Translation of "política ortodoxa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Igreja Ortodoxa Síria, Igreja Siríaca Ortodoxa ou Igreja Ortodoxa Jacobita é uma denominação cristã oriental. | Next to him is the Maphriyono or Catholicos of India who is the head of a division of the Church. |
| A Igreja Ortodoxa na América é uma denominação cristã ortodoxa. | The Orthodox Church in America (OCA) is an autocephalous Eastern Orthodox church in North America. |
| A Igreja Ortodoxa da Moldávia e a Igreja Ortodoxa da Bessarábia, autônomas e subordinadas à Igreja Ortodoxa Russa e à Igreja Ortodoxa Romena, respectivamente, afirmam possuir o status de igreja nacional do Estado. | The Moldovan Orthodox Church, autonomous and subordinated to the Russian Orthodox Church, and the Orthodox Church of Bessarabia, autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church, both claim to be the national church of the country. |
| Da Igreja Ortodoxa A Igreja Ortodoxa aceita oficialmente os sete primeiros concílios ecuménicos católicos. | To be considered ecumenical, Orthodox accept a council that meets the condition that it was accepted by the whole church. |
| As igrejas ortodoxas mais importantes são a Igreja Ortodoxa Grega e a Igreja Ortodoxa Russa. | The entire life of the church is oriented towards making this possible and facilitating it. |
| Ver também Miafisismo Igrejas não calcedonianas Igreja Ortodoxa Copta Igreja Ortodoxa Eritreia Igreja Católica Etíope | Leiden African Studies Centre, 2003 (PDF) AN INTRODUCTION TO Ethiopic Christian Literature BY J. M. HARDEN, D.D., LL.D. |
| Igreja Ortodoxa Embora originalmente ligada à Igreja Ortodoxa Russa, a afiliação dos rutenos foi adversamente afetada pela revolução comunista na Rússia, com a resultante diáspora ortodoxa. | Orthodox Church Although originally associated with the Orthodox Church of Constantinople, the affiliation of the Rusyn Orthodox Church was adversely affected by the Communist revolution in the Russian Empire and the subsequent Iron Curtain which split the Orthodox diaspora from the Orthodox believers living in the ancestral homelands. |
| Era uma comunidade Judaica Ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Atualmente, os acordos são abrangidos pelo catolicismo romano, judaísmo, ortodoxa grega, anglicanismo, ortodoxa russa, protestantismo e o islamismo. | Currently, religions covered by such arrangements are Roman Catholicism, Judaism, Greek Orthodoxy, Anglicanism, Russian Orthodoxy, Lutheranism, Mennonitism and Islam. |
| As igrejas ortodoxas orientais, que incluem hoje em dia a Igreja Ortodoxa Copta, a Igreja Apostólica Armênia, a Igreja Ortodoxa Siríaca, a Igreja Ortodoxa Malankara (da Índia), a Igreja Ortodoxa Etíope e a Igreja Ortodoxa Eritreia, são chamadas de ritos não calcedônicos e, ocasionalmente, de monofisitas , no sentido de uma única natureza (referindo se a Jesus Cristo). | The Oriental Orthodox Churches, which today include the Coptic Orthodox Church of Alexandria, the Armenian Apostolic Church, the Syriac Orthodox Church, the Malankara Orthodox Church of India, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, and the Eritrean Orthodox Tewahedo Church, are referred to as Non Chalcedonian , and, sometimes by outsiders as monophysite (meaning One Single Nature , in reference to Christ). |
| A Igreja Ortodoxa Etíope, conhecida oficialmente como Igreja Ortodoxa Etíope Tewahido (em amárico የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን, transl. | The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church. |
| A Igreja Ortodoxa (do grego όρθος , transl. | The official name of the Eastern Orthodox Church is the Orthodox Catholic Church. |
| Funcionamento A Igreja Ortodoxa é formada por diversas jurisdições eclesiásticas (como, por exemplo, a Igreja Ortodoxa Grega e a Igreja Ortodoxa Russa) que professam a mesma fé e, com algumas variantes culturais, praticam basicamente os mesmos ritos. | The Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR) has recently united with the Moscow Patriarchate (MP) these two branches of the Russian Orthodox Church had separated from each other in the 1920s due to the subjection of the latter to the hostile Soviet regime (see Act of Canonical Communion). |
