Translation of "polarização da política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, nos EUA, a polarização ideológica entre democratas e republicanos continuará a paralisar a política económica. | And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy. |
| Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada. | Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized. |
| Isto reduz a rotação da polarização da luz incidente, e o dispositivo aparece cinza. | This induces the rotation of the polarization of the incident light, and the device appears gray. |
| Designamos este caso especial de polarização linear. | Note that linear polarization and circular polarization can be seen as special cases of elliptical polarization. |
| Isto mostra a sistemática discriminação e polarização da sociedade indiana contra as mulheres. | It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women. |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| Enquanto enormes párticulas de spin 1 possuem três estados de polarização, bósons sem massa, como o glúon têm apenas dois estados de polarização, por causa que a invariância de Gauge requer que a polarização seja transversal. | While massive spin 1 particles have three polarization states, massless gauge bosons like the gluon have only two polarization states because gauge invariance requires the polarization to be transverse. |
| A saída dos curdos representaria a remoção do terceiro elemento constituinte além dos xiitas e sunitas da política iraquiana e é bem provável que se verificasse um aumento da polarização sectária do país. | With a Kurdish exit removing the third constituent element besides Shia and Sunni Arabs of Iraqi politics, the country s sectarian polarization would most likely deepen. |
| Temos de encontrar maneiras de evitar a polarização política que deu origem aos sistemas totalitários comunistas e fascistas no século XX. Felizmente, isto é possível. | We must find ways to prevent the political polarization that gave rise to totalitarian systems communist and fascist in the twentieth century. |
| E basicamente o que verão é o que economistas citam como a polarização da economia. | And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy. |
| Capacitor Constante dielétrica Rigidez dielétrica Isolante elétrico Polarização dielétrica | Ferroelectric materials often have very high dielectric constants, making them quite useful for capacitors. |
| Acredita se que eles não tenham visão em cores embora consigam distinguir a polarização da luz. | Like other cephalopods, they can distinguish the polarization of light. |
| Não há manifestação sem polarização, assim, ao mais alto nível criativo, que da Divindade, a polarização deve ser o mais claro e poderoso de todos, refletindo e espalhando se por todos os níveis microcósmicos . | There is no manifestation without polarisation so at the highest creative level, that of Divinity, the polarisation must be the clearest and most powerful of all, reflecting and spreading itself through all the microcosmic levels as well . |
| Apesar de qualquer material não condutor desenvolver uma polarização dieléctrica quando submetido a um campo eléctrico, há materiais que desenvolvem polarização mesmo na ausência de campos. | Any material develops a dielectric polarization when an electric field is applied, but a substance that has such a natural charge separation even in the absence of a field is called a polar material. |
| Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização. | in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on. |
| Nesta equação, o uso de ε explica a polarização do dielétrico. | In this equation the use of ε accounts forthe polarization of the dielectric. |
| A polarização da radiação cósmica de micro ondas está sendo estudada em razão do entendimento da física do universo jovem. | The polarization of the cosmic microwave background is being used to study the physics of the very early universe. |
| As investigações de Arago e Fresnel sobre os fenômenos de polarização vieram confirmar a teoria ondulatória da luz. | Arago warmly supported Augustin Jean Fresnel's optical theories, helping to confirm Fresnel's wave theory of light by observing what is now known as the spot of Arago. |
| O que fazemos é pegar um grande filtro de polarização, colocar o besouro sob ele, e o filtro está no ângulo correto com o padrão de polarização do céu. | What we do is we get a great big polarization filter, pop the beetle underneath it, and the filter is at right angles to the polarization pattern of the sky. |
| Além disso, perante um clima de polarização política interna, a falta de estratégia global impede um possível ponto de consenso, em torno do qual democratas e republicanos poderão unir se. | And, at a time of domestic political polarization, the lack of a global strategy denies a potential rallying point around which Democrats and Republicans can unite. |
| Como um refinamento da interações ácido base, a teoria HSAB leva em conta a polarização e tamanho dos íons. | As a refinement of acid base interactions, the HSAB theory takes into account polarizability and size of ions. |
| Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell. | This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell. |
| Isto dá ao laser a sua coerência característica, e permite se a manutenção da polarização uniforme e monocromaticidade estabelecida pela concepção da cavidade óptica. | This gives laser light its characteristic coherence, and allows it to maintain the uniform polarization and often monochromaticity established by the optical cavity design. |
