Translation of "política trabalhista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A política trabalhista era uma questão controversa. | Labor policy was a contentious issue. |
| Controvérsias Com o Partido Trabalhista Em 1997 Ecclestone envolveu se em uma controvérsia sobre a política do Partido Trabalhista Britânico a respeito da publicidade de cigarros. | Controversies Labour Party controversy In 1997 Ecclestone was involved in a political controversy over the British Labour Party's policy on tobacco sponsorship. |
| Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional. | Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics. |
| O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo. | The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning. |
| Os pontos de vista dos banqueiros geralmente prevalecia, e o resultado foi uma política trabalhista paternalista. | The bankers' views generally prevailed, and the result was a paternalistic labor policy. |
| Sionismo Sionismo trabalhista | He's been a long while in Babylon . |
| 1900 Fundação do Partido Trabalhista britânico. | 1900 The British Labour Party is founded. |
| Nos primeiros anos do Estado, o Sionismo trabalhista, movimento sionista liderado pelo então Primeiro ministro David Ben Gurion dominava a política israelita. | In the early years of the state, the Labor Zionist movement led by Prime Minister David Ben Gurion dominated Israeli politics. |
| O Partido Trabalhista Britânico A bandeira vermelha também era o emblema do Partido trabalhista britânico, desde sua concepção até a Conferência do Partido Trabalhista de 1986 quando foi substituído por uma rosa vermelha. | The British Labour Party The red flag was the emblem of the British Labour Party from its inception until the Labour Party Conference of 1986 when it was replaced by a red rose, itself a variant of the Fist and Rose then in wide use by left of center parties in Europe. |
| Em 1910, criou se o partido Trabalhista Independente. | The key component was the office of the high commissioner. |
| Psicanálise forense Psicopatologia trabalhista Psicologia criminal Psicologia judiciária | More general testimony about perceptual issues (e.g., adequacy of police sirens) may also come up in trial. |
| Carreira política Com o fim do bipartidarismo, participou junto com Carlos Araújo dos esforços de Leonel Brizola para a recriação do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). | Political career With the end of the mandatory two party system, in the early 1980s, Rousseff participated, along with Carlos Araújo, in Leonel Brizola's efforts for restructuring the Brazilian Labor Party (of social democratic President João Goulart, overthrown by the 1964 coup). |
| As eleições de 1977 do Knesset marcaram uma virada importante na história política israelense, quando Menachem Begin do Partido Likud assumiu o controle do Partido Trabalhista. | The 1977 Knesset elections marked a major turning point in Israeli political history as Menachem Begin's Likud party took control from the Labor Party. |
| Partido Trabalhista Nacional (PTN) é um partido político brasileiro. | The National Labour Party (, PTN) is a tiny populist centrist Brazilian political party originally founded in 1945. |
| Partido Trabalhista Cristão (PTC) é um partido político brasileiro. | The Christian Labour Party ( PTC), formerly named National Reconstruction Party ( PRN), is a Christian conservative political party in Brazil. |
| Ele se considera um socialista e é um membro do Partido Trabalhista. | He considers himself a socialist and is a member of the Labour Party. |
| Em 1983, foi eleito deputado (MP) do Partido Trabalhista Inglês ( Labour ) no Parlamento. | Blair was the Member of Parliament (MP) for Sedgefield from 1983 to 2007 and Leader of the Labour Party from 1994 to 2007. |
| No Brasil, João Goulart virou o primeiro presidente trabalhista com a renúncia de Jânio Quadros. | In Brazil, João Goulart became president after Jânio Quadros resigned. |