| Uma pequena minoria pertence à Igreja Ortodoxa Finlandesa (1,1 ). | A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ). |
| A Igreja Ortodoxa Russa manifestou oposição a tal ideia. | The Russian Orthodox Church has stated its opposition to the idea. |
| A mesma lógica funciona com os livros da bíblia ortodoxa. | The three books of Meqabyan are not to be confused with the books of Maccabees. |
| Igreja Ortodoxa O mosteiro, assim como diversas dependências na região, constituem a Igreja Ortodoxa do Monte Sinai, que é liderada por um arcebispo que também é o abade do mosteiro. | The monastery, along with several dependencies in the area, constitute the entire Orthodox Church of Mount Sinai, which is headed by an archbishop, who is also the abbot of the monastery. |
| A Igreja Ortodoxa Grega de Antioquia (, Patriarcheîon Antiocheías , Baṭriyarkiyya Anṭākiya wa Sāʾir al Mashriq li'l Rūm al Urthūdhuks ) é uma igreja cristã ortodoxa grega autocéfala, parte da comunhão do cristianismo ortodoxo. | The Greek Orthodox Church of Antioch, also known as the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East and the Antiochian Orthodox Church (, Patriarcheîon Antiocheías , Baṭriyarkiyya Anṭākiya wa Sāʾir al Mashriq li'l Rūm al Urthūdhuks , Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East ), is an autocephalous Greek Orthodox Church within the wider communion of Eastern Orthodox Christianity. |
| Até a Reforma Protestante, a szlachta era em sua maioria católica ou ortodoxa. | Until the Reformation, the szlachta were mostly Catholic or Eastern Orthodox ( Pic. |
| Na tradição da Igreja Ortodoxa Russa o nome do bom ladrão é Rakh. | Rakh In the Russian tradition the Good Thief's name is Rakh (). |
| A presença ortodoxa na própria Turquia é pequena, porém a maioria dos ortodoxos na América do Norte (dois terços do total) estão sob este patriarcado ecumênico, primariamente na Arquidiocese Ortodoxa da América. | The Orthodox presence in Turkey itself is small however the majority of Orthodox in North America (about two thirds) are under the Ecumenical Patriarchate, primarily in the Greek Orthodox Archdiocese of America. |
| Em termos de número de fiéis, a Igreja Greco Católica Ucraniana ocupa o terceiro lugar, colocando se atrás da Igreja Ortodoxa Ucraniana Patriarcado de Kiev e da Igreja Ortodoxa Ucraniana Patriarcado de Moscou. | In terms of number of faithful, the Ukrainian Greek Catholic Church ranks third in allegiance among the population of Ukraine, after the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate), and the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchate. |
| A Igreja Ortodoxa venera Fócio como um santo, comemorado no dia 6 de fevereiro. | The Eastern Orthodox Church venerates Photios as a saint his feast day is February 6. |
| Atualmente a Igreja de Montenegro não tem relações canônicas com a Igreja Ortodoxa Sérvia. | However, the Church of Montenegro was not included into the SOC before 1920. |
| Kamenev nasceu em Moscou, filho de um trabalhador ferroviário e uma ortodoxa russa mãe. | Early life and career Kamenev was born in Moscow, the son of a Jewish railway worker and a Russian Orthodox mother. |
| Asmara é sede do arcebispado da Igreja Ortodoxa Eritreia, que obteve autonomía eclesiástica en 1993. | Asmara is also the see of the archbishop of the Eritrean Orthodox Tewahedo Church, which became autocephalous in 1993. |
| Os Sérvios são Cristãos Ortodoxos, com a sua própria Igreja nacional a Igreja Ortodoxa Sérvia. | Media The freedom of the press and the freedom of speech are guaranteed by the constitution of Serbia. |
| A família foi anteriormente canonizada em 1981 pela Igreja Ortodoxa Russa no estrangeiro como Neomártires. | The family had previously been canonized in 1981 by the Russian Orthodox Church Abroad as holy martyrs. |
| Eles emigraram da Rússia no final do século XVII como dissidentes da Igreja Ortodoxa Russa. | History They emigrated from Russia in the 18th century, dissenters from the mainline Russian Orthodox Church. |
| Também eram sepultados alguns santos e patriarcas da Igreja Ortodoxa, entre eles São João Crisóstomo. | Its treasury also held relics of Saint John Chrysostom and other Church Fathers, saints and martyrs. |
