Translation of "políticas fundamentais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Causas mais fundamentais, tanto políticas como éticas, estão presentes.
More fundamental causes, political as well as ethical, are at work.
Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais.
As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions.
Direitos fundamentais
Fundamental rights
Princípios fundamentais
Fundamental principles
Atribuições fundamentais
Basic tasks
Durante as suas audiências perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , salientou que são fundamentais políticas orçamentais sólidas para o sucesso da UEM .
During his appearances before the Committee on Economic and Monetary Affairs , he stressed that sound fiscal policies were fundamental to the success of EMU .
As manifestações de filiação religiosa do Presidente Andrzej Duda foram fundamentais na sua campanha do ano passado e continuam a influenciar as suas políticas atuais.
Manifestations of religious affiliation were central in President Andrzej Duda s campaign last year and continue to influence his current politics.
são responsáveis pelas respectivas políticas monetárias nacionais e , deste modo , não podem participar nas actividades fundamentais do Eurosistema , em particular na condução da política monetária única .
They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy . Their
Na verdade, as políticas do Presidente russo, Vladimir Putin, implicam uma ameaça directa aos princípios mais fundamentais da UE, que definiram a política externa alemã durante décadas.
Indeed, Russian President Vladimir Putin s policies imply a direct threat to the EU s most fundamental principles, which have defined German foreign policy for decades.
importam muito, elas são fundamentais.
In fact, policy is paramount.
Liberdades fundamentais e não discriminação
Fundamental freedoms and non discrimination
Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema
Basic tasks of the Eurosystem
Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema
The Eurosystem Basic tasks of the Eurosystem
Aspectos fundamentais da cultura Guaraní.
Bolivian Guaraní are represented by the Assembly of the Guaraní People.
Férmions fundamentais Os doze sabores fundamentais de férmions estão divididos em três gerações de quatro partículas cada.
Fundamental fermions The 12 fundamental fermionic flavours are divided into three generations of four particles each.
A Conferência acorda em que a acção da União no domínio da investigação e desenvolvimento tecnológico respeitará devidamente as orientações e opções fundamentais das políticas de investigação dos Estados Membros.
The Conference agrees that the Union's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States.
A União respeita a identidade nacional dos Estados Membros , reflectida nas estruturas políticas e constitucionais fundamentais de cada um deles , incluindo no que se refere à autonomia local e regional .
The Union shall respect the national identities of the Member States , inherent in their fundamental structures , political and constitutional , inclusive of regional and local self government .
Por isso esses caras seriam fundamentais.
So these guys were absolutely crucial.
CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO
THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION
DIREITOS FUNDAMENTAIS E CIDADANIA DA UNIÃO
FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION
Diferenças fundamentais entre os três regulamentos
Key differences between the three Regulations
Artigo 7.º Direitos fundamentais 1 .
Article 7 Fundamental rights 1 .
Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993.
Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993.
Lembrei das coisas fundamentais, das pessoas fundamentais, de minhas aulas de dança e das massagens que lá aprendi.
I was reminded of the fundamental things, the key people of my dance classes, and the massages I had learned there.
Mas as divisões sociais e económicas do país acabarão por encontrar soluções políticas, por meio de eleições e dos esforços de milhões de norte americanos no sentido de conseguir reformas fundamentais.
But the country s social and economic divisions will ultimately find political solutions, through elections and the efforts of millions of Americans to achieve fundamental reforms.
O programa de transmissão de dados das contas nacionais tem de tomar em consideração as mudanças políticas e estatísticas fundamentais que ocorreram em alguns países durante os períodos de referência do programa .
The transmission programme of national accounts data has to take into consideration the fundamental political and statistical changes that have occurred in some countries during the reference periods of the programme .
A Conferência acorda em que a acção da União no domínio da investigação e desenvolvimento tecnológico terá devidamente em conta as orientações e opções fundamentais das políticas de investigação dos Estados Membros .
The Conference agrees that the Union 's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States .
Ele valeu se de três princípios fundamentais.
And he used three fundamental principles.
ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS
EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são
The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be
Costumam dizer que as pessoas são fundamentais .
They often say that People are Fundamental .
) é um dos princípios fundamentais do budismo.
In Shan, it is and in Burmese, it is .
A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ,
( 25 )
A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ,
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union .
Plantas são fundamentais para a vida na Terra.
These biochemical strategies are unique to land plants.
O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais.
What Ataturk realized actually is two very fundamental things.
PARTE II CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO
PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION
TÍTULO II DIREITOS FUNDAMENTAIS E CIDADANIA DA UNIÃO
TITLE II FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION
O projecto de regulamento estabelece dois princípios fundamentais .
The draft Regulation stipulates two main principles .
técnico em vários campos fundamentais da banca central .
The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks .
A descentralização do Eurosistema apresenta três vantagens fundamentais .
The decentralisation of the Eurosystem offers three key advantages .
Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano.
For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane.
Princípios são assim as essências fundamentais das coisas.
Its impersonality is the fundamental conception of the System.
( 29 ) A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ,
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , ( 25 )
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
Policy studies, in particular public policy and policy making