Translation of "politicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| rias dos Estados membros sobre a condução das respectivas politicas monetárias . | W the moneraly authorities of the Member States concerning the conduct of their monervy policy . |
| Uma vez eleito, Lula governou da esquerda pragmática, mantendo as politicas econômicas da administração anterior. | Once elected, Lula governed from the pragmatic left, continuing the prior administration s core policies. |
| proceder a consultas regulares sobre a orientação das politicas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos | hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy Instruments |
| Se tornou uma potencia marítima regional, com relações politicas e mercantis com a China e Japão. | It became a significant regional sea power, with political and trade relations with China and Japan. |
| a coordenação das politicas monetárias dos Estados membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços | strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States , with the aim of ensuring price stability |
| Se você se preocupa em influenciar as politicas para energia ou se sua preocupação é influenciar as politicas de segurança nacional ou saúde ou educação, a ciência, um ramo especifico da ciência, é o caminho para fazê lo, mas não da forma que temos feito que é um tiro no escuro | So if you are concerned to influence energy policy, or you are concerned to influence national security policy, or health policy, or education, science and a particular branch of science is a way to do it, not the way we've been doing it, which is seat of the pants wisdom. |
| formular pareceres ou recomendações sobre a orientação global das politicas monetária e cambial , bem como sobre as medidas com elas relacionadas introduzidas em cada Estado membro . | recommendations on the overall orientation of monetary policy and exchange rate policy as well as on related measures introduced in each Member State . |
| a cooperaçáo entre os bancos centrals nacionais , orientação global das politicas monetária e cambial , bem como sobre as medidas a elas relativas adoptadas em cada Estado membro | formulate opinions o r recommendations on the overall orientation of monetary policy and exchange rate policy as well as on related measures introduced in each Member State strengthen cooperation between the national cenual banks |
| É muito bom saber que sociedade tem capacidade para influenciar as decisoes politicas, pois, se assim não fosse sabe se lá onde é que estaria o país. | It's very good to know that the society has the ability to determine political decisions, otherwise nobody knows where the country would be at this time. |
| Alguns dizem que o estado de emergência, que foi estendido por mais quatro meses em março de 2017, trouxe mais calma depois de dois anos de prisões politicas. | Some say the state of emergency, which was extended to four more months in March 2017 has brought some calm after two years of political unrest. |
| mais uma vez, se estivermos falando de politicas de saúde, educação meio ambiente, energia, litigio, todos esses são problemas complicados previsíveis onde esse tipo de tecnologia pode ser aplicada | Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, litigation, mergers, all of these are complicated problems that are predictable, that this sort of technology can be applied to. |
| Então, você também tem a possibilidade das pessoas começar a se unir e a agir por conta própria de maneiras politicas e civis, de maneiras que nunca aconteceram antes. | So you also have the ability for people to start coming together and acting on their own behalf in political and civic ways, in ways that haven't happened before. |
| Os teóricos da liderança sugerem que devemos prestar menos atenção às promessas politicas dos líderes que à sua inteligência emocional o seu domínio e capacidade de chegar aos outros. | Leadership theorists suggest that we should pay less attention to leaders policy promises than to their emotional intelligence their self mastery and ability to reach out to others. |
| Dificuldades politicas e religiosas em Graz arrancaram suas esperanças de retornar imediatamente a Tycho na esperança de continuar seus estudos de astronomia, Kepler procurou uma nomeação como matemático do arquiduque Fernando. | Political and religious difficulties in Graz dashed his hopes of returning immediately to Brahe in hopes of continuing his astronomical studies, Kepler sought an appointment as mathematician to Archduke Ferdinand. |
| supervisar proceder pareceres ou recomendações aos governos e ao Conselho sobre politicas que possam afectar a situação monetaria interna ou externa na Comunidade e , em especial , o funcionamento do Sistema Monetário Europeu | opinions or recommendations to Govetnments and to the Council on policies which might affect the internal or external monetary situation in the Community and , in particular , the functioning of the European Monetary System hold |