| Convicções religiosas Antes da Reforma, a nobreza polonesa era em sua maioria católica ou ortodoxa. | Religious beliefs Prior to the Reformation, the Polish nobility were mostly either Roman Catholic or Orthodox with a small group of Muslims. |
| Porém, em 1959, a Igreja Ortodoxa Etíope (que tem actualmente 40 a 45 milhões de fiéis) obteve finalmente o direito de ter o seu próprio Patriarca, tornando se assim autocéfala e independente da Igreja Ortodoxa Copta. | Some accounts regard members of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church (roughly 45 million), the Eritrean Orthodox Tewahedo Church (roughly 2.5 million), as members of the Coptic Orthodox Church. |
| Hoje ele é reconhecido como santo na Igreja Ortodoxa, na Igreja Católica e na Comunhão Anglicana. | He is today recognized as a saint in the Eastern Orthodox Church, the Roman Catholic Church, and the Anglican Communion. |
| Os maiores ramos do cristianismo são a Igreja Católica Romana, a Igreja Ortodoxa, as Igrejas protestantes. | Chalcedonian Christianity divided into the Roman Catholic Church and Eastern Orthodox Church in the Great Schism of 1054. |
| Finalmente, em 5 de novembro de 2000, receberam um funeral da Igreja Ortodoxa Etíope digno, sendo sepultados. | On 5 November 2000, Haile Selassie was given an imperial style funeral by the Ethiopian Orthodox church. |
| Canonização e reabilitação Em 1981, a família foi canonizada pela Igreja Ortodoxa Russa no Exterior como Neomártires. | Sainthood In 1981, Nicholas and his immediate family were recognised as martyred saints by the Russian Orthodox Church Outside Russia. |
| Religião Mais de 95 dos habitantes de Tbilisi são adeptos do Cristianismo, predominantemente da Igreja Ortodoxa Georgiana. | Religion More than 95 of the residents of Tbilisi practise forms of Christianity (the most predominant of which is the Georgian Orthodox Church). |
| Inocêncio III aceita a situação, sonhando com a reaproximação entre a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa. | The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches. |
| Na iconografia ortodoxa, cada anjo tem uma representação simbólica Miguel , que vem do hebraico Quem como Deus? . | In Orthodox iconography, each angel has a symbolic representation Michael in the Hebrew language means Who is like unto God? |
| Depois dos serviços fúnebres em Copenhaga na Igreja Ortodoxa, a imperatriz foi enterrada na Catedral de Roskilde. | Following services in Copenhagen's Russian Orthodox Alexander Nevsky Church, the Empress was interred at Roskilde Cathedral. |
| Canonização Em 2000, Alexei e sua família foram canonizados como Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa. | Sainthood In 2000, Alexei and his family were canonized as passion bearers by the Russian Orthodox Church. |
| A Igreja Ortodoxa considera o e a sua mulher Pulquéria como santos, celebrados em 17 de fevereiro. | The Eastern Orthodox Church recognizes him and his wife Pulcheria as saints, with their feast day on 17 February. |
| Em 2004, uma igreja ortodoxa russa, Igreja da Trindade, foi inaugurada na ilha perto da Estação Bellingshausen. | In 2004, a Russian Orthodox church, Trinity Church, was opened on the island near Russia's Bellingshausen Station. |
| Interpretações religiosas Igreja Ortodoxa Na Igreja Ortodoxa, a Estrela de Belém não é interpretada como sendo um evento astronômico e sim como evento sobrenatural, no qual um anjo foi enviado por Deus para guiar os magos até o Menino Jesus. | Religious interpretations Eastern Orthodoxy In the Eastern Orthodox Church, the Star of Bethlehem is not interpreted as an astronomical event, but rather as a supernatural occurrence, whereby an angel was sent by God to lead the Magi to the Christ Child. |
| O Credo Niceno é aceito como autorizado pela Igreja Católica Romana, Ortodoxa, Anglicana e as principais igrejas protestantes. | The Nicene Creed is accepted as authoritative by the Roman Catholic, Eastern Orthodox, Anglican, and major Protestant churches. |
Pesquisas relacionadas : A Política Monetária Não Ortodoxa - Igreja Ortodoxa - Igreja Ortodoxa - Igreja Ortodoxa - Ortodoxa Oriental - Ortodoxa Fé - Cristandade Ortodoxa - Ortodoxa Natal - Judaico-ortodoxa - Páscoa Ortodoxa - Igreja Católica Ortodoxa - Igreja Ortodoxa Grega - Igreja Ortodoxa Russa - Igreja Ortodoxa Apostólica Armênia