| As cargas positivas e negativas das moléculas se separam, causando um aumento do estado de polarização P. Um estado de polarização variável corresponde a um movimento de cargas e por isso é equivalente a uma corrente. | The positive and negative charges in molecules separate, causing an increase in the state of polarization P. A changing state of polarization corresponds to charge movement and so is equivalent to a current. |
| Na Venezuela é inevitável falar da polarização política que dividiu durante todos estes anos os venezuelanos entre chavistas e antichavistas, o que dificulta a compreensão sobre muito do que acontecia no país porque sempre havia os dois pontos de vista se contrapondo. | In Venezuela discussion of the political polarisation which has divided Venezuelans between pro and anti Chavez for all these years is inevitable, making it more complex to understand many of the things which happen due to the constant presence of two competing perspectives. |
| A sensitividade da polarização também foi notada em espécies de polvos, lulas, chocos (também conhecidos como sibas ou sépias), e louva a deus. | Like birefringence, diattenuation can be with respect to linear polarization modes (in a crystal) or circular polarization modes (usually in a liquid). |
| Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia. | But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia. |
| Mesmo confrontados com uma situação de polarização política mais profunda do que a vivida pelos EUA em muitas décadas (e, em muitos locais, um ódio visceral relativamente ao primeiro presidente afro americano do país), os norte americanos e os seus políticos compreendem que o quebrar as regras representa a dissolução da cola constitucional que mantém unida a constituição política. | Even in the face of deeper political polarization than the US has seen in many decades (and, in many places, a visceral hatred of the country s first African American president), Americans and their politicians understand that breaking the rules means dissolving the constitutional glue that holds the polity together. |
| Ela foi tirada do mesmo local e usou a técnica de polarização de mesmo filtro, mas com a adição dos quatro membros da banda. | It was taken from the same spot and used the same infrared film technique, but with the addition of the four band members. |
| Mais recentemente, as propriedades de polarização dos radares meteorológicos foram analisadas para diferenciar granizo de chuva forte. | More recently, the polarization properties of weather radar returns have been analyzed to differentiate between hail and heavy rain. |
| Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos. | The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II. |
| O segundo termo do 2º membro está associado com a polarização das moléculas individuais do material dielétrico. | The second term on the right hand side comes from the change in polarization of the individual molecules of the dielectric material. |
| Portanto o modelo da Ásia oriental tem essa forte polarização conhecida como seleção de uma variável dependente, algo que sempre alertamos nossos estudantes a evitar. | So the East Asian model has this massive selection bias it is known as selecting on a dependent variable, something we always tell our students to avoid. |
| Além disso, Obama foi confrontado com constrangimentos significativos, incluindo a crise económica mundial, a polarização política interna, um congresso hostil e a ascensão de potências emergentes que precisam dos EUA mas não estão dispostos a aceitarem a sua superioridade. | Moreover, Obama has been confronted with significant constraints, including the global economic crisis, domestic political polarization, a hostile Congress, and the rise of emerging powers that need the US but are unwilling to accept its dominance. |
| Mas o modo como esta motivação afecta a sua disponibilidade para o compromisso mudou, como resultado da redistribuição geográfica e da crescente polarização de distritos eleitorais ao longo das linhas partidárias. | But how this motivation affects their willingness to compromise has changed as a result of redistricting and the growing polarization of voting districts along partisan lines. |
| Desmilitarização da política muçulmana | Demilitarizing Muslim Politics |
| análise da política monetária | monetary policy analysis |
| Execução da política monetária | Monetary policy implementation |
| transmissão da política monetária | the transmission of monetary policy |
| Polos da Arena Política | Political Arena's Poles |
| Reforma da política europeia da concorrência | Reform of European competition policy |
| A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás. | The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago. |
| A polarização ocorre quando as cargas das moléculas se movem um pouco sob a influência de um campo elétrico aplicado. | Polarization results when the charges in molecules have moved from a position of exact cancellation under the influence of an applied electric field. |
| A política interna da China tem efeitos na sua política externa. | China s internal politics has a bearing on its external policy. |
| Ela também estuda os efeitos da política monetária e política fiscal. | It also studies effects of monetary policy and fiscal policy. |
Pesquisas relacionadas : Polarização Política - Polarização Política - Polarização - Polarização - Polarização Da Antena - Da Política - Da Política - Política E Da Política - Polarização Positiva - Polarização Negativa - Polarização Inversa - Certa Polarização - Polarização Comum - Proporção Polarização
