Translation of "ponderando sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na série de televisão, pouco tempo era passado ponderando se sobre os mortos.
In the television series little time was spent pondering the fate of the dead.
Em 1960, o poeta emigrou para os Estados Unidos, onde continuou ponderando sobre a fragilidade, crueldade e a corruptibilidade humana.
Life in the United States In 1960 Miłosz emigrated to the United States, and in 1970 he became a U.S. citizen.
Ângela Carrascalão está ponderando sobre justiça O dia em que Ramos Horta voltou ao seu país, coincide com o do 9º aniversário do massacre de Díli.
Ângela Carrascalão is pondering about justice The day that Ramos Horta returned to his country coincides with the 9th anniversary of the massacre in Dili.
De facto, os líderes do Irão, ponderando os custos e os benefícios, têm muitas boas razões para não ultrapassarem essa linha vermelha.
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.
Em Do Princípio Federativo (1863) ele reviu sua perspectiva anti estatal anterior, ponderando o equilíbrio entre autoridade e liberdade , levando adiante uma teoria de governo federal descentralizado.
In The Principle of Federation (1863) he modified his earlier anti state position, arguing for the balancing of authority by liberty and put forward a decentralised theory of federal government .
É sobre espaço. Não sobre moda.
It's about space. It's not about fashion.
É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
It's about kids. It's about entrepreneurship.
Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.
E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Não é sobre caridade. É sobre justiça.
This is not about charity. This is about justice.
O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós?
What would we find out about them? About us?
Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
Right. Articles about water, ads about water.
E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
Sobre
About
Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade?
But what about ourselves, and what about our reality?
Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.
I write about food. I write about cooking.
É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente.
It is about food, but it's not about cooking, per se.
Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
You read about it, you hear about it.
Você vai falar sobre mim ou sobre você?
Are you going to talk about me or you?
Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas.
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.
Leia mais sobre o fator g e sobre as diferentes teorias sobre inteligência nos links abaixo.
van der Maas, H. L. J., Dolan, C. V., Grasman, R. P. P. P., Wicherts, J. M., Huizenga, H. M., Raaijmakers, M. E. J.
Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.
Nós falamos sobre independência energética. Sobre carros de hidrogênio.
We talk about energy independence. We talk about hydrogen cars.
Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos.
So, in talking about values we are talking about facts.
Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.
There's an effect on you and on your leaders.
BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
Os juros sobre activos incluem os juros sobre empréstimos de longo e curto prazo , sobre depósitos , sobre outros créditos comerciais e financeiros e sobre a posição credora de uma economia no FMI .
Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF .
São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam.
It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter.
Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'
Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Passo sobre
Step over
Avançar sobre
Step over
Sobre Mim
About Me
Sobre Jonestown
It was on Jonestown.
Sobre Razor
About Razor
Sobre mim
About Myself
Sobre desilusão.
It's about disillusionment.
Informação sobre
Information on
Porque isso não é sobre petróleo, não é sobre commodities.
Because it's not about oil, it's not about commodities.
Ficamos confusos sobre o que pensar sobre uma nova tecnologia.
We have confusion about what we should think about a new technology.
Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei.
Now, about that cow model I talked about.
É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.

 

Pesquisas relacionadas : Ponderando Sobre Isso - Ponderando - Ponderando Sobre As Coisas - Ponderando Direção - Ponderando Silêncio - é Ponderando - I Estava Ponderando - Sobre Sobre - Sobre - Sobre