Translation of "políticas eficazes" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

O objectivo de procurar políticas macroprudenciais mais eficazes é de evitar estas contrapartidas trágicas.
The point of seeking more effective macroprudential policies is to avoid such tragic bargains.
Caricaturas políticas, um dos meios mais eficazes e populares da época, detonou os Dissidentes e Priestley.
Political cartoons, one of the most effective and popular media of the time, skewered the Dissenters and Priestley.
As margens de flutuacao alargadas , conjugadas com políticas de taxas de juro prudentes , revelaram se eficazes para suster os movimentos especulativos .
The wider fluctuation margins combined with cautious interest rate policies were effective in deterring speculative movements .
Nos países avançados, o descontentamento com o governo deriva da sua incapacidade de apresentar políticas económicas eficazes para o crescimento e inclusão.
In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion.
Éramos muito eficazes.
And we were very effective.
Nós temos terapias eficazes agora.
We have effective therapies now.
Palavras gentis são sempre eficazes.
Kind words are always effective.
Embora presumivelmente espere que o seu comentário aumente a probabilidade de adopção das suas políticas preferidas, no mundo real o efeito mais provável será diminuir o apoio às políticas existentes, sem reunir apoios para uma coligação que possa implementar substituições eficazes.
Though he presumably hopes that his commentary will increase the likelihood that his preferred policies are adopted, the more likely real world effect will be to diminish support for existing policies without marshaling support for a coalition that can implement effective replacements.
São eficazes a estreptomicina, tetraciclinas e cloranfenicol.
Further reading Books Articles External links
Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .
Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .
Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.
We take particular pride in providing efficient solutions.
Rimawi e Na'was, seu vice, provaria líderes eficazes.
Rimawi and Na'was, his deputy, would prove effective leaders.
Não esqueçamos que, quando são eficazes, essas políticas tornam se visíveis também aos olhos do cidadão europeu que delas beneficia, o qual vê melhorar de imediato a sua qualidade de vida.
Let us not forget that when these policies are effective, they also benefit European citizens by directly improving their quality of life.
Mas a concepção de políticas eficazes para diminuir os obstáculos com os quais se defrontam as mulheres exige uma avaliação da prevalência das atitudes e hábitos que limitam o seu potencial.
But designing effective policies to diminish the obstacles confronting women and girls requires measuring the prevalence of the attitudes and habits that limit their potential.
Mas, na generalidade, as políticas sociais universais têm se revelado muito mais eficazes e politicamente sustentáveis, ao passo que as políticas que têm por alvo as populações pobres, ou os mais pobres dos pobres são geralmente onerosas e negligenciam a maior parte dos necessitados.
But, in general, universal social policies have been much more effective and politically sustainable, while policies targeting the poor, or the poorest of the poor, have often been costly and neglectful of many of those in need.
O sucesso dependerá da capacidade dos líderes mundiais para aplicar a experiência passada, não só no desenvolvimento de políticas e programas eficazes, mas também na procura de formas inovadoras para financiá los.
Success will depend on world leaders ability to apply past experience not only to developing effective policies and programs, but also to finding innovative ways to finance them.
É somente parando a transmissão que podemos ser eficazes.
It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
Porque as raízes das plantas não são muito eficazes.
Because the roots of the plant are not very effective.
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .
Da mesma forma que a Europa e os Estados Unidos fizeram progressos substanciais na implementação de políticas de saúde e ambientais eficazes, os mecanismos de controlo de qualidade da China podem ser melhorados.
Just as Europe and the US have made substantial progress in implementing effective health and environmental policies, China s quality control mechanisms can be improved.
Há bastante professores eficazes em um conjunto restrito de areas.
There are fairly effective teachers in a narrow set of places.
As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização)
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques)
Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
As instituições de crédito deverão ajustar as suas estratégias , políticas internas e limites dos riscos de liquidez e desenvolver planos de contingência eficazes , tendo em conta os resultados dos cenários alternativos referidos no ponto 19 .
Credit institutions shall adjust their strategies , internal policies and limits on liquidity risk and develop effective contingency plans , taking into account the outcome of the alternative scenarios referred to in point 19 .
As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .
Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos.
One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes.
Existe ampla evidência de que políticas orçamentais activistas não foram eficazes na estabilização das economias europeias e que , pelo contrário , deram origem a aumentos sustentados dos rácios da despesa pública e da dívida em relação ao PIB .
There is ample evidence that activist fiscal policies were not effective in stabilising European economies but rather led to sustained increases in the ratios of government expenditure and debt to GDP .
Você pode distribuir mosquiteiros, e mosquiteiros são eficazes se você usá los.
You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
Há todas essas diferentes intervenções. Mas elas são eficazes de diferentes maneiras.
There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness.
Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os EstadosMembros dispõem de instrumentos menos eficazes para atingirem os resultados pretendidos .
Member States possess less effective instruments to achieve the same results .
Será que os genéricos são tão eficazes quanto os remédios de marca?
Are generics as effective as brand name drugs?
No entanto, os anti histamínicos só são eficazes em 20 das pessoas.
Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20 of people.
Sistemas simples de controles on off como esses são baratos e eficazes.
Simple on off feedback control systems like these are cheap and effective.
Outros descongestionantes nasais, como a pseudoefedrina, demonstram também ser eficazes em adultos.
Other decongestants such as pseudoephedrine are also effective in adults.
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
Policy studies, in particular public policy and policy making
Os ministérios das finanças e as autoridades fiscais dos países em desenvolvimento deverão cooperar entre si e entre os seus homólogos da OCDE para colmatar as lacunas existentes e estabelecer políticas fiscais eficazes que apoiem os seus interesses comuns.
Developing country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests.
Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados.
Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive.
Vacinas virais As vacinas são soluções médicas eficazes para prevenir algumas infecções virais.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.