Translation of "políticas do banco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Questões como a independência do banco central, políticas do banco central e retórica nos discursos de presidentes do banco central sobre as premissas das políticas macroeconômicas (monetária e fiscal) dos Estados, são focos de dissenso e criticismo. | Issues like central bank independence, central bank policies and rhetoric in central bank governors discourse or the premises of macroeconomic policies (monetary and fiscal policy) of the state, are focus of contention and criticism. |
| A substituição do Economista Chefe, Hollis Chenery, por Anne Krueger, em 1982, marcou uma notável mudança das políticas do Banco. | His 1982 decision to replace the bank's Chief Economist, Hollis B. Chenery, with Anne Krueger was an indication of this new focus. |
| O resultado deste referendo não irá ter impacto nem nas políticas e funcionamento do Banco Central Europeu nem na posição do euro . | This outcome of the referendum will neither have an impact on the European Central Bank 's policies and operation nor on the euro 's position . |
| Foram elaboradas de acordo com as seguintes políticas contabilísticas , consideradas adequadas pelo Conselho do BCE , à função de banco central . | They have been drawn up in accordance with the following accounting policies , which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the function of a central bank . |
| Foram elaboradas de acordo com as seguintes políticas contabilísticas , consideradas adequadas , pelo Conselho do BCE , à função de banco central . | They have been drawn up in accordance with the following accounting policies , which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the function of a central bank . |
| Nenhuma outra instituição pode executar o formidável potencial do Banco, como um centro de conhecimento e um coordenador de políticas de desenvolvimento. | No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies. |
| Foram elaboradas de acordo com as políticas contabilísticas , referidas a seguir , consideradas pelo Conselho do BCE como adequadas à função de banco central . | They have been drawn up in accordance with the following accounting policies , which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the function of a central bank . |
| Políticas de ajuste estrutural que visam a racionalização das economias de nações em desenvolvimento foram também grandes bandeiras do Banco Mundial neste período. | During the 1980s, the bank emphasized lending to service Third World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations. |
| Foram elaboradas de acordo com as políticas contabilísticas 2 , referidas a seguir , consideradas pelo Conselho do BCE como adequadas à função de banco central . | They have been drawn up in accordance with the following accounting policies 2 , which the Governing Council considers to be appropriate to the nature of central bank activity . |
| Foram elaboradas de acordo com as políticas contabilísticas 2 , referidas a seguir , consideradas pelo Conselho do BCE como adequadas à função de banco central . | They have been drawn up in accordance with the following accounting policies 2 , which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the nature of central bank activity . |
| Foram elaboradas de acordo com as políticas contabilísticas 2 , referidas a seguir , consideradas pelo Conselho do BCE como adequadas à função de banco central . | They have been drawn up in accordance with the following accounting policies , 2 which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the nature of central bank activity . |
| O euro e as políticas monetárias dos que o adotaram, de acordo com a UE, estão sob o controlo do Banco Central Europeu (BCE). | The euro, and the monetary policies of those who have adopted it in agreement with the EU, are under the control of the European Central Bank (ECB). |
| A nova ênfase do Banco Mundial reside agora na necessidade da humildade, em políticas diversificadas, em reformas limitadas e seletivas, e na necessidade da experimentação. | The World Bank's new emphasis is on the need for humility, for policy diversity, for selective and modest reforms, and for experimentation. |
| BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Presidência do Comité de Notas de Banco ( BANCO ) | Chairmanship of the Banknote Committee ( BANCO ) |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| McNamara virou as políticas do Banco em direção a medidas tais como a construção de escolas e hospitais, o melhoramento da alfabetização e para uma reforma agrícola. | McNamara shifted bank policy toward measures such as building schools and hospitals, improving literacy and agricultural reform. |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| Na verdade, a delegação de políticas monetárias nacionais a um banco central europeu tinha o propósito de resolver justamente este problema. | Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem. |
| Emitida pelo Banco da Estônia, o banco central do país. | It was issued by the Bank of Estonia, the country's central bank. |
| Políticas contabilísticas do BCE O Conselho do BCE estabeleceu políticas contabilísticas comuns para o Eurosistema , que inclui o BCE , em conformidade com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC e do BCE ) , as quais foram publicadas no Jornal Oficial da União Europeia 2 . | Accounting policies of the ECB Common accounting policies have been established by the Governing Council for the Eurosystem , including the ECB , in accordance with Article 26.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) , and have been published in the Official Journal of the European Union . |
| Denominação do banco central ... | Name of the central bank ... |
| Numa transferência a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários . | In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . |
| Nas transferências a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários . | In the case of a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . |
| REGULAMENTO INTERNO DO CONSELHO GERAL DO BANCO CENTRAL EUROPEU O CONSELHO GERAL DO BANCO CENTRAL EUROPEU , | RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) destinam se a reproduzir com exactidão a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações . | Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . |
| Notas Políticas contabilísticas do BCE o Conselho do BCE estabeleceu políticas contabilísticas comuns para o Eurosistema , que inclui o BCE , em conformidade com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) , as quais foram publicadas no Jornal Oficial da União Europeia 1 . | Accounting policies of the ECB Common accounting policies have been established by the Governing Council for the Eurosystem , including the ECB , in accordance with Article 26.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) , and have been published in the Official Journal of the European Union . |
| Notas Políticas contabilísticas do BCE O Conselho do BCE estabeleceu políticas contabilísticas comuns para o Eurosistema , que inclui o BCE , em conformidade com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) , as quais foram publicadas no Jornal Oficial da União Europeia 1 . | Accounting policies of the ECB Common accounting policies have been established by the Governing Council for the Eurosystem , including the ECB , in accordance with Article 26.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) , and have been published in the Official Journal of the European Union . |
| Notas Políticas contabilísticas do BCE o Conselho do BCE estabeleceu políticas contabilísticas comuns para o Eurosistema , que inclui o BCE , em conformidade com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) , as quais foram publicadas no Jornal Oficial da União Europeia 1 . | Accounting policies of the ECB Common accounting policies have been established by the Governing Council for the Eurosystem , including the ECB , in accordance with Article 26.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) , and have been published in the Official Journal of the European Union . |
| Notas Políticas contabilísticas do BCE O Conselho do BCE estabeleceu políticas contabilísticas comuns para o Eurosistema , que inclui o BCE , em conformidade com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) , as quais foram publicadas no Jornal Oficial da União Europeia 1 . | Accounting policies of the ECB Common accounting policies have been established by the Governing Council for the Eurosystem , including the ECB , in accordance with Article 26.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) , and have been published in the Official Journal of the European Union . |
| Notas Políticas contabilísticas do BCE O Conselho do BCE estabeleceu políticas contabilísticas comuns para o Eurosistema , que inclui o BCE , em conformidade com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) , as quais foram publicadas no Jornal Oficial da União Europeia . | Accounting policies of the ECB Common accounting policies have been established by the Governing Council for the Eurosystem , including the ECB , in accordance with Article 26.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) , and have been published in the Official Journal of the European Union . |
| Na nossa opinião , o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu , elaborados de acordo com as políticas contabilísticas descritas na primeira parte das notas , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2002 e os resultados do exercício então encerrado . | In our opinion , the attached annual accounts , which have been prepared under accounting policies set out in the first part of the notes on the accounts of the European Central Bank , give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank as of 31 December 2002 and of the results of its operations for the year then ended . |
| Mustafa Kemal também reagiu às condições deste período implementando políticas econômicas integradas, e estabelecendo um banco central para controlar as taxas de câmbio. | Mustafa Kemal reacted to conditions of this period by moving toward integrated economic polices, and establishing a central bank to control exchange rates. |
| Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzir de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações . | Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . |
| Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações . | Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . |
| Conselho do Banco Central Europeu | Article 10 |
| Capital do Banco Central Europeu | Capital of the European Central Bank |
| Presidente do Banco Central Europeu | President of the European Central Bank |
| Respostas do Banco Central Europeu . | The European Central Bank 's replies . |
| Governador Suplente do Banco Mundial | Alternate Governor of the World Bank |
| Sentamos no banco do parque. | We sat on the bench in the park. |
| ao mesmo tempo , as suas políticas são aplicadas principalmente através de operações financeiras e o seu enquadramento organizacional e métodos de trabalho são semelhantes aos de um banco do sector privado . | at the same time , its policies are mainly implemented by financial operations and its organisational setup and working methods are similar to those of a private sector bank . |
| 2.2.3 Emissão de notas de banco O direito exclusivo do Banco de emitir notas de banco não reconhecia os poderes do BCE nesta matéria . | 2.2.3 Issuance of banknotes The Bank s exclusive right to issue banknotes did not recognise the ECB s competences in this field . |
| Os delegados do congresso determinavam políticas e procedimentos do partido. | The congress delegates determined the party's policies and procedures. |
Pesquisas relacionadas : Políticas Do Banco Central - Políticas Do Banco Mundial - Políticas Do Empregador - Políticas Do País - Políticas Do Programa - Políticas Do Site - Políticas Do Programa - Política Do Banco - Moedor Do Banco - Número Do Banco - Capital Do Banco - Dinheiro Do Banco - País Do Banco - Relatório Do Banco
