Translation of "polegar regra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Polegar e Bolsa | Thumb And Pouch |
| Muitos possuem polegar opositor e cauda preênsil. | Most also have opposable thumbs and some have prehensile tails. |
| Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente. | He accidentally hit his thumb with the hammer. |
| A extremidade do polegar deve estar na extremidade do talão, deixando o polegar metade para a madeira do arco e metade para o talão. | Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note. |
| Desta forma, o vetor resultante é dado pela direção do polegar. | Then, the vector n is coming out of the thumb (see the picture on the right). |
| OK, agora, cruzem as mãos, a mão direita por cima, entrelace seus dedos assim, agora o polegar direito deve ficar por fora do polegar esquerdo isso é muito importante. | OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important. |
| OK, quero que você segure aqui com dois dedos e o polegar. | OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb. |
| Você pode mover cada dedo. Você pode mover seu polegar, seu pulso. | You can move each finger. You can move your thumb, your wrist. |
| O que ele descobriu é que em todos os casos de mutação no polegar, em vez de um polegar, ou você teria mais um dedo opositor, ou você teria quatro dedos. | So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. |
| Assim, em vez de tentar achar o modelo ideal, ou a média ideal, ele sempre olhava para a exceção. Portanto, neste exemplo, que é um exemplo da chamada Regra de Bateson, ele vê dois tipos de mutação de um polegar humano. | So, instead of trying to find the ideal type or the ideal average, he'd always look for the exception. So, in this example, which is an example of what's called Bateson's Rule, he has two kinds of mutations of a human thumb. |
| Regra genérica | Generic rule |
| Regra intl | Intl rule |
| Se toda regra tem uma exceção é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção. | If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. |
| Isto é uma garra do polegar. Ali estava, momentos depois de ter sido descoberta. | This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered. |
| A verruga no meu polegar sangrou muito depois de cutucá la a tarde toda. | The wart on my thumb bled badly after picking at it all afternoon. |
| Nome da regra | Rule name |
| A cabeça e o polegar incorruptos estão preservados na Basílica de San Domenico, em Siena. | The incorruptible head and thumb were entombed in the Basilica of San Domenico at Siena, where they remain. |
| Você quebrou a regra. | You broke the rule. |
| Esta é a regra. | This is the norm. |
| Você quebrou alguma regra? | Have you broken any rules? |
| Você violou alguma regra? | Have you broken any rules? |
| Outros animais com polegares oponíveis Muitos animais também têm algum tipo de polegar ou dedo oponível. | Other animals with opposable digits Many non human animals also have some kind of opposable thumb or toe. |
| A verdade é que existe a 'regra dos cinco minutos' não a regra do décimo de segundo de Todorov, mas uma regra de cinco minutos. | The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule. |
| A mão tem cinco dedos o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho. | The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. |
| Surpreendeu me, de repente, a percepção de que aquela pequena ervilha, linda e azul, era a Terra. Ergui meu polegar e fechei um olho, e meu polegar eclipsou o planeta Terra. Não me senti um gigante. Senti me bem pequenininho. | It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn't feel like a giant. I felt very, very small. |
| A regra é a seguinte. | The rule is going to be this. |
| Olha, eu tenho uma regra . | He said, Look, I've got one rule. |
| Toda regra tem suas exceções. | There are exceptions to every rule. |
| A regra deveria ser revisada. | The rule should be revised. |
| Ele me explicou a regra. | He explained the rule to me. |
| A exceção confirma a regra. | The exception proves the rule. |
| Toda regra tem uma exceção. | Every law has its exception. |
| Essa regra não tem exceções. | This rule has no exceptions. |
| Toda regra tem suas exceções. | Every rule has its exceptions. |
| O Tom violou alguma regra? | Did Tom break any rules? |
| Regra número 3 Tenha um plano. | Rule number three have a plan. |
| Regra número cinco Saiba como descansar. | Rule number five know how to rest. |
| Então, eu queria seguir essa regra. | So, I wanted to follow that rule. |
| Isso é uma regra? Não sei. | Is that a rule? I don't know. |
| O presidente queria mudar essa regra. | The president wanted to change this rule. |
| É uma regra para mudar regras. | It's a rule for changing rules. |
| As excepções confirmam frequentemente esta regra. | The exceptions often confirm the rule. |
| Há uma exceção para toda regra. | There is an exception to every rule. |
| Isto é uma exceção à regra. | This is an exception to the rule. |
| Podemos empregar esta regra nesse caso? | Can we apply this rule in this case? |
Pesquisas relacionadas : Regra Do Polegar - Polegar Verde - Aderência Polegar - Porca Polegar - Grande Polegar - Imprensa Polegar - Polegar Gatilho - Peça Polegar - Sela Polegar - Slides Polegar - Nariz Polegar - Polegar Corte
