Translation of "políticas com base em" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Com base nos benefícios do transporte público, esses estudos tiveram impacto em políticas públicas. | Based on the benefits of public transport, the green movement has impacted public policy. |
| Com base numa primeira análise , foram apreciadas cinco grandes opções políticas 1 ) manter o status quo | Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives , five key policy options were evaluated 1 ) do nothing |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Esta foi organizada com base no centralismo democrático, com seus partidos membros sendo obrigados a defender as políticas adotadas pela organização como um todo. | This was organised on a democratic centralist basis, with component parties required to fight for policies adopted by the body as a whole. |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| e c ) está em consonância com as políticas do SEBC . | and ( c ) is in line with ESCB policies . |
| POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Com base nas últimas actualizações dos programas de convergência apresentados no final de 2005 e no início de 2006 , o quadro geral das políticas orçamentais nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro foi heterogéneo em 2005 . | FISCAL POLICIES On the basis of the latest updates of convergence programmes submitted in late 2005 and early 2006 , the general picture of fiscal policies in the non euro area EU Member States was heterogeneous in 2005 . |
| Com base nas conclusões do Conselho Europeu, o Conselho, sob proposta da Comissão, adopta anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego. | On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies. |
| Para se conseguir atingir um maior grau na realização dos objectivos dessas políticas é indispensável que elas sejam coordenadas e organizadas com base em orientações bem elaboradas, diria eu, inteligentes. | These policy objectives can only be achieved through their careful coordination and organisation on the basis of well thought out and sensible guidelines. |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| O Conselho Europeu, com base no relatório do Conselho, discute as conclusões sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União. | The European Council, on the basis of the report from the Council, shall discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union. |
| Tem por base as Comunidades Europeias e as políticas e formas de cooperação estabelecidas pelo Tratado UE . | It rests on the European Communities and the policies and forms of cooperation established by the EU Treaty . |
| Em consequência da sua participação no CEF , o BCE está envolvido na discussão das Orientações Gerais das Políticas Económicas , na supervisão das políticas orçamentais com base nos Programas de Convergência e Estabilidade Anuais dos Estados Membros e na preparação das posições europeias sobre questões internacionais . | As a result of its participation in the EFC , the ECB has become involved in discussions on the Broad Economic Policy Guidelines , the surveillance of fiscal policies on the basis of Member States annual Stability and Convergence Programmes and the preparation of European positions on international issues . |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| Com base nas conclusões do Conselho Europeu , o Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão adoptará anualmente as directrizes que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . | On the basis of the conclusions of the European Council , the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall each year adopt guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies . |
| As instituições políticas romanas entraram em colapso junto com a estabilidade econômica. | In many places, the Roman institutions collapsed along with the economic stability. |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União . | The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union . |
| O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade . | The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community . |
| Todos juntos formaram a base de sua auctoritas , que ele enfatizou como a fundação de suas ações políticas. | All of them taken together formed the basis of his auctoritas , which he himself emphasized as the foundation of his political actions. |
| A fim de garantir uma coordenação mais estreita das políticas económicas e uma convergtncia sustentada dos componamentos das economias dos Esrados membros , o Conselho , com base em relatórios apresentados pela Comissão , acompanhará a evolução económica em cada Estado membro e na Comunidade e verificará a compatibilidade das políticas económicas com as orientações gerais a que se refere o n ? | In order to ensure closer mardination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States , the Council shall , on the basis of repom submitted by the Commission , monitor economic developments in each of the Member States and in the Community as well as the consistency of ewnomic policies with the broad guidelines referred to in paragraph 2 , and regularly carry out an overall assessment . |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da UE Coerente com as políticas comercial , aduaneira e macroeconómica comuns . | Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade , customs and macroeconomic policy . EN |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton. | Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton. |
| Política econômica As políticas de Reagan eram aplicadas com base no lado da oferta da economia e filosofias favorecido neoliberalismo e laissez faire , procurando estimular a economia com grandes cortes fiscais. | Reagan implemented policies based on supply side economics, advocating a laissez faire philosophy and free market fiscal policy, seeking to stimulate the economy with large, across the board tax cuts. |
| O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório d o Conselho , discutirá uma conclusão sobre as orientaçdes gerais das políticas económicas dos Estados membros e da Comunidade . | The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community . |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Em particular , tal prende se com a condução das políticas orçamentais , bem como políticas estruturais , com vista à melhoria do funcionamento dos mercados de trabalho e do produto . | In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets . |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho de Ministros , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União . | The European Council , on the basis of the report from the Council of Ministers , shall discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union . |
| A palavra surgiu com base nos sete reinos, Nortúmbria, Mércia, Kent, Ânglia Oriental, Essex, Sussex e Wessex, que eram as principais organizações políticas do sul da Grã Bretanha. | The word arose on the basis that the seven kingdoms of Northumbria, Mercia, Kent, East Anglia, Essex, Sussex and Wessex were the main polities of south Britain. |
| Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 . | On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 . |
| Em particular , tal está relacionado com a condução das políticas orçamentais , bem como com as políticas estruturais destinadas a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho e do produto . | In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets . |
| Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados . | Source ECB calculations , based on non harmonised national data . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . | The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 . | The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
Pesquisas relacionadas : Com Base Em - Com Base Em - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em - Com Base Em álcool - Razoavelmente Com Base Em - Mudança Com Base Em - Resposta Com Base Em - Preços Com Base Em - Percepções Com Base Em - Com Base Em Despesas - Com Base Em Teorias