| Em 2016, Choi retornou ao desenho e começou uma série de histórias em quadrinhos on line chamada Rodong Shimmun , que significa interrogatório trabalhista um trocadilho com o nome do jornal trabalhista da Coreia do Norte Rodong Shinmun . | In 2016, Choi returned to drawing and began an online comic strip series called Rodong Shimmun, which means labor interrogation it s a play on the name of North Korea s Rodong Shinmun, the labor newspaper. |
| As pessoas pensam de outra forma, e a insegurança continua expandindo desde a última reforma trabalhista. | The people feel otherwise, and insecurity continues to expand since the last labor reform. |
| As eleições de 2011 tiveram como resultado uma administração da minoria trabalhista liderada por Carwyn Jones. | The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones. |
| Émile Vandervelde e Camille Huysmans do Partido Trabalhista Belga foram o seu presidente e secretário, respectivamente. | Emile Vandervelde and Camille Huysmans of the Belgian Labour Party were its chair and secretary. |
| A líder actual do Partido Trabalhista, Shelly Yachimovich, substituiu o fatalismo do seu antecessor, Ehud Barak, que afirmou que o conflito palestino não tem solução, com a política de negação, ela inclusive recusou reconhecer que existe um problema. | Labor s current leader, Shelly Yachimovich, superseded the fatalism of her predecessor, Ehud Barak, who maintained that the Palestinian conflict has no solution, with the politics of denial she refused even to acknowledge that there is a problem. |
| O blogue publicou um vídeo de Mahmoud Salehi, um ativista trabalhista no Kurdistan, que está na cadeia. | The blog has published a video film of Mahmoud Salehi, a labor activist in Kurdistan, who is in prison. |
| O atual primeiro ministro é Ralph Gonsalves, eleito em 2001 como chefe da Unidade do Partido Trabalhista. | The current Prime Minister is Ralph Gonsalves, elected in 2001 as head of the Unity Labour Party. |
| Alguns meses depois, entretanto, Jango aceita o convite de Getúlio para entrar no Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). | Months later, however, he accepted Getúlio's invitation to join the Brazilian Labour Party (Partido Trabalhista Brasileiro PTB). |
| Liderança sionista Ben Gurion foi um dos líderes políticos do movimento do Sionismo Trabalhista durante os quinze anos anteriores à criação do Estado de Israel, onde o Sionismo Trabalhista havia se tornado a tendência dominante dentro da Organização Sionista Mundial. | Labor Zionism became the dominant tendency in the World Zionist Organization and in 1935 Ben Gurion became chairman of the executive committee of the Jewish Agency, a role he kept until the creation of the state of Israel in 1948. |
| Mesmo que os colegas, em pânico, abandonem Gillard o que poderá acontecer a qualquer momento no teatro do Grand Guignol em que se tornou a política australiana a situação do mais antigo partido trabalhista do mundo é verdadeiramente grave. | Nonetheless, there are messages in our experience that resonate not just domestically, but also for parties in Europe, Canada, and elsewhere that share some of the ALP s social democratic and center left ideological traditions, and that are also struggling to win or retain electoral support. |
| Os partidos políticos com representação parlamentar são o Novo Partido Democrático (NDP) e a Unidade do Partido Trabalhista. | The political parties with parliamentary representation are the New Democratic Party NDP and the Unity Labour Party (ULP). |
| Ele é líder do Saint Lucia Labour Party (Partido Trabalhista de Santa Lúcia, SLP) e líder da oposição. | He was a member of the secretariat of the Caribbean Community (CARICOM) from March 1995 until he was elected leader of the Labour Party. |
| O Partido Trabalhista teve o maior número de cadeiras na Câmara dos Comuns, mas não uma maioria absoluta. | The Labour Party had the largest number of seats in the House of Commons, but not an overall majority. |
| Em 1996 foi eleito deputado no Knesset pelo Partido Trabalhista, para em 1997 passar a liderar o partido. | He was elected to the Knesset on the Labor Party list in 1996, and served as a member of the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee. |
