meio século de desordem e guerra civil.
As the US military leaves, it will enter another period of political and strategic uncertainty, after almost a half century of disorder and civil war.
Ao longo de sua história, o Oriente Médio tem sido um grande centro de negócios do mundo, uma área estratégica, económica, política, cultural e religiosamente sensível.
Throughout its history the Middle East has been a major center of world affairs a strategically, economically, politically, culturally, and religiously sensitive area.
Essa posição estratégica fez com que a cidade se tornasse alvo de frequentes ataques e batalhas, mas também trouxe lhe desenvolvimento económico e grande importância política.
This strategic position destined the city to be the site of frequent attacks and battles, but also brought it economic development and high political status.
A visão estratégica de Mengistu rapidamente se deteriorou.
The strategic outlook for Mengistu quickly deteriorated.
Se não se conseguir a reforma política e a assistência, não se consegue a recuperação econômica, que é a verdadeira saída estratégica para os soldados da paz.
If you don't get the policy reform and the aid, you don't get the economic recovery, which is the true exit strategy for the peacekeepers.
A POLÍTICA ORÇAMENTAL CARECE DE UMA VIRAGEM ESTRATÉGICA A evolução orçamental passada e futura , registada pela Comissão Europeia e definida nos programas de estabilidade actualizados , desencadeia sérios desafios .
FISCAL POLICY IN NEED OF A STRATEGIC TURNAROUND Past and prospective fiscal developments , as recorded by the European Commission and outlined in the updated stability programmes , give rise to a number of serious challenges .
Sua política externa incluía a subscrição secreta dos partidos de oposição no Uruguai e na Argentina, impedindo que governos fortes pudessem ameaçar a posição estratégica do Brasil na área.
Its foreign policy included the covert underwriting of opposition parties in Uruguay and Argentina, preventing strong governments that might threaten Brazil's strategic position in the area.
Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações.
But several factors heighten the current negotiations strategic importance.
A gestão universitária abarca a gestão estratégica e a administração corrente.
University management comprises strategic management and day to day administration.
O remanescente foi totalmente transferido para a Reserva Estratégica do Eurosistema .
The remaining part of the CRS was fully transferred to the Eurosystem Strategic Stock .
a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção .
technical , scientific and strategic assistance for detection authorities .
Pondo de parte a retórica maniqueísta de que a guerra permitiu aos EUA recuperarem a legitimidade política, que o antigo presidente George W. Bush perdeu, sem diminuírem a sua credibilidade estratégica.
Jettisoning the Manichean rhetoric of that war allowed the US to regain the political legitimacy that former President George W. Bush had lost, without diminishing its strategic credibility.
Porém, à semelhança de outras crises diplomáticas recentes nos Estados Unidos, a actual tempestade reflecte um problema de natureza mais fundamental a falta de visão estratégica da política externa norte americana.
But the current firestorm, like other recent diplomatic crises for the United States, reflects a more fundamental problem the lack of strategic vision in American foreign policy.
Especificamente, a França sempre considerou a África subsariana e o mundo árabe como esferas naturais de influência política e estratégica que são necessárias para manter a sua posição como uma potência mundial.
In particular, France has always considered Sub Saharan Africa and the Arab world to be natural spheres of political and strategic influence that are necessary to maintaining its position as a global power.
O Departamento de Segurança Interna é uma medida estratégica faz de conta.
The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure.
A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente.
University management comprises strategic management and day to day management.
estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior
establishing mechanisms for strategic management of higher education institution
A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.
The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.
Pensar acerca de países nestes termos abrangentes também fornece uma diferente perspectiva estratégica.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.
Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.
Isto não significa que a Turquia retornará à sua tradicional dependência estratégica com os EUA e os seus aliados, uma abordagem que definiu a política externa turca durante a Guerra Fria e na década seguinte.
This does not mean that Turkey will return to its traditional strategic dependence on the US and its allies, an approach that defined Turkish foreign policy throughout the Cold War and the decade following it.
Todos os membros do Eurosistema contribuem estratégica e operacionalmente para os objectivos do Eurosistema .
All members of the Eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the Eurosystem .
Mas transformou a trégua estratégica defendida por muitos líderes Árabes na única alternativa concebível.
But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative.
Organização O GOE é uma unidade de reserva estratégica da Polícia de Segurança Pública.
GOE was created in 1982, being one of the first civilian counter terrorist forces of the World.
Os factores económicos são uma consideração estratégica na maior parte das actividades de engenharia.
In some U.S. undergraduate engineering curricula, engineering economics is often a required course.
As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.
Esta mudança estratégica do SPD teve dois grandes teóricos Karl Kautsky e Eduard Bernstein.
The book was in great contrast to the positions of August Bebel, Karl Kautsky and Wilhelm Liebknecht.
Por seu lado, a Rússia ganharia um peso não negligenciável num Chipre de importância estratégica.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.
Geografia Santa Catarina situa se no sul do Brasil, em uma posição estratégica na Unasul.
Geography Santa Catarina is in a very strategic position in Mercosul, the South American Common Market.
Quinze divisões estavam em processo de formação na Alemanha, mas não havia nenhuma reserva estratégica.
Fifteen divisions were in the process of formation in Germany, but there was no strategic reserve.
O casamento dela era, por esse motivo, uma questão estratégica para o futuro do reino.
Her marriage was the major political issue of the day, since it would determine the future of the kingdom.
Com a extensão do domínio turco nos Balcãs, a estratégica tornou se um objetivo fundamental.
With the extension of Turkish dominion into the Balkans, the strategic conquest of Constantinople became a crucial objective.
Visto desta perspectiva, combater o terrorismo inclui refutar propaganda terrorista com uma campanha estratégica de comunicações.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.
Qualquer alteração significativa na procura de notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratégica comum .
Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve .
Suas formidáveis muralhas e localização estratégica fizeram o forte ficar conhecido como o 'Gibraltar do norte'.
Its formidable defences and strategic location caused it to become known as the Gibraltar of the North .
No século XX, ações importantes da região do petróleo deu lhe nova importância estratégica e econômica.
In the 20th century, the region's significant stocks of crude oil gave it new strategic and economic importance.
O Pentágono é o maior edifício de escritórios do mundo reservado a inteligência estratégica e espionagem.
The building is tall, and each of the five sides of the building is long.

 

Pesquisas relacionadas : Iniciativa Política Estratégica - Política Comercial Estratégica - Relação Estratégica - Motorista Estratégica - Localização Estratégica - Escolha Estratégica - Orientação Estratégica - Visão Estratégica - Visão Estratégica - Vantagem Estratégica - Execução Estratégica - Consultoria Estratégica - área Estratégica - Resposta Estratégica