Translation of "política global" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Global - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política global - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E sobre política global? | What about global politics? |
| Israel não tem uma política global para Gaza. | Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza. |
| Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica . | Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy . |
| Assim, quanto mais global for o sentido dos interesses destes cidadãos, maior será a responsabilidade global da política nacional. | So, the more global these citizens sense of their interests becomes, the more globally responsible national policy will be. |
| Mas, se os eleitores possuirem uma consciência global e ambiental, uma boa política climática poderá também ser uma boa política. | But when voters are globally aware and environmentally conscious, good climate policy can also be good politics. |
| A orientação da política monetária e a cedência global de liquidez serão ajustadas conforme apropriado . | The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate . |
| 1.1 Panorâmica global O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2000 , confirmando a experiência global positiva de 1999 . | 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2000 , confirming the positive overall experience of 1999 . |
| Na Suécia , a taxa de inflação global do IPC é a variável objectivo da política monetária . | In Sweden , headline CPI is the target variable of monetary policy . |
| É necessário transmitir eficazmente a informação ao público , para melhorar a eficácia global da política monetária . | The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy . |
| O segundo pilar da estratégia de política monetária A informação necessária para a tomada de decisões adequadas de política monetária deverá ser abrangente e global . | The second pillar of the monetary policy strategy The information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based . |
| Se a China pretende preservar os seus ganhos em estatura global, deve evitar uma aterragem política forçada. | If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing. |
| Berlim é uma cidade global e um dos mais influentes centros mundiais de cultura, política, mídia e ciência. | Berlin is a world city of culture, politics, media, and science. |
| A política de concorrência da União não pode ter, como objectivo principal, a redução do nível global dos auxílios. | The main objective of the Union' s competition policy cannot be to reduce the overall level of aid. |
| A orientação da política monetária , a cedência global de liquidez e as modalidades de colocação serão ajustadas conforme apropriado . | The monetary policy stance , the overall provision of liquidity and the allotment modes will be adjusted as appropriate . |
| Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Consequentemente , espera se que as taxas de inflação global sejam moderadas ao longo do horizonte relevante em termos de política . | As a result , overall inflation rates are expected to be moderate over the policy relevant horizon . |
| Isto não é apenas sobre a riqueza económica da Europa, mas também sobre a sua relevância política no cenário global. | This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage. |
| Assim contribuir20 para reforcar a coordenacao global da política monetária e económica na segunda fase e preparar o caminho para uma política monetária única , orientada para a estabilidade , na terceira fase . | Thus , they will help to strengthen overall monetary and economic policy co operation in Stage Two , and prepare for a stabilityoriented single monetary policy in Stage Three . |
| E eu considero a Índia e a China os melhore parceiros no mundo para uma boa política global sobre o clima. | And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy. |
| As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano , mas não atenuaram a actividade económica global . | Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year , but did not dampen overall economic activity . |
| E analisada a orientacao global da política monetária na Uniao , bem como a compatibilidade mútua das políticas monetárias e cambiais nacionais . | The overall stance of monetary policy in the Union is examined , as well as the mutual compatibility of national monetary and foreign exchange policies . |
| Em Setembro deste ano, o banco central da Malásia irá promover o processo ao receber o Fórum de Política Global da AFI. | This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum. |
| Nos sistemas de garantia global , por definição , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments . This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Uma política monetária bem sucedida deve , por conseguinte , ser global , considerando toda a informação relevante , sem assentar num modelo único da economia . | A successful monetary policy therefore has to be broadly based , taking into account all relevant information and not relying on a single model of the economy . |
| É claro que a cidadania global será sempre uma metáfora, porque nunca existirá uma comunidade política mundial gerida por um governo mundial. | Of course, global citizenship will always be a metaphor, because there will never be a world government administering a worldwide political community. |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| No quadro da tecno política, o crescimento económico e a inovação tecnológica são os dois factores mais importantes que moldam a paisagem global. | Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| Em sua primeira semana de atuação, o Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, suspendeu uma medida política conhecida, popularmente, como Regra Global da Mordaça. | In his first week in office, U.S. President Barack Obama lifted a policy popularly known as the Global Gag Rule. |
| Nesse período, a política oficial do governo promoveu a criação de fortes corporações comerciais que podiam suportar grandes pressões do mercado global altamente competitivo. | In this period, official government policy promoted the creation of robust trade corporations that could withstand pressures from intensified world trade competition. |
| global issues | global issues |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Global netting | Global netting |
| Problema global | Global struggle |
| Esta disposição significa , nomeadamente , que devem ser adaptados os objectivos estatutários de carácter nacional , tais como , por exemplo , a obrigação de condução da política monetária no quadro da política económica global do Estado membro em questão . | This means , inter alia , that statutory objectives with a national flavour , for example referring to an obligation to conduct monetary policy within the framework of the general economic policy of the Member State concerned , need to be adapted . |
| Autores e editores do Global Voices estão sendo entrevistados e citados sobre mídia cidadã e política quase toda semana em jornais, revistas, rádio e televisão. | Global Voices authors and editors are currently being interviewed and quoted on citizen media and politics almost weekly in newspapers, magazines, radio and television. |
| Por cerca de meio milênio, o país tem sido uma grande potência, com forte influência econômica, cultural, militar e política no âmbito europeu e global. | France remains a great power with significant cultural, economic, military, and political influence in Europe and around the world. |
| Na Suécia , o IPC global é a variável objectivo da política monetária . Dado que a previsão foi afectada por factores transitórios nos últimos anos , os decisores de política monetária basearam se , na prática , numa avaliação do UND1X . | A further focus , especially in the first half of 2002 , was the regular monitoring of the progress of the changeover to the euro banknotes and coins . In addition , the Eurogroup continued to discuss the progress in necessary structural reforms . |
| PARIS A introdução generalizada de medidas não convencionais de política monetária por parte dos principais bancos centrais tem sido uma característica definidora da crise financeira global. | PARIS The widespread introduction of unconventional monetary policy measures by major central banks has been a defining characteristic of the global financial crisis. |
| A política externa é determinada, diz se, antes de mais por interesses nacionais e não por afinidades com outras nações ou por preocupação pela comunidade global. | Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community. |
| Impacte económico global . | Overall economic impact . |
| Software Global 13.002 | Software Global 13.002 |
| PT Global netting | EN Global netting |
| IHPC global excl . | total HICP excl . |
Pesquisas relacionadas : Economia Política Global - Política Pública Global - Agenda Política Global - Política Social Global - Política Ambiental Global - Política Energética Global - Política Global De Compras - Política Global De Viagens - Política De Privacidade Global - Política De Saúde Global