| A mulher muçulmana mais influente na política britânica, a baronesa Sayeeda Warsi (também presidente do Partido Conservador), juntou se aos outros muçulmanos na Câmara dos Lordes, tal como Lord Ahmed, o deputado trabalhista decano e a liberal democrata, baronesa Kishwer Falkner. | The most influential Muslim woman in British politics, Baroness Sayeeda Warsi (also the Conservative Party chairperson), joined other Muslims in the House of Lords, such as Lord Ahmed, the most senior Labour peer, and Baroness Kishwer Falkner, a Liberal Democrat. |
| Em 1971, o Partido Trabalhista regressou ao Poder, mas com uma maioria reduzida sendo Dominic Mintoff o primeiro ministro. | The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. |
| Além do PSDB, recebeu o apoio formal do Partido da Frente Liberal (PFL) e do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). | Administration (1995 2003) Cardoso, often nicknamed FHC , was elected with the support of a heterodox alliance of his own Social Democratic Party, the PSDB, and two right wing parties, the Liberal Front Party (PFL) and the Brazilian Labour Party (PTB). |
| Após a conclusão dos seus estudos trabalhou para a Fundação Wiardi Beckman, um instituto ligado ao Partido Trabalhista (PvdA). | Political career After gaining her graduate degree, Hirsi Ali became a fellow at the Wiardi Beckman Foundation, a scientific institute linked to the centre left Labour Party (PvdA). |
| No início do segundo mandato do governo trabalhista em 2001, Blunkett foi promovido a ministro do interior (Home Secretary). | Home Secretary At the start of the Labour government's second term in 2001, Blunkett was promoted to Home Secretary, fulfilling an ambition of his. |
| Ela perdeu as duas vezes para Norman Dodds, mas reduziu a vantagem trabalhista para 6000 e depois para 1000. | She lost on both occasions to Norman Dodds, but reduced the Labour majority by 6,000, and then a further 1,000. |
| Com a vitória de Ehud Barak, do Partido Trabalhista, que assumiu o governo, Sharon tornou se líder do Likud . | Upon the election of the Barak Labor government, Sharon became leader of the Likud party. |
| Após a perda da sigla para o grupo de Ivete Vargas, participou da fundação do Partido Democrático Trabalhista (PDT). | After the Supreme Electoral Court gave the name registry to the group linked to Ivete Vargas (Getúlio Vargas' niece), Rousseff and the group linked to Brizola founded the Democratic Labour Party (). |
| Como resultado da vitória do Partido Trabalhista sobre o Partido Conservador, o cargo de primeiro ministro mudou de mãos. | As a result of the Labour Party victory over the Conservative Party the leadership changed hands. |
| John Whitaker Straw (3 de agosto de 1943), conhecido como Jack Straw, é um político britânico do Partido Trabalhista. | John Whitaker Jack Straw (born 3 August 1946) is a British politician who served as the Member of Parliament (MP) for Blackburn from 1979 to 2015. |
| David Blunkett (nascido a 6 de Junho de 1947) é um político britânico, membro do Partido Trabalhista Inglês (Labour Party). | David Blunkett (born 6 June 1947) was until 2015 a British Labour Party politician and the Member of Parliament (MP) for Sheffield Brightside and Hillsborough, having represented Sheffield Brightside from 1987 to 2010. |
| Após esta votação, Reuven Rivlin do Likud (37 votos) e Colette Avital do Partido Trabalhista (21 votos) retiraram suas candidaturas. | 58 of 120 members of the Knesset voted for him in the first round (whereas 38 voted for Reuven Rivlin, and 21 for Colette Avital). |
| Depois de um governo trabalhista, regressou como Ministro da Saúde, introduzindo uma série de medidas reformistas, entre 1924 e 1929. | After a short Labour led government, he returned as Minister of Health, introducing a range of reform measures from 1924 to 1929. |
Pesquisas relacionadas : Trabalhista - Partido Trabalhista - Movimento Trabalhista - Legislação Trabalhista - Governo Trabalhista - Ação Trabalhista - Advogado Trabalhista - Movimento Trabalhista - Ação Trabalhista - Trabalho Trabalhista - Contencioso Trabalhista - Governo Trabalhista - Advogado Trabalhista