| A experiência demonstrou que é preciso não ceder à tentação de relaxar a contenção da despesa , de protelar as reformas necessárias ou de prosseguir politicas pro cíclicas em tempos de retoma económica . | Experience has shown that the temptation to relax expenditure restraint , delay necessary reforms or pursue pro cyclical policies in an upswing needs to be firmly resisted . |
| A ideia maior era a de que a monarquia britânica serve para ligar o passado do país ao seu futuro, de um modo que transcende as politicas mesquinhas e feias do quotidiano. | The biggest idea was that Britain s monarchy serves to connect the country s past to its future in ways that transcend the pettiness and ugliness of quotidian politics. |
| tomei informações em posições e assim por diante, processar em um modelo de computador que tenha simulado a dinâmica da interação, e estas são as dinâmicas simuladas, as previsões sobre o caminho das politicas | I've taken inputs on positions and so forth, run it through a computer model that had simulated the dynamics of interaction, and these are the simulated dynamics, the predictions about the path of policy. |
| Mais tarde, prestou serviço civil na associação Reconciliação Internacional (em alemão Interantionaler Versöhnunsbund)Entre 1982 e 1991 trabalhou nos Institutos de Ciências Politicas das Univerisadades de Innsbruck, New Orleans, Humboldt de Berlim, Linz e na Universidade de Jerusalém. | He subsequently held posts at the Institute for Political Science at the University of Innsbruck, the University of New Orleans as visiting assistant professor, the Humboldt University of Berlin for a research visit, and the Hebrew University of Jerusalem. |
| Bruce Bueno de Mesquita usa a análise matemática para predizer eventos humanos complexos como a guerra, mudanças politicas, a Intifada... Depois de uma dificil explicação de como ele faz isso, ele faz três previsões sobre o futuro do Irâ. | Bruce Bueno de Mesquita uses mathematical analysis to predict such messy human events as war, political power shifts, Intifada ... After a crisp explanation of how he does it, he offers three predictions on the future of Iran. |
| Em sete anos, nos desenvolvemos de forma que temos representatividade, iniciativa e capacidade de implementação. Advogamos pelo projeto bom, não apenas em workshops para estudantes, palestras e fóruns públicos, op eds temos um livro sobre trabalho humanitário mas também sobre alívio em desastres e em como lidar com politicas públicas. | So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation. We advocate for good design, not only through student workshops and lectures and public forums, op eds we have a book on humanitarian work but also disaster mitigation and dealing with public policy. |
| se estamos olhando para i Irã, o presidente dos Estados Unidos pode exercer alguma influência, gostariamos de pensar certamente o presidente no Irã tem alguma influência mas cometeremos um erro se prestarmos atenção apenas na pessoa no topo da escada do poder porque aquela pessoa não sabe muito sobre o Irã sobre as politicas de energia ou sobre assistencia medica ou sobre qualquer politica especifica | If we're looking at Iran, the president of the United States we would like to think, may have some influence certainly the president in Iran has some influence but we make a mistake if we just pay attention to the person at the top of the power ladder because that person doesn't know much about Iran, or about energy policy, or about health care, or about any particular policy. |
| este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . Se se verificar a necessidade de acçaes específicas não inseridas no âmbito dos Fundos , e sem prejuízo das medidas decididas no âmbito das outras politicas da Comunidade , essas acções podem ser aprovadas pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu , d o Comité Económico e Social e d o Comité das Regiaes . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , may decide on specific measures in suppon of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph l. This Title shall not provide a basis for the inuoduction by the Community of m y measure which could lead to a distortion of competition . |
| Temos que repensar o tipo de País e sociedade, que queremos deixar aos nossos filhos e as gerações vindouras, e nesse aspecto temos todos que reagir e ninguém pode ficar indiferente,porque infelizmente casos como este é o nosso dia dia a criminalidade é fruto da pobreza , miséria ,desemprego,politicas sociais injustas, a própria polícia com baixos salários mais preocupada com a gasosa para a sua sobrevivência do que a defesa do cidadão e do bem comum. | We have to rethink the type of country and society that we want to leave for our children and future generations, and in this way we all have to react and nobody can remain indifferent, because unfortunately cases like this are everyday for us... criminality is the fruit of poverty, misery, unemployment, unjust social policies, even the police themselves with low salaries are more worried about gasosa for their survival than for the defense of the citizen and the common good. |
